TRANSLATION ERRORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأخطاء في الترجمة
• أخطاء الترجمة
• أخطاء في الترجمة

Examples of using Translation errors in English and their translations into Arabic

Legal translation errors could put your brand and reputation at risk.
يمكن أن تعرض أخطاء الترجمة القانونية علامتك التجارية وسمعتك للخطر

The main problem to the development of MyBirdDNA laboratory is that it remains some translation errors.
والمشكلة الرئيسية لتطوير مختبر ميبيردنا أنه لا يزال بعض أخطاء الترجمة

I understand that there are a number of translation errors in some language versions of draft resolution A/60/L.40.
أفهم أن هناك عددا من أخطاء الترجمة في بعض عبارات مشروع القرار A/60/L.40 باللغات المختلفة

Use the form below to submit feedback and report bugs(including translation errors).
استخدم النموذج الوارد أدناه لإرسال التغذية الراجعة والإبلاغ عن أية مشاكل(بما في ذلك أخطاء الترجمة

Occasional translation errors were discussed with the respective units and additional quality control measures were taken.
ونوقشت أخطاء في الترجمة وقعت بين الفينة والأخرى مع الوحدات المعنية واتخذت تدابير إضافية لمراقبة الجودة

Working with scientists from the University of Toronto, Microsoft has been able to slash translation errors.
من خلال العمل مع علماء من جامعة تورنتو، تمكنت شركة مايكروسوفت من خفض أخطاء الترجمة

If you notice any translation errors, please feel free to contact us to let us know, your feedback will allow us to improve our service.
إذا واجهتم أخطاء في الترجمة، لاتترددوا بالاتصال بنا لتقديم ملاحظاتكم للمشاركة في تحسين خدمتنا

Questionable quality: Without a good crowdsourcing process in place, translation errors and inconsistencies can arise.
جودة مشكوك فيها: بدون وجود عملية تعهيد جماعي جيدة، يمكن أن تنشأ أخطاء الترجمة وعدم التناسق

By tracking the holes and triggers that often lead to translation errors, we gradually managed to update and refine that methodology to make it as fault proof as possible, thus allowing our service quality to remain up to our clients' expectations.
فمن خلال تتبّع نقاط الضعف والمسببات التي غالباً ما تقود إلى أخطاء في الترجمة، تمكنا تدريجياً من تحديث وتنقية هذه المنهجية لكي نجعلها قدر المستطاع مضادة للأخطاء، الأمر الذي سمح لنا أن نحافظ على جودة خدماتنا عند حدّ توقعات عملائنا

Hand top condition 98lj0o3kl The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred. more».
Hand top condition 98lj0o3kl تمت ترجمة الإعلان تلقائياً، وقد تكون هنالك بعض الأخطاء في الترجمة. المزيد

Mr. Zhang Wanhai(China) drew attention to a number of translation errors in the Chinese version of the draft resolution, which should be corrected by the Secretariat.
السيد زانغ وانهاي الصين: وجه اﻻنتباه إلى عدد من أخطاء الترجمة التي ينبغي لﻷمانة العامة أن تصححها في النص الصيني لمشروع القرار

Cutting length 200x200mm La82i3q The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred. more».
Cutting length 200x200mm La82i3q تمت ترجمة الإعلان تلقائياً، وقد تكون هنالك بعض الأخطاء في الترجمة. المزيد

It is updated by appropriate regulatory bodies. Technical and scientific translation errors can cause costly mistakes and unnecessary, avoidable downtime.
يمكن أن تسبب الأخطاء في الترجمة التقنية والعلمية غلطات مكلفة للغاية وغير ضرورية ووقت ضائع يمكن تجنبه

The office undertook an immediate review of the Khmer text attached to the law and advised the appropriate bodies on correcting translation errors.
وأجرى المكتب استعراضاً فورياً للنصّ المكتوب بلغة الخمير والمرفق بالقانون ونصح الهيئات المختصة بتصحيح أخطاء الترجمة

The Commission agreed that editorial suggestions to improve specific language versions or correct translation errors should be dealt with directly by the drafting group.
واتفقت اللجنة على أن يتولى فريق الصياغة مباشرة معالجة الاقتراحات الصياغية الرامية إلى تحسين نسخ لغوية معينة أو تصحيح أخطاء في الترجمة

Biblical criticism refers to the investigation of the Bible as a text, and addresses questions such as authorship, dates of composition, and authorial intention. It is not the same as criticism of the Bible, which is an assertion against the Bible being a source of information or ethical guidance, or observations that the Bible may have translation errors.[106].
يشير مصطلح النقد الكتابي إلى التحقيق حول الكتاب المقدس كنص، ودراسة الأسئلة من قبيل التأليف، تواريخ التكوين والنية من التأليف. يختلف النقد الكتابي عن نقد الكتاب المقدس والذي يمثل الانتقادات ضد الكتاب المقدس مثل اعتباره مصدرا غير موثوق للمعلومات أو التوجيهات الأخلاقية أو القول بأن الكتاب المقدس قد يكون به أخطاء ترجمة.[1

Technical data see pictures Czvxzbpti The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred. more».
Technical data see pictures Czvxzbpti تمت ترجمة الإعلان تلقائياً، وقد تكون هنالك بعض الأخطاء في الترجمة. المزيد

Sheet size 72x102cm, left/right Dvhttldkk The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred. more».
Sheet size 72x102cm, left/right Dvhttldkk تمت ترجمة الإعلان تلقائياً، وقد تكون هنالك بعض الأخطاء في الترجمة. المزيد

Trailers for sale 7.5 t Baujaht Menke 07/1997 98ld2xlzx The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred. more».
Trailers for sale 7.5 t Baujaht Menke 07/1997 98ld2xlzx تمت ترجمة الإعلان تلقائياً، وقد تكون هنالك بعض الأخطاء في الترجمة. المزيد

Transmitter C4C-SA16510A10000 and the receiver C4C-EA16510A10000 2z9ag7 The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.
Transmitter C4C-SA16510A10000 and the receiver C4C-EA16510A10000 2z9ag7 تمت ترجمة الإعلان تلقائياً، وقد تكون هنالك بعض الأخطاء في الترجمة

Swivel rotary table up to 800 mm Ri3ib0nf More data does not exist The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.
Swivel rotary table up to 800 mm Ri3ib0nf More data does not exist تمت ترجمة الإعلان تلقائياً، وقد تكون هنالك بعض الأخطاء في الترجمة

Cutting length 6100 mm 9qargomw9 Cutting height 160 mm cutting width 420 mm The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.
Cutting length 6100 mm 9qargomw9 Cutting height 160 mm cutting width 420 mm تمت ترجمة الإعلان تلقائياً، وقد تكون هنالك بعض الأخطاء في الترجمة

Mr. Ouedraogo(Joint Inspection Unit), introducing the comments of the Joint Inspection Unit on the report of the Office of Internal Oversight Services on possible discrimination due to nationality, race, sex, religion and language in recruitment, promotion and placement(A/56/956/Add.1), drew attention to translation errors in paragraphs 1 and 5 of the French version of the document, which were no doubt due to excessive reliance on self-revision.
السيد أويدراوغو(وحدة التفتيش المشتركة): وجه الانتباه، وهو يعرض تعليقات وحدة التفتيش المشتركة على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن احتمالات التمييز القائم على أساس الجنسية والعرق ونوع الجنس والدين واللغة في عمليات التعيين والترقية والتنسيب( A/ 56/ 956/ A dd .1)، إلى أخطاء الترجمة الواردة في الفقرتين 1 و 5 في النسخة الفرنسية من الوثيقة، قائلا إنها تعود دون شك إلى الاعتماد المفرط على المراجعة الذاتية

It could be a translation error.
قد يكون خطأ في الترجمة

Translation error.
خطأ الترجمة

But there may also be a translation error.
ولكن قد يكون هناك أيضًا خطأ في الترجمة

There was doubtless a translation error and that only the use of telephone tapping devices required permission.
ولا شك في أن هناك خطأ في الترجمة وأن المعدات الوحيدة المستهدفة هنا هي معدات التنصت الهاتفي

They consider the request to be very brief, that it fails to mention the translation error, and that neither their lawyer at the time nor the judge had taken sufficient time to examine their application.
وتعتقد صاحبتا الشكوى أن الطلب كان مختصراً للغاية، ولكنه لم يشر إلى الخطأ في الترجمة، وأنه لم يتم تكريس الوقت الكافي للنظر في طلبهما لا من قبل المحامي الذي كان يدافع عنهما آنذاك، ولا من قبل القاضي

Mr. Sulaiman Syrian Arab Republic, referring to document A/52/303/Add.1, paragraph 2A.1, drew attention to a translation error in the Arabic text.
السيد سليمان الجمهورية العربية السورية: أشار الى الفقرة ٢ ألف- ١ من الوثيقة A/52/303/Add.1، فوجﱠه اﻻنتباه الى خطأ في الترجمة العربية لنص الفقرة

Contrary to the information given in document CCPR/C/VNM/2001/2/Add.1, the country no longer had any reeducation centres; that description was due to a translation error.
وعلى خلاف المعلومات الواردة في الوثيقة CCPR/ C/ VNM/ 2001/ 2/ A d d.1، لم يعد لدى البلاد أي مراكز لإعادة التأهيل؛ وهذا الوصف يعزى إلى خطأ في الترجمة

How to use "translation errors" in a sentence

Did you correct any minor translation errors or omissions? 26.

Damn, I made a lot of translation errors back then.

Additionally it featured numerous hefty translation errors in the GUI.

Medical translation errors cost time, money, reputations, and even lives.

Finally, unresolvable translation errors are not limited to unresolvable instructions.

Medical mishaps due to human translation errors are nothing new.

What are the common translation errors that Verifika always detects?

there is a lot of translation errors in the website.

Translation errors often result in a direct loss in revenue.

You’ll be surprise how many translation errors are in Scripture.