TRAINING METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجيات التدريب
• ومنهجيات التدريب
• منهجيات تدريبية
• المنهجيات التدريبية
• منهجيات تدريب

Examples of using Training methodologies in English and their translations into Arabic

Training methodologies.
منهجيات التدريب

(b) Developing and using appropriate training methodologies.
(ب) وضع واستخدام منهجيات تدريب مناسبة

Training Methodologies and Approaches.
منهجيات التدريب وأساليب التعامل

As an example, the Institute has begun to develop a long-term project on training methodologies, beginning with terminology, methods and tools.
وعلى سبيل المثال، بدأ المعهد تطوير مشروع طويل الأجل عن المنهجيات التدريبية، ابتداء من المصطلحات، والطرائق، والأدوات

It would be worthwhile for UNCTAD to reflect on its vast experience in this area, and to consider adopting a harmonized body of training methodologies.
وربما يجدر للأونكتاد أن يستند إلى خبرته الكبيرة في هذا المجال، وأن ينظر في اعتماد مجموعة متساوقة من منهجيات التدريب

We specialize in developing training methodologies in an educational version of the popular game.
نحن خبراء في تطوير منهجيات التدريب في الإصدار التعليمي للالعاب المفضلة لدى الطلاب

In 2012, the network continued to strengthen its operations by adopting transparent rules for managing its expert rosters and strengthening its training methodologies.
وفي عام 2012، واصلت الشبكة تعزيز عملياتها من خلال اعتماد قواعد شفافة لإدارة قوائم الخبراء الموجودة لديها وتعزيز منهجيات التدريب التي تتبعها

Original and often successful training methodologies and didactic materials are developed and disseminated, with growing use of modern information and communication techniques.
ويجري إعداد ونشر منهجيات تدريب ومواد تدريس مبتكرة وناجحة في الغالب، وذلك عن طريق الاستخدام المتزايد لتقنيات المعلومات والاتصالات الحديثة

These recommendations refer particularly to orders for operations, analysis of lessons learned, training methodologies, control mechanisms and rules of engagement.
وتتعلق هذه التوصيات على وجه الخصوص بأوامر العمليات وتحليل الدروس المستخلصة ومنهجيات التدريب وآليات المراقبة وقواعد الاشتباك

Training methodologies employed by the International Labour Organization included training for rural economic empowerment and value chain analysis and upgrading.
وشملت منهجيات التدريب التي اتبعتها منظمة العمل الدولية تقديم تدريب من أجل التمكين الاقتصادي للمناطق الريفية وتحليل سلاسل القيمة والنهوض بها

It will be important to revise this training to take into account modern training methodologies and to make this training mandatory for all staff.
وسيكون من المهم تنقيح هذا التدريب ليأخذ في الاعتبار منهجيات التدريب العصرية وجعل هذا التدريب إلزامياً بالنسبة لجميع الموظفين

In addition to traditional training methodologies, information and communication technologies such as e-learning offer broader possibilities to expand and further enhance capacity building.
وبالإضافة إلى منهجيات التدريب التقليدية، تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، كالتعلم الإلكتروني، فرصا أرحب لتوسيع وزيادة تعزيز أنشطة بناء القدرات

These packages are available in English and Arabic; allowing the attraction of more trainees and increase the segment of beneficiaries. They are also characterized by their new interactive nature and training methodologies. The packages include.
هذه الحزم متوفرة باللغتين الإنجليزية والعربية، مما يسمح باجتذاب المزيد من المتدربين وزيادة شريحة المستفيدين، كما تتميز أيضا بطابعها التفاعلي الجديد ومنهجيات التدريب الحديثة، وتشمل تلك الحزم

The Institute is expanding its outreach for technology-based training methodologies in collaboration with national space agencies and the European Space Agency(ESA).
ويقوم المعهد بتوسيع نطاق نشاطه ليشمل المنهجيات التدريبية التي تعتمد على التكنولوجيا بالتعاون مع الوكالات الفضائية الوطنية والوكالة الفضائية الأوروبية

Modern training methodologies, including proven techniques of electronic learning(known as e-learning) developed by the Office, will be complemented by specialist law enforcement training courses.
وسوف تكمل منهجيات التدريب الحديثة، ومنها أساليب التعلم الالكتروني التي أثبتت جدواها والتي استحدثها المكتب، بدورات تدريبية للمتخصصين في انفاذ القانون

The second approach- the formulation of innovative concepts and original training methodologies- focused on specific subjects and on responding to new needs in a changing world.
وأردف قائﻻ أما النهج الثاني- أي إعداد مفاهيم ابتكارية ومنهجيات تدريب أصلية- فسيركز على مواضيع محددة وعلى اﻻستجابة لﻻحتياجات الجديدة في عالم متغير

Training methodologies and the structure and content of the training programmes can be adapted to the concrete needs of the parties and improved following the progressive implementation of the legal instruments.
ويمكن مواءمة منهجيات التدريب وهيكل برامج التدريب ومضمونها حسب ما يوجد لدى اﻷطراف من احتياجات ملموسة، ويمكن تحسينها في أعقاب تنفيذ الصكوك القانونية تدريجيا

Lower output owing to government delays in the determination of training modalities(course content, facilitators, course materials and training tools, training methodologies, logistics for the workshops) and identification of trainees.
ويعزى انخفاض حجم الناتج إلى تأخر الحكومة في تحديد طرائق التدريب(محتوى الدورات، والميسِّرون، ومواد الدورات، وأدوات التدريب، ومنهجيات التدريب، ولوجستيات حلقات العمل) وفي تحديد المتدربين

Trisutto's primary goal is to make the training methodologies that have helped many athletes get Olympic and world champions available to all Triathlon team members.
فالهدف الأساسي لمؤسسة Trisutto هو جعل منهجيات التدريب التي ساعدت العديد من الرياضيين في الحصول على الأبطال الأولمبيين والعالميين متاحة لجميع أعضاء فريق الترياتلون

Under its new leadership, the Institute has pursued a strategic reform process with the aim of becoming a centre of excellence in standard-setting training methodologies, high-quality training and research capacity on knowledge systems.
اتبع المعهد، في ظل قيادته الجديدة، عملية إصلاح إستراتيجي بهدف أن يصبح مركز امتياز في منهجيات التدريب المتعلقة بوضع المعايير، وفي التدريب العالي النوعية، وأن يتمتع بقدرات بحثية في مجال نظم المعرفة

Its role was to provide conceptual frameworks and training methodologies consistent with the parameters indicated by the specialized agencies both within and outside the United Nations system.
ويمكن تلخيص مهمته في أنه يقدم إطارات مفاهيمية ومنهجيات تدريبية، وفقا للمعايير التي تضعها له الهيئات المتخصصة داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة

(e) Training methodologies and didactic and audio-visual materials should be developed using modern tools, including the most advanced information and telecommunication systems, subject to the availability of resources;
ﻫ وجوب العمل، عند إعداد منهجيات التدريب والمواد التعليمية والسمعية والبصرية، على اﻻستعانة بأدوات التعديل/كشف التعديل(modem)، بما في ذلك أحدث أنظمة المعلومات واﻻتصال السلكي والﻻسلكي، رهنا بتوافر الموارد

The project intended to use innovative training methodologies to improve its outreach, and she therefore raised the possibility of installing a video conferencing system between INSTRAW and the Centre.
وأشارت إلى أن المشروع يهدف إلى استخدام منهجيات تدريب مبتكرة لتحسين أنشطته في مجال اﻻتصال، وتطرقت، لذلك إلى إمكانية تركيب نظام اتصال بالفيديو يربط بين المعهد والمركز

Training methodologies applied include classroom trainings, e-learning, webinars, guided hands-on session for users, help desk and support centers as well as UNIDO-specific help in the system.
وتشمل المنهجيات التدريبية المطبقة برامج التدريب في الصفوف الدراسية، والتعلّم الإلكتروني، والحلقات الدراسية عبر الإنترنت، وجلسات التدريب المباشر الموجهة الخاصة بالمستعملين، ومكتب المساعدة ومراكز الدعم، وكذلك المساعدة الخاصة باليونيدو ضمن النظام

In addition to traditional training methodologies, new information and communication technologies such as e-learning offer broader possibilities to expand and further enhance capacity-building in the future.
وبالإضافة إلى منهجيات التدريب التقليدية، تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة، كالتعلم الإلكتروني، فرصا أرحب لتوسيع وزيادة تعزيز أنشطة بناء القدرات في المستقبل

Research continued to identify and implement new training methodologies, in particular with the introduction of distance instruction and e-learning, with self-need assessment and proposals for establishing" national profiles" for capacity-strengthening.
واستمرت البحوث لتحديد وتنفيذ منهجيات تدريبية جديدة، وبخاصة مع إدخال التعليم عن بُعد والتعلم الإلكتروني، وتقييم الاحتياجات الذاتي، والاقتراحات الداعية إلى إعداد" دراسات وطنية موجزة" لتعزيز القدرات

The variety of training methodologies applied included classroom trainings, guided sessions, support centres, the help function in the system, UNIDO-specific e-learning material, as well as online webinars.
وشملت الطائفة المتنوعة من منهجيات التدريب المطبقة تنظيم دورات تدريبية نظرية، ودورات موجَّهة وإقامة مراكز دعم واستخدام خاصية" المساعدة" بالنظم الإلكترونية، ومواد التعلّم الإلكترونية الخاصة باليونيدو، فضلا عن عقد ندوات شبكية تدار بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر

The variety of training methodologies applied included classroom training, guided sessions, support centres, the help function in the system, e-learning material specifically related to UNIDO and online webinars.
وشملت الطائفة المتنوعة من منهجيات التدريب المطبقة تنظيم دورات تدريبية في شكل صفوف دراسية، وجلسات موجَّهة، وإقامة مراكز دعم، واستخدام خاصية" المساعدة" الموجودة في النظام، ومواد التعلّم الإلكتروني المتعلقة تحديدا باليونيدو، وعقد ندوات شبكية بالاتصال الحاسوبي المباشر

UNITAR should continue to develop innovative training methodologies, such as e-learning and web-based interactive platforms, knowledge management and self-needs assessment, as well as new approaches in public and private partnerships for training..
وينبغي أن يواصل اليونيتار استحداث منهجيات تدريبية جديدة، مثل التعلم الإلكتروني وبرامج التفاعل القائم على شبكة الإنترنت وإدارة المعارف وتقييم الاحتياجات الذاتية، فضلا عن نُهج جديدة في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التدريب

The variety of training methodologies applied include classroom trainings, guided sessions, support centres, the help function in the system, UNIDO-specific e-learning material, as well as online webinars for field staff.
وتشمل الطائفة المتنوعة من منهجيات التدريب المطبقة تدريبات تُجرى في غرف دراسية، ودورات موجَّهة من قبل مرشدين، ومراكز دعم، وقدرة المساعدة الوظيفية التابعة للنظام، ومواد التعلّم الإلكتروني الخاصة باليونيدو فضلا عن ندوات بالاتصال الحاسوبي لفائدة الموظفين الميدانيين

How to use "training methodologies" in a sentence

The training methodologies suitable to build relevant skills are similarly varied.

Training methodologies will continue under the guidance of fully qualified personnel.

Instruction on proper lifting technique and training methodologies will be explored.

To proactively pursue new and innovative training methodologies at all times.

in Montréal where she explores less traditional training methodologies and formats.

Training methodologies include webinars, classroom sessions, direct interactions, and web-based assignments.

Other training methodologies might include: role-plays, case studies, games, story-telling, etc.

Incorporating modern endurance training methodologies into the CrossFit constantly varied, functional movements.

There are a vast range of training methodologies and approaches out there.

Our world class training methodologies stem from comprehensive understanding of client requirements.