What is the translation of " TOTAL PROGRAMME BUDGET " in Russian?

• общий бюджет по программам

Examples of using Total programme budget in English and their translations into Russian

Total programme budget.
Общий бюджет программы.

Between 2004-2006, the total programme budget was HUF 14 million.
За период 2004- 2006 годов общие расходы по линии этой программы составили 14 млн. форинтов.

Total programme budget.
Общий бюджет по программам.

Preliminary estimates indicated a total programme budget of about $3.5 million.
Согласно предварительным оценкам, общий бюджет программы составляет около 3, 5 млн. долл. США.

Total programme budget.
Всего бюджет по программам.

Resources for special political missions as a percentage of the total programme budget.
Доля ресурсов, выделяемых на специальные политические миссии, в общем бюджете по программам.

Total, programme budget.
Итого, бюджет по программам.

It will allocate up to 3 per cent of the total programme budget for the evaluation function.
Он будет выделять до 3 процентов общего бюджета по программам для деятельности по оценке.

Of the total programme budget of approximately US$ 19 million, roughly US$ 7 million was pledged following the Lisbon conference.
Из общего бюджета программы, составляющего приблизительно 19 млн. долл. США, примерно 7 млн. долл. США было обещано выделить после Лиссабонской конференции.

Percentage of PD/AS Costs to Total Programme Budget in millions of US.
Доля расходов по реализации программ/ административной поддержке в общем бюджете по программам..

The financial impact of increased eligibility for all these services is not material in the context of the total programme budget.
Финансовые последствия увеличения численности бенефициариев, имеющих право пользоваться всеми этими услугами, незначительны в контексте общего бюджета по программам.

Distribution of the total programme budget: domestic sources: US$ 177,000, UNDP sources: US$ 1.4 million.
Общий бюджет программ формируется за счет внутренних источников( 177 000 долл. США) и средств ПРООН 1, 4 млн. дол. США.

There were variations in the rates charged for programme delivery and administrative support for general programmes in 1996; these rates ranged from 32 to 48 per cent of the total programme budget.
В 1996 году были отмечены различия в ставках возмещения расходов на осуществление программ и административную поддержку в связи с общими программами, составлявшие от 32 до 48 процентов общего объема бюджета по программам.

This will bring the proposed total programme budget for the biennium to $310.9 million see table 3.
В результате этого предлагаемый общий бюджет по программе на двухгодичный период составит 310, 9 млн. долл. США см. таблицу 3.

The outline for the biennium 2002-2003(E/CN.7/2001/8), presented to the Commission during the first part of its forty-fourth session, in March 2001, suggested a total programme budget of $158.7 million.
В набросках бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов( E/ CN. 7/ 2001/ 8), представленных Комиссии в ходе первой части ее сорок четвертой сессии в марте 2001 года, предлагается общий объем бюджета по программам в размере 158, 7 млн. долларов США.

In the present programme document, the total programme budget has been reduced slightly by about 8 per cent, following an assessment of available resources.
В настоящем программном документе общий объем бюджета по программам несколько уменьшен( примерно на 8 процентов) с учетом оценки имеющихся ресурсов.

Where programme management was concerned, no norms had been fixed for programme delivery and administrative support costs; in 1996 the actual rates had varied from 32 per cent to 48 per cent of the total programme budget.
Что касается управления программами, то нормы, применимые к оперативным расходам и расходам на административную поддержку, которые в 1996 году находились в пределах 32- 48 процентов от общего объема бюджета по программам.

A total programme budget of US$ 25,037,900 for the biennium 2004-2005, for the purposes listed in table 2 herein(not including the contingency items);
Полный бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов в размере 25 037 900 долл. США- для целей, перечисленных в таблице 2( без учета статей непредвиденных расходов);

The Integrated Community Development Project(ICDP), which absorbs about 50 per cent of total programme budget, was designed to bring together seven sectoral projects from earlier HDI phases.
Проект комплексного развития общин( ПКРО), на который приходится около 50 процентов всего бюджета программы, был призван объединить семь секторальных проектов, начатых в ходе предыдущих этапов ИРЧП.

A total programme budget of $31,981,400 for the biennium 2000-2001, for the purposes listed in table 2 below(not including contingency items);
Общий бюджет по программам в размере 31 981 400 долл. на двухгодичный период 2000- 2001 годов для достижения целей, перечисленных ниже в таблице 2( за исключением расходов по статье" Непредвиденные расходы");

The resources dedicated to human rights represented only 1.8 per cent of the total programme budget; that proportion was inadequate and did not reflect the priority which should be attached to the area.
Средства, выделяемые на деятельность в области прав человека, составляют всего лишь 1, 8 процента от общего бюджета по программам, что является явно недостаточным и не отражает большого значения этого вопроса.

The total programme budget was based on the costs of screening and treating all patients enrolled in the 2016-2020 programme, excluding costs of continued treatment beyond 2020.
Общий бюджет программы был основан на стоимости скрининга и лечения всех больных, включенных в программу в 2016- 2020 гг., за исключением расходов на лечение, которое продолжится после 2020 г.

No norms have been fixed for programme delivery and administrative support costs, and rates for general programmes varied from 32 per cent to 48 per cent of the total programme budget in 1996.
В отношении расходов на осуществление программ и административную поддержку не было установлено каких-либо ставок, и уровень расходов на осуществление общих программ колебался в пределах от 32 до 48 процентов общего бюджета по программам в 1996 году.

To recommend to the COP at its ninth session a total programme budget for the biennium 20042005, and a secretariat-wide staffing table broken down by level of posts(see tables 1 and 3);
Рекомендовать КС на ее девятой сессии общий бюджет по программам на двухгодичный период 20042005 годов, а также штатное расписание для секретариата в целом в разбивке по уровням должностей( см. таблицы 1 и 3);

Of the Secretariat entities, while 17 had proposed budgets of more than $1 million for monitoring and evaluation, only 10(one third) spent more than 1 per cent of their total programme budget on those functions.
Ресурсы в объеме более 1 млн. долл. США были выделены на цели контроля и оценки в предлагаемых бюджетах 17 структур Секретариата, и только 10 структур( одна треть) израсходовали на выполнение этих функций более 1 процента от суммарного объема своих бюджетов по программам.

A total programme budget of $21,507,300 for the biennium 1998-1999, for the purposes listed in table 1 below not including contingency itemsA post-Kyoto intergovernmental process and conference servicing.
Общий бюджет по программам в сумме 21 507 300 долл. на двухгодичный период 1998- 1999 годов на цели, перечисленные ниже в таблице 1( за исключением статей" Непредвиденные расходы") Межправительственный процесс после конференции в Киото и обслуживание совещаний.

Taking into account the additional resources that would be requested during the session, the result could be an alarming total programme budget of $5.5 billion for the biennium 2012-2013, representing an increase of 2 per cent, not a reduction.
С учетом дополнительных ресурсов, которые будут испрошены во время сессии, общий размер бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов может составить 5, 5 млрд. долл. США, что отражает 2- процентное увеличение, а не сокращение.

According to paragraph 8, the total programme budget for the repository in the first biennium, exclusive of any 13 per cent project support cost, would be $343,800, and in subsequent biennia $493,600.
Согласно пункту 8, общий бюджет по программе, предусматривающей выполнение функции хранилища в течение первого двухгодичного периода, составит, за исключением любых 13 процентов вспомогательных расходов по поддержке проекта, 343 800 долл. США и в последующие двухгодичные периоды- 493 600 долл. США.

Mr. TAKASU(Controller), introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/51/44), said that the consolidated total programme budget implications and revised estimates amounted to $4.069 million.
Г-н ТАКАСУ( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета( A/ C. 5/ 51/ 44), говорит, что сводные общие последствия для бюджета по программам и пересмотренная смета составляют 4, 069 млн. долл. США.

The total programme budget for the Transparency Repository per annum, in the first biennium, would therefore be, exclusive of any 13 per cent project support cost, $343,800, and in subsequent biennia, $493,600.
Общий бюджет по программе, предусматривающей выполнение функции хранилища информации о прозрачности в течение первого двухгодичного периода составит, следовательно, за исключением любых 13 процентов вспомогательных расходов по поддержке проекта, 343 800 долл. США в год и в последующие двухгодичные периоды- 493 600 долларов США в год.