TRACKING PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتتبع التقدم المحرز
• متابعة التقدم المحرز
• تتبع التقدم المحرز
• لتتبع التقدم المحرز
• رصد التقدم المحرز
• رصد ما يحرز من تقدم
• تتبع التقدم
• وتتبّع التقدم المحرز

Examples of using Tracking progress in English and their translations into Arabic

Tracking Progress.
تتبع التقدم المحرز

The gender marker would be an important tool for tracking progress.
وسيكون المؤشر الجنساني أداة هامة لمتابعة التقدم المحرز

(h) Tracking progress: reporting, monitoring and review;
(ح) تعقب التقدم: الإبلاغ والرصد والاستعراض

Strengthening Statistical Capacities for Tracking Progress Towards.
تعزيز القدرات الإحصائية لتتبع التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية

Tracking progress and sharing best practices and lessons learned.
تتبع التقدم المحرز وتبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة

Develop indicators for tracking progress against strategic objectives.
وضع مؤشرات لتتبع التقدم المحرز في تحقيق الأهداف العامة

(f) Tracking progress, monitoring and evaluation in addressing adaptation;
(و) تتبع التقدم المحرز والرصد والتقييم في معالجة التكيف

The Peacebuilding Cooperation Framework provided a mechanism for reviewing and tracking progress.
وإطار التعاون لبناء السلام يوفر آلية لاستعراض ومتابعة التقدم

Section 2: Tracking progress on the targets of the MDGs.
الجزء الثاني: تتبع التقدم المحرز في تحقيق غايات الأهداف الإنمائية للألفية

UNPOS presented military and police action plans, aiming at tracking progress in key outstanding tasks.
وقدم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال خطط عمل للجيش وللشرطة، ترمي إلى متابعة التقدم المحرز في المهام الرئيسية المعلقة

Tracking progress on food and agriculture-related SDG indicators- Icric International.
تتبع التقدم المحرز على الغذاء ومؤشرات SDG المتعلقة بالزراعة- Icric الدولية

Strengthening Statistical Capacities for Tracking Progress towards Achieving the Millennium Development Goals in Africa.
تعزيز القدرات الإحصائية لتتبع التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Tracking progress towards sustainable energy for all will prompt a continued global dialogue.
يؤدي تتبع التقدم صوب تحقيق الطاقة المستدامة للجميع إلى بدء حوار عالمي مستمر

Finally, Senior management along with the rest of the company will have a keen interest in tracking progress of these strategic initiatives.
وأخيراً، سيكون لدى الإدارة العليا بالإضافة الى باقي مستويات الشركة اهتمام كبير بتتبع تقدم هذه المبادرات الاستراتيجية

In-sale service: Tracking progress、Notice production process、Communication and coordination about the.
الخدمة داخل البيع: تتبع التقدم、 عملية الإنتاج الإشعار、 التواصل والتنسيق حول

Recently, he played a leading role in the production of the Protected Planet Report 2014, a key reference for tracking progress towards global targets for protected areas.
وقد لعب مؤخراً دوراً رائداً في إنتاج تقرير الكوكب المحمي للعام 2014، والذي يعتبر مرجعاً رئيسياً لتتبع التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف العالمية للمناطق المحمية

Tracking progress is based not only on secondary information but on field surveys as well.
ولا يستند تتبع التقدم المحرز إلى المعلومات الثانوية فحسب، بل أيضا إلى عمليات المسح الميدانية

In addition, the Committee reviewed a report on" Tracking Progress on Macroeconomic and Social Development in East Africa".
وبالإضافة إلى ذلك، استعرضت اللجنة تقريرا عن''رصد التقدم المحرز في مجال تنمية الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية في شرق أفريقيا''

Tracking progress, sharing experiences and best practices through an international network supported by the Breathelife Action Platform.
تتبع التقدم المحرز، وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات من خلال شبكة دولية تدعمها Breathelife Action Platform

It also addressed the importance of establishing systematic processes for tracking progress on the implementation of NAPAs and any other national adaptation activities.
وجرى تناول أهمية وضع عمليات منهجية لتتبع التقدم المحرز في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وغير ذلك من أنشطة التكيف الوطنية

Tracking progress through the use of data is not evaluation. It is important to move beyond reporting numbers to evaluating progress..
إن تتبع التقدم المحرز بواسطة استخدام البيانات لا يعتبر تقييما فمن المهم تجاوز أرقام الإبلاغ لتقييم التقدم المحرز

Equally essential is the establishment of an effective system for tracking progress in programme implementation, assessing results and providing feedback to upper management.
وﻻ بد أيضا من وضع نظام فعال لمتابعة التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج، وتقييم النتائج، وتوفير التغذية المرتجعة لﻹدارة العليا

Supporting member States in the design and implementation of national strategies for the development of statistics and to develop and maintain databases for tracking progress towards the Millennium Development Goals.
دعم الدول الأعضاء في مجالات تصميم وتنفيذ استراتيجيات وطنية للتطوير الإحصائي واستحداث وإدارة قواعد البيانات لأغراض تتبع التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

It is also a tool for monitoring and tracking progress in achieving integration in key sectors at the subregional and regional levels.
والتقرير هو أيضاً أداة لرصد ومتابعة التقدم المحرز في مجال تحقيق التكامل في قطاعات رئيسية على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي

Decentralized evaluations assess important issues at the programmatic level and play a crucial role in tracking progress and building a results-based management culture.
تُستخدم التقييمات اللامركزية لتقييم المسائل الهامة على المستوى البرنامجي، وهي تؤدي دورا بالغ الأهمية في متابعة التقدم المحرز وبناء ثقافة الإدارة القائمة على النتائج

(a) Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals used by statistical systems.
(أ) زيادة حجم البيانات الإحصائية الرسمية لتتبع التقدم المحرز نحو الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا التي تستعملها النظم الإحصائية

Some United Nations country teams have supported government coordination for planning and tracking progress on overall support to transition from recovery to development.
وقدمت بعض الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة الدعم للحكومات في تنسيق التخطيط ومتابعة التقدم المحرز في مجمل الدعم المقدم بغية الانتقال من حالة الإنعاش إلى التنمية

The future we want" recognizes the importance of statistics in tracking progress towards sustainable development goals, including the global dimensions.
وتقر الوثيقة المعنونة" المستقبل الذي نصبو إليه" بأهمية الإحصاءات في تتبع التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة، بما في ذلك الأبعاد العالمية

These efforts will support the identification of relevant indicators for tracking progress and measuring results of the ten-year framework at the global, regional and national levels.
وستدعم هذه الجهود تحديد المؤشرات ذات الصلة لتتبع التقدم المحرز في الإطار العشري وقياس نتائجه على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني

(IA2.1) Increased application of the vulnerability-resilience country profile methodology for tracking progress towards the Mauritius Strategy and sustainable development planning by targeted countries.
(مؤشر الإنجاز 2-1) زيادة في تطبيق منهجية توصيف مواطن الضعف والمرونة، لتتبع التقدم المحرز في استراتيجية موريشيوس وتخطيط التنمية المستدامة من قبل البلدان المستهدفة

How to use "tracking progress" in a sentence

Tracking progress on the steps in the plans.

Tracking progress is essential part of strategic advocacy.

This helps in tracking progress on daily basis.

Administration is minimized and tracking progress is automated.

Tracking progress jointly, to allow for continuous improvement.

Tracking progress of his case via text message.

Just like everything else, tracking progress is key.

A Powerful Management System Makes Tracking Progress Easy!

Use Tracking Progress page to measure your development.

Tracking progress (with a mobile app for example).