Examples of using Transacted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hence, the sale must be transacted through the same“purchased” broker.
Without any fee Bitcoins can be deposited and are transacted within 3 hours.
بدون أي رسوم يمكن إيداع Bitcoins ويتم التعامل معها خلال 3 ساعاتCheck whether the transacted amount matches the printed receipt.
تحقق من مطابقة مبلغ المعاملة التي أجريتها مع المبلغ المطبوع على الإيصالSome form of monitoring is provided throughthe above-mentioned reporting, analysis of financial operations transacted, etc.
ويوفر شكل من الرصد من خلال ما أشيرإليه أعلاه من عمليات الإبلاغ، وتحليل المعاملات المالية، وما إلى ذلكThe benefits increase with the more volume transacted and are available on request.
زيادة الفوائد في حجم أكبر من الصفقة وتقديمها عند الطلب
Quantity transacted of rope dimond mesh on Alibaba. High performance ratio.
In this sale transaction, a commodity is transacted before it comes into existence.
في معاملة البيع هذه، يتم التعامل بسلعة لم يتم انتاجها بعدThe more transacted, the more benefits are added to your account which will also allow you to make special requests.
وكلما زادت المعاملات، تضاف المزيد من الفوائد إلى حسابك والتي سوف تسمح لك أيضا بتقديم طلبات خاصةFirm-level targeting in high-technology industries was typically transacted through public research institutes or science parks.
وفي الصناعات ذاتالتكنولوجيا الرفيعة، كانت تتم عادة عملية الاستهداف على مستوى الشركات من خلال مؤسسات البحث العامة أو الحدائق العاميةBusiness was being transacted openly in public and there was remarkable activity in the construction of houses and hotels.
وكانت المعاملات التجارية تتم علناً أمام الجميع كما كانت حركة تشييد المنازل والفنادق نشطة للغايةAs a result of its support a number of enterprises have formulated business strategies,became export ready and transacted business.
ونتيجة للدعم الذي يقدمه المركز، قام عدد من المؤسسات بصياغة استراتيجيات للأعمال التجارية،وأصبح جاهزا لأنشطة التصدير وعقد الصفقات التجاريةThe resulting volume of goods and services being transacted was astronomical, and the developing countries could not afford to miss out.
وأضاف أن حجم السلع والخدمات الناتجة التي يجري التعامل فيها هو حجم كبير للغاية ولا يمكن للبلدان النامية أن تفوتها هذه الفرصةThe company imposes different fees and commissions in each transfer of funds that you make that caneasily reach 3% of the total amount transacted.
تفرض الشركة رسومًا وعمولات مختلفة في كل عملية تحويل للأموال التي تقوم بها والتي يمكن أنتصل بسهولة إلى 3٪ من إجمالي المبلغ المتداول
In the last year, 18.8 trillion US dollars were transacted on mobile internet, and that's because of very robust technologies built behind it.
في السنة الماضية، تم تداول 18.8 تريليون دولار أمريكي على إنترنت الهاتف المحمول، وذلك بسبب التقنيات القوية جداً التي صُممت من أجل ذلكDuring the biennium, UNOPS stopped transacting with other United Nations organizations through the inter-fund account and only transacted with them on a cash basis.
خلال فترة السنتين، أوقف المكتب المعاملات مع منظمات الأممالمتحدة الأخرى من خلال الحساب المشترك بين الصناديق، وتعامل فقط معها على أساس نقديIn view of thisose complexitiesy, business at present is transacted and disputes concerning land are settled for the most part, outside the formal legal system, through family networks and administrative structures.
ونظراً لهذا التعقيد فإنه يتم التعامل مع نشاط الأعمال الخاصة بها حالياً وتسوية المنازعات المتعلقة بالأراضي في معظم الأحوال، خارج إطار النظام القانوني الرسمي وذلك من خلال والشبكات الأسرية والبنى الإداريةAny meeting at which all of the Directors are present shall be a valid meeting whether notice thereof was given or not,and any business may be transacted at such a meeting.
يعتبر أي اجتماع يحضر فيه أعضاء مجلس الإدارة ساري المفعول سواء تم تقديم إشعار بذلك أملا، وقد يتم التعامل مع أي نشاط تجاري في مثل هذا الاجتماعAs clearly stated on its website,withdrawals from 24options accounts will be transacted in the same currency as the original source funds of account deposits.
كما هو موضح بوضوح على موقع الويب الخاص بها، سيتم التعامل مع عمليات السحب من حسابات 24options بنفس العملة مثل الأموال المصدر الأصلية من الودائع الحساباتHowever, something incredible was set to follow, as Litecoin shot up in price and reached an all-time high. As such, in September 2017, LTC traded at over $80 andexperienced trade volumes(the number of shares transacted daily) worth $1B.
ومع ذلك حدث شئ لا يصدق حيث ارتفع اللايتكوين في السعر وبلغ أعلى مستوى على الإطلاق وعلى هذا النحو في سبتمبر 2017 تم تداول LTC بأكثر من80 دولار وحجم التداول(عدد الأسهم المتداولة يومياً) بقيمة 1 مليار دولارBased on the actual amount of currency transacted during the biennium 2008-2009, it is clear that, with respect to the programme budget, the Organization ' s currency exposure is concentrated in two currencies(Swiss franc and euros).
The broker makes money by charging traders a slight spread that is included on all trading activitiesbased on real time market values transacted by the client through the broker.
يقوم الوسيط بكسب المال عن طريق فرض قيود على عدد محدود من المتداولين يتم تضمينه في جميع الأنشطة التجاريةبناءً على قيم السوق في الوقت الفعلي التي يتعامل بها العميل من خلال الوسيطThe value of financial instruments transacted on the Internet such as loans and stocks are not considered e-commerce sales, but the service charges received for conducting these transactions over the Internet are included.
كما أن قيمة الصكوك المالية التي يتم التعامل بها عبر الإنترنت، من قبيل القروض والأسهم، لا تعتبر مبيعات تجارية إلكترونية، إلا أن التعريف يتضمن قيمة رسوم الخدمات التي The broker makes money by charging traders a slight forex spread that is included on all trading activitiesbased on real time market values transacted by the client through the broker.
يقوم الوسيط بجني الأموال عن طريق فرض قيود على فروق العملات الأجنبية التي يتم تضمينها في جميع الأنشطةالتجارية بناءً على قيم السوق الحقيقية التي يجريها العميل من خلال الوسيطBased on the actual amount of currency transacted during the biennium 2008-2009, the Secretary-General states that the study determined that the Organization ' s currency exposure was concentrated in two currencies: the Swiss franc and the euro, representing, respectively, 50 and 23 per cent of the actual total currency exposure and 63 and 26 per cent of the cash flow at risk.
وبناء على المبلغ الفعلي للعملات التي أجريت بها معاملات خلال فترة السنتين 2008-2009، يفيد الأمين العام بأن الدراسة قررت أن المنظمة تتعرض لمخاطر من حيث العملة في عملتين هما: الفرنك السويسري واليورو، اللذان يمثلان على التوالي 50 و 23 في المائة من التعرض الفعلي لإجمالي مخاطر العملات و 63 و 26 في المائة من التدفق النقدي المعرض للخطرThe Secretary-General also agrees that, as an administrative matter, this information should be communicated to all interested parties within the Organization and the common system in order toensure that further business is not transacted with a vendor suspended or removed from the United Nations vendor database under the current United Nations procedures.
كما يوافق الأمين العام على ضرورة إيصال هذه المعلومات إلى جميع الأطراف المعنية في المنظمة وفي المنظومة المشتركة، وذلك كمسألة إدارية، بهدف كفالة عدم الدخول في أيأعمال تجارية من جديد مع مورد تم تعليق التعامل معه أو شطبه من قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة، عملا بالإجراءات الحالية المتبعة لدى الأمم المتحدةTransact online cautiously.
التعامل بحذر على الانترنتTransact easily with MOH using our online services.
التعامل بسهولة مع موقع وزارة الصحة واستخدام خدماتنا على اإنترنت
