Examples of using Total programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total programme.
Preliminary estimates indicated a total programme budget of about $3.5 million.
والتقديرات اﻷولوية تشير إلى الحاجة إلى ميزانية برنامجية يبلغ إجماليها نحو ٣,٥ مليون دوﻻرTotal programme.
إجمالي البرامجNational execution is growing; from 11 per cent of the total programme in 1988 to 40 per cent in 1993 as shown below.
ويتجه التنفيذ الوطني للمشاريع إلى التزايد؛ من ١١ في المائة من جملة البرامج في سنة ١٩٨٨ إلى ٤٠ في المائة في سنة ١٩٩٣ على النحو الموضح أدناهTotal programme.
إجمالي البرنامج
People also translate
The following table showsthe executing agencies ' expenditure as a percentage of the total programme expenditure over 1989 to 1992.
ويبين الجدول التالي انفاقالوكاﻻت المنفذة كنسبة مئوية من انفاق البرنامج اﻻجمالي على مدى الفترة الممتدة من عام ١٩٨٩ الى عام ١٩٩٢Total Programme of Work.
مجموع برنامج العملOverall resource constraints in UNDP necessitated an across-the-board reduction in programme resources,resulting in a reduction in the total programme size.
وحتّمت القيود العامة على الميزانية في البرنامج الإنمائي إجراء تخفيض شامل فيموارد البرامج أدّى إلى تقليص الحجم الإجمالي للبرامجTotal Programme of Work.
إجمالي برنامج العملHowever, the costs of the resident coordinator system have not yet been systematically assessed,analysed and compared to total programme expenditures for operational activities for development.
غير أنه لم يتم حتى الآن تقييم تكاليفالنظام وتحليلها ومقارنتها قياسا بنفقات البرامج الإجمالية المخصصة للأنشطة التنفيذية من أجل التنميةTotal programme(A+B).
المجموع، البرنامج(ألف+باءEvaluations and assessment of coordination costs compared with the total programme expenditures for operational activities for development in order to ensure maximum efficiency and feasibility(para. 56)[D.a.1.1].
تقييم وتقدير تكاليف التنسيق مقارنة مع النفقات الإجمالية للبرنامج على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لضمان أقصى الفعالية وقابلية الإنجاز(الفقرة 56)[دال-أ-1-1Total programme of work(C+D).
مجموع برنامج العمل(جيم+دالThe outline for the biennium 2002-2003(E/CN.7/2001/8), presented to the Commission during the first part of its forty-fourthsession, in March 2001, suggested a total programme budget of $158.7 million.
وفي المخطط لفترة السنتين 2002-2003(E/CN.7/2001/8) الذي عُرض على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الرابعة والأربعين،في آذار/مارس 2001، اقترحت ميزانية برنامجية إجمالية قدرها 158.7 مليون دولارTotal programme requirements.
الاحتياجات البرنامجية الكليةThe capacity for additional resource utilization was illustrated by the fact that in 1995 theFund had been able to increase its total programme expenditures at the same time that it had reduced unspent resources from previous years.
وتتضح قدرة الصندوق على استخدام الموارد من أنه استطاع في عام ١٩٩٥ أنيزيد اﻹنفاق البرنامجي الكلي في الوقت الذي تمكن من تخفيض الموارد غير المنفقة من السنوات السابقةNow the total programme paid for and cannot use.
الآن مجموع البرامج المدفوعة و لا يمكن استخدامAdditionally, 240 outputs have been implemented in addition to those planned in the biennium,which represents approximately 32 per cent of the total programme of work delivered within available resources of ECLAC to respond to member States ' requests.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تنفيذ 240 من النواتج بالإضافة إلى النواتج المقررة لفترةالسنتين التي تمثل زهاء 32 في المائة من مجموع برنامج العمل المُنجز في حدود الموارد المتاحة للجنة للاستجابة لطلبات الدول الأعضاء(i) Total programme delivery by country office;
Apos; 1' مجموع البرامج المنفذة حسب المكتب القطري(c) Monitoring andevaluation of the cost of the resident coordinator system as compared to total programme expenditures for operational activities for development and to other coordination mechanisms, as well as reporting in this regard on an annual basis;
(ج) رصد تكاليف نظام المنسقين المقيمين وتقييمها مقارنة, بالنفقات البرنامجية الإجمالية المخصصة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وبآليات التنسيق الأخرى، وتقديم تقارير سنوية بهذا الصددTotal programme expenditures remained constant at $40 million.
وظلت نفقات البرنامج الإجمالية ثابتة عند 40 مليون دولارThis echoed resolution 59/250, in which the Assembly emphasized the need for the continuous evaluation of coordination activities and for an analysis andassessment of costs compared with the total programme expenditures for operational activities for development".
وكان هذا تأكيدا للقرار 59/250" الذي شددت فيه الجمعية العامة على ضرورة تقييم أنشطة التنسيق باستمرار وضرورةتحليل التكاليف وتقييمها مقارنة بالنفقات الإجمالية للبرامج فيما يتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية"(The total programme is equivalent to 12 weeks of meetings a year.
ويعادل البرنامج الكلي اجتماعات لمدة ٢١ أسبوعا في السنةTo recommend to the COP at its ninth session a total programme budget for the biennium 20042005, and a secretariat-wide staffing table broken down by level of posts(see tables 1 and 3);
(أ) أن توصي مؤتمـر الأطـراف باعتماد ميزانية برنامجية إجمالية لفترة السنتين 2004-2005 وملاك الموظفين على نطاق الأمانة يقسم بحسب مستوى الوظائف(أنظر الجدولين 1 و3)The total programme expenditure for the region in 1992 was estimated at $260 million.
وقدرت نفقات البرنامج الكلية للمنطقة في عام ١٩٩٢ بمبلغ ٢٦٠ مليون دوﻻرWhile this source of funding enables a larger total programme expenditure in selected countries, it does not make up for the shortfalls in voluntary contributions necessary for financing IPFs.
وعلى الرغم من أنهذا المصدر من مصادر التمويل يؤدي الى زيادة النفقات البرنامجية اﻻجمالية في بلدان مختارة فإنه ﻻ يعوض العجز في التبرعات الضرورية لتمويل أرقام التخطيط اﻻرشاديةTotal programme expenditure decreased from $16.9 million in 1994- 1995 to $10.7 million in 1996- 1997.
وانخفض حجم اﻹنفاق البرنامجي الكلي من ١٦,٩ مليون دوﻻر في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ إلى ١٠ ,٧ مليون دوﻻر في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧Total programme requirements have been unfunded by an average of 12 per cent over the past four bienniums.
فقد كان هناك عجز في تمويل الاحتياجات البرنامجية الإجمالية بلغ في المتوسط 12 في المائة خلال فترات السنتين الماضيةTotal programme expenditures in 2005 covered by the contribution sources, shown in table 9, amounted to $18.4 million.
النفقات الإجمالية للبرنامج في عام 2005 المغطاة من مصادر المساهمات كما تظهر في الجدول 9، بلغت ما قيمته 18.4 مليون دولارAs a result, total programme expenditures for 1994 and 1995 are the same as in last year ' s financial medium-term plan.
ونتيجة لذلك، فإن النفقات البرنامجية اﻻجمالية للعامين ١٩٩٤ و ١٩٩٥ هي نفس النفقات في الخطة المالية المتوسطة اﻷجل للعام الماضي
