TOTAL PROGRAMME BUDGET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموع الميزانية البرنامجية
• إجمالي الميزانية البرنامجية

Examples of using Total programme budget in English and their translations into Arabic

Total programme budget.
مجموع الميزانية البرنامجية

It will allocate up to 3 per cent of the total programme budget for the evaluation function.
وسيخصص ما يصل إلى 3 في المائة من مجموع ميزانية البرامج لوظيفة التقييم

Total programme budget.
إجمالي الميزانية البرنامجية

Resources for special political missions as a percentage of the total programme budget.
الموارد المخصصة للبعثات السياسية الخاصة كنسبة مئوية من مجموع الميزانية البرنامجية

Total, programme budget.
المجموع، الميزانية البرنامجية

Preliminary estimates indicated a total programme budget of about $3.5 million.
والتقديرات اﻷولوية تشير إلى الحاجة إلى ميزانية برنامجية يبلغ إجماليها نحو ٣,٥ مليون دوﻻر

Total programme budget.
واو- مجموع الميزانية البرنامجية

UNCTAD, with a budget allocation of Euro3.4 million(7.5 per cent of the total Programme budget), implemented four operative subcomponents;
ونفّذ الأونكتاد بمخصصات من الميزانية بلغت 3.4 مليون يورو(أي 7.5 في المائة من مجموع الميزانية البرنامجية)، أربعة مكونات فرعية تشغيلية

Total programme budget for 2010.
إجمالي الميزانية البرنامجية لعام 2010

The UNDCP programme outline for the biennium 2000-2001 that was presented to the Commission at its forty-second session suggested a total programme budget of $170 million.
يﻻحظ أن مخطط برنامج اليوندسيب لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ الذي عُرض على اللجنة إبان دورتها الثانية واﻷربعين، يقترح ميزانية برنامجية اجمالية قدرها ٠٧١ مليون دوﻻر

This will bring the proposed total programme budget for the biennium to $310.9 million(see table 3).
وهذا سيرفع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى 310.9 مليون دولار(انظر الجدول 3

No norms have been fixed for programme delivery and administrative support costs, and rates for general programmes varied from 32 per cent to 48 per cent of the total programme budget in 1996.
لم تحدد أي قواعد لتكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري وتراوحت معدﻻت البرامج العامة من ٣٢ في المائة إلى ٤٨ في المائة من مجموع الميزانية البرنامجية في عام ١٩٩٦

A total programme budget of $31,981,400 for the biennium 2000-2001, for the purposes listed in table 2 below(not including contingency items);
مجمـوع ميزانية برنامجية قدره 400 981 31 من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2000-2001، للأغراض المبينة في الجدول 2 أدناه(مجموع لا يشمل بنود الطوارئ)

The resources dedicated to human rights represented only 1.8 per cent of the total programme budget; that proportion was inadequate and did not reflect the priority which should be attached to the area.
وقال إن الموارد المخصصة لحقوق اﻻنسان ﻻ تمثل سوى نسبة ١,٨ في المائة من إجمالي الميزانية البرنامجية؛ وهي نسبة غير كافية وﻻ تعبر عن اﻷولوية التي ينبغي أن تمنح لهذا المجال

A total programme budget of $21,507,300 for the biennium 1998-1999, for the purposes listed in table 1 below not including contingency itemsA post-Kyoto intergovernmental process and conference servicing.
ميزانية برنامجية إجمالية تبلغ ٠٠٣ ٧٠٥ ١٢ دوﻻر لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، لﻷغراض المدرجة في الجدول أدناه مع استبعاد البنود المتعلقة بحاﻻت الطوارئ٣

The Integrated Community Development Project(ICDP), which absorbs about 50 per cent of total programme budget, was designed to bring together seven sectoral projects from earlier HDI phases.
صمم المشروع المتكامل لتنمية المجتمعات المحلية، الذي يستهلك حوالي 50 في المائة من مجموع الميزانية البرنامجية، من أجل توحيد مسيرة العمل بين سبعة مشاريع قطاعية من المراحل السابقة للمبادرة

The outline for the biennium 2002-2003(E/CN.7/2001/8), presented to the Commission during the first part of its forty-fourth session, in March 2001, suggested a total programme budget of $158.7 million.
وفي المخطط لفترة السنتين 2002-2003(E/CN.7/2001/8) الذي عُرض على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الرابعة والأربعين، في آذار/مارس 2001، اقترحت ميزانية برنامجية إجمالية قدرها 158.7 مليون دولار

In the present programme document, the total programme budget has been reduced slightly by about 8 per cent, following an assessment of available resources.
ولكن في هذه الوثيقة البرنامجية، خُفضت قيمة الميزانية البرنامجية اﻻجمالية قليﻻ بنحو ٨ في المائة عقب تقدير الموارد المتاحة

Having considered the report of the consultations, the SBI invited the secretariat to inform Parties that the ninth session of the COP will be requested to consider a total programme budget of.
(أ) دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد أن نظرت في تقرير رئيسها بشأن نتائج المشاورات غير الرسمية، الأمانة إلى إخطار الأطراف بأنه سيُطلب من الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف النظر في مجموع للميزانية البرنامجية قدره

To recommend to the COP at its ninth session a total programme budget for the biennium 20042005, and a secretariat-wide staffing table broken down by level of posts(see tables 1 and 3);
(أ) أن توصي مؤتمـر الأطـراف باعتماد ميزانية برنامجية إجمالية لفترة السنتين 2004-2005 وملاك الموظفين على نطاق الأمانة يقسم بحسب مستوى الوظائف(أنظر الجدولين 1 و3)

There were variations in the rates charged for programme delivery and administrative support for general programmes in 1996; these rates ranged from 32 to 48 per cent of the total programme budget.
كانت هناك تفاوتات في المعدﻻت المتحملة بصدد اﻹنجاز البرنامجي والدعم اﻻداري للبرامج العامة في عام ١٩٩٦؛ إذ تراوحت هذه المعدﻻت بين ٣٢ في المائة و ٤٨ في المائة من مجموع الميزانية البرنامجية

The total programme budget for the Transparency Repository per annum, in the first biennium, would therefore be, exclusive of any 13 per cent project support cost, $343,800, and in subsequent biennia, $493,600.
ومن ثَم، يكون مجموع الميزانية البرنامجية السنوية لجهة الإيداع المعنية بالشفافية، في فترة السنتين الأولى، بدون أي تكلفة دعم للمشروع بنسبة 13 في المائة، 800 343 دولار، ثم 600 493 دولار في فترات السنتين التالية.(

Where programme management was concerned, no norms had been fixed for programme delivery and administrative support costs; in 1996 the actual rates had varied from 32 per cent to 48 per cent of the total programme budget.
وقال، فيما يتعلق بإدارة البرامج، إنه لم تحدد معايير للمعدﻻت الواجبة التطبيق على نفقات التنفيذ والدعم اﻹداري، وهي معدﻻت تراوحت في عام ١٩٩٦ بين ٣٢ في المائة و ٤٨ في المائة من إجمالي الميزانية البرنامجية

Taking into account the additional resources that would be requested during the session, the result could be an alarming total programme budget of $5.5 billion for the biennium 2012-2013, representing an increase of 2 per cent, not a reduction.
وإذا ما أخذ في الحسبان الموارد الإضافية التي ستكون مطلوبة خلال الدورة، يمكن أن تصبح النتيجة ميزانية برنامجية مخيفة يبلغ مجموعها 5.5 بلايين دولار لفترة السنتين 2012-2013، وهو ما يمثل زيادة قدرها 2 في المائة، وليس تخفيضا

The Board observed that no norms have been fixed for programme delivery and administrative support costs and that consequently there was variation in the rates charged for programme delivery and administrative support, ranging from 32 per cent to 48 per cent of the total programme budget in 1996 for general programmes..
وﻻحظ المجلس أنه لم يتم تحديد أي قواعد لتكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري، وبالتالي، كان هناك تفاوت في معدﻻت تحميل إنجاز البرامج والدعم اﻹداري، حيث تراوحت بين ٣٢ و ٤٨ في المائة من مجموع الميزانية البرنامجية المرصودة للبرامج العامة في عام ١٩٩٦

Noting that the percentage of programme delivery and administrative support costs to the total programme budget had increased from 27.3 per cent in 1994 to 35.7 per cent in 1996, his delegation agreed with the Board that that expenditure should be reviewed and that norms should be established.
وقال إن وفده، الذي يﻻحظ أن نسبة نفقات التنفيذ ونفقات الدعم اﻹداري في الميزانية اﻹجمالية للبرامج العامة قد ارتفعت من ٢٧,٣ في المائة في عام ١٩٩٤ إلى ٣٥,٧ في المائة في عام ١٩٩٦، يرى مثل مجلس مراجعي الحسابات أنه ينبغي الشروع في إعادة النظر في هذه النفقات وتحديد معايير في هذا الصدد

Mr. TAKASU(Controller), introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/51/44), said that the consolidated total programme budget implications and revised estimates amounted to $4.069 million.
السيد تاكاسو المراقب المالي(: قدم تقرير اﻷمين العام عن صندوق الطوارئ: البيان الموحد باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة)A/C.5/51/44، وقال إن اﻵثار الموحدة اﻻجمالية المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة بلغت ٤,٠٦٩ مليون دوﻻر

The findings and recommendations of the Board regarding programme management are contained in paragraphs 8 to 10 of the concise summary(A/52/261) and paragraphs 46 to 74 of the report of the Board of Auditors on UNHCR.1 The Advisory Committee notes that the rates charged for programme delivery and administrative support for general programmes vary from 32 to 48 per cent of the total programme budget.
وترد استنتاجات المجلس وتوصياته المتعلقة بإدارة البرامج في الفقرات من ٨ إلى ١٠ من الموجز المقتضب(A/52/261) والفقرات من ٤٦ إلى ٧٤ من تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بالمفوضية١. وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن المعدﻻت المفروضة لقاء تنفيذ البرامج والدعم اﻹداري للبرامج العامة تتراوح بين ٣٢ و ٤٨ في المائة من الميزانية البرنامجية الكلية

Background: After considering the proposal made by the Executive Secretary at its eighteenth session, the SBI invited the secretariat to inform Parties that the COP at its ninth session will be requested to consider a total programme budget of US$ 32,837,100, US$35,792,430, or any other amount.
خلفية المسألة: بعد أن نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثامنة عشرة، في المقترح المقدم من الأمين التنفيذي، دعت الهيئة الأمانة إلى إبلاغ الأطراف بأن مؤتمر الأطراف سيُطلب منه، في دورته التاسعة، النظر في ميزانية برنامجية يبلغ مجموعها 100 837 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة و430 792 35 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة أو أي مبلغ آخر

WFP estimates that 2.1 per cent of its programme support and administrative budget has been allocated for evaluation while UNIDO estimates 1 per cent of operational expenditures, UNHCR about 1 per cent of its technical cooperation budget, UNFPA 0.95 per cent of total programme budget and UNDCP about 0.8 per cent.
ويقدر برنامج اﻷغذية العالمي أن ٢,١ في المائة من ميزانيته المخصصة لدعم البرامج وللشؤون اﻹدارية قد خصص للتقييم، بينما تقدر منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية أنها خصصت له ١ في المائة من نفقات التشغيل، وخصصت له مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين نحو ١ في المائة من ميزانية التعاون التقني، وخصص صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ٠ ,٩٥ في المائة من مجموع الميزانية البرنامجية، وخصص برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات نحو ٠ ,٨ في المائة

How to use "total programme budget" in a sentence

The total programme budget amounts to 101m €.

The total programme budget was EUR 3.4 million, EUR 2.4 million of which was funded by the Academy.

The total programme budget is 15 million Euro, for 5 years in 10 countries (and Bangladesh until 2018).

With the additional national contribution of Austria and Hungary, the total programme budget amounts to 95 m EUR.

It is considered good practice in the UK to allocate up to 10% of the total programme budget for evaluation.

The total Programme budget is EUR 29 642 896, of which 85% EU co-financing and 15% national financing from both partnering countries.

It supports the Government’s plan, “El Salvador Ahead.” The total programme budget corresponds to $4.2 million, of which 35% is funded by the SDG-F.

C5’s total programme budget inherited from Northern & Shell, which Dauman calculates as £200m, will be “significantly increased,” he says, with half to go on original commissions.