What is the translation of " TOTAL PROGRAMME EXPENDITURES " in Russian?

• общими расходами по программам
• общие расходы по программам
• общих расходов по программам

Examples of using Total programme expenditures in English and their translations into Russian

Total programme expenditures.
Общая сумма расходов по программам.

This represents 29.1 per cent of total programme expenditures.
Это составляет 29, 1 процента от общего объема расходов по программам.

Total programme expenditures remained constant at $40 million.
Общий объем расходов по программам остался на прежнем уровне в 40 млн. долл. США.

Other resources expenditures that accounted for one third of total programme expenditures also increased.
Расходы по линии других ресурсов, на долю которых приходилась одна треть от общего объема расходов по программам, также увечились.

Total programme expenditures for 1993 were $60 million(8 per cent) greater than in 1992.
Общий объем расходов по программам в 1993 году был на 60 млн. долл. США( 8 процентов) больше, чем в 1992 году.

These together accounted for 80 per cent of total programme expenditures, and the top three programme countries accounted for some 15 per cent.
На все эти страны пришлось 80 процентов от общего объема расходов по программам, а доля трех крупнейших из них составила около 15 процентов.

Total programme expenditures for technical cooperation activities in 1993 amounted to approximately $1 billion.
Общие расходы по программам в области технического сотрудничества составили в 1993 году примерно 1 млрд. долл. США.

Evaluation for an analysis and assessment of transaction costs as compared with the total programme expenditures of operational activities for development.
Оценка результатов анализа и затрат на операции по сравнению с общими расходами по программам на оперативные мероприятия в целях развития.

Total programme expenditures for 1999 were in the order of $2 billion, approximately the same level as 1998.
Общие расходы по программам в 1999 году составили порядка 2 млрд. долл. США, т. е. остались приблизительно на уровне 1998 года.

Africa also accounted for the majority of expenditures on UNCDF global thematic initiatives, which in 2010 accounted for 19 per cent of the total programme expenditures.
На долю Африки приходилась и большая часть расходов по линии глобальных тематических инициатив ФКРООН, которые составляли в 2010 году 19 процентов от общих расходов по программам.

Total programme expenditures in 2005 covered by the contribution sources, shown in table 9, amounted to $18.4 million.
В 2005 году общие расходы по программам, покрытые за счет взносов и отраженные в таблице 9, составили 18, 4 млн. долл. США.

UNFPA has been steadily increasing the amount of programme resources allocated to NGO-executed projects, both in absolute terms and in the percentage of total programme expenditures.
ЮНФПА неуклонно увеличивает объем программных ресурсов, выделяемых на проекты, осуществляемые НПО, как в абсолютном выражении, так и в процентной доле от общих расходов по программам.

As a result, total programme expenditures for 1994 and 1995 are the same as in last year's financial medium-term plan.
Таким образом, общие расходы по программам в 1994 и 1995 годах остаются на том же уровне, что и в среднесрочном финансовом плане прошлого года.

Need to evaluate transaction costs of coordination activities borne by recipient countries and system organizations and assessment of costs as compared with total programme expenditures(para. 51);
Необходимость оценки деятельности по координации с точки зрения сдержек как для стран- получателей помощи, так и для организаций системы и оценки их издержек в сопоставлении с общими расходами по программам( пункт 51);

Total programme expenditures in the biennium 2010-2011 increased by 22 per cent, from $71.4 million to $91.3 million.
Общий объем расходов по программам в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов увеличился на 22 процента с 71, 4 млн. долл. США до 91, 3 млн. долл. США.

To comply with the request of the COP to realize savings, the secretariat is exerting efforts to limit its 1999 total programme expenditures to US$ 4,541,800 exclusive of programme support costs and working capital reserve.
Для выполнения просьбы КС об обеспечении экономии секретариат прилагает усилия, направленные на ограничение своих общих расходов по программе за 1999 год до 4 541 800 долл. США исключая расходы по поддержке программы и резерв оборотного капитала.

Total programme expenditures out of regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.
Прогнозируемый в настоящем плане объем общих расходов по программам за счет регулярных ресурсов основывается на прогнозе будущих поступлений по статье регулярных ресурсов.

In 2003, this takes on a heightened level of urgency, as the level of core contributions fell from $30.5 million in 1998 to $22.3 million in 2002, forcing UNCDF to reduce total programme expenditures from $34.4 million in 2001 to $24.9 million in 2002.
В 2003 году она приобретает еще более срочный характер, поскольку объем основных взносов упал с 30, 5 млн. долл. США в 1998 году до 22, 3 млн. долл. США в 2002 году, что заставило ФКРООН сократить общий объем расходов по программам с 34, 4 млн. долл. США в 2001 году до 24, 9 млн. долл. США в 2002 году.

The financial plan forecasts total programme expenditures to increase to $932 million in 2004 and $942 million in 2005.
В финансовом плане прогнозируется увеличение совокупных расходов по программам до 932 млн. долл. США в 2004 году и 942 млн. долл. США в 2005 году.

This echoed resolution 59/250, in which the Assembly emphasized the need for the continuous evaluation of coordination activities and for an analysis and assessment of costs compared with the total programme expenditures for operational activities for development.
Эти положения перекликались с положениями резолюции 59/ 250, в которой Ассамблея подчеркивала необходимость постоянной оценки деятельности по координации и постоянной оценки и анализа и оценки издержек в сопоставлении с общими расходами по программам на оперативную деятельность в целях развития.

Total programme expenditures increased to $51 million other resources expenditures accounted for 48 per cent of total programme resources.
Общий объем расходов по программам вырос до 51 млн. долл. США расходы за счет прочих ресурсов составили 48 процентов от общего объема ресурсов по программам..

Borrowing will be authorized only to the extent that it does not upset the financial integrity of the Programme and that total programme expenditures are kept within available resources; thus borrowing will be limited, in the aggregate, to the extent of unutilized programme resources resulting from partially inactive programmes;.
Разрешается заимствовать средства лишь в объеме, не влияющем на финансовую целостность Программы, при этом общие расходы по программам должны соответствовать объему имеющихся ресурсов; таким образом, заимствуемые средства в целом ограничиваются программными ресурсами, не использованными в результате частичной приостановки программ;.

Notes that coordination activities, while beneficial, represent transaction costs that are borne by both recipient countries and the organizations of the United Nations system, and emphasizes the need for their continuous evaluation and for an analysis and assessment of costs compared with the total programme expenditures for operational activities for development in order to ensure maximum efficiency and feasibility;
Отмечает, что хотя деятельность по координации и полезна, она сопряжена с операционными издержками, которые покрываются как странами- получателями помощи, так и организациями системы Организации Объединенных Наций, и подчеркивает необходимость их постоянной оценки и анализа и оценки издержек в сопоставлении с общими расходами по программам на оперативную деятельность в целях развития в интересах обеспечения максимальной эффективности и рентабельности;

Also notes that coordination activities, though beneficial, represent transaction costs that are borne by both recipient countries and the organizations of the United Nations system, and emphasizes the need for their continuous evaluation, and for an analysis and assessment of costs as compared with the total programme expenditures of operational activities for development, in order to ensure maximum efficiency and feasibility;
Отмечает также, что мероприятия по координации, будучи полезными, все же сопряжены с трансакционными издержками, которые несут как страны- получатели, так и организации системы Организации Объединенных Наций, и подчеркивает необходимость проведения на постоянной основе их оценки, а также анализа и оценки объема соответствующих расходов в сравнении с общей суммой расходов по программам в контексте оперативной деятельности в целях развития, с тем чтобы обеспечить максимальную эффективность и отдачу;

Total programme expenditure in 1999 amounted to $934 million.
В 1999 году общий объем расходов по программам составил 934 млн. долл. США.

The total programme expenditure reached $801 million.
Общие расходы по программам достигли 801 млн. долл. США.

Total programme expenditure in 2004 was $17.7 million.
В 2004 году общие расходы по программам составили 17, 7 млн. долл. США.

The total programme expenditure reached $801 million.
Общие расходы в рамках программы составили 801 млн. долл. США.

Total programme expenditure.
Всего, расходы по программам.

Total programme expenditure GMS collected.
Общие расходы по программе.