Examples of using Translation errors in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Several translation errors corrected.
graphic errors, translation errors, suggestions.
grafik fel, översättningsfel, förslag.Fixed some translation errors and added support for Thai,
Några översättningsfel har åtgärdatsFinally, Mr President, I should just like to make a small comment about translation errors.
Till slut, herr ordförande, en liten kommentar om översättningsfel.SV There are several translation errors in the Swedish version of this report.
Det finns flera översättningsfel i den svenska versionen av detta betänkande.The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.
Annonsen översattes automatiskt och vissa översättningsfel kan ha inträffat.The Commission is asked to rectify the translation errors in order to secure the practical implementation of the paper as a whole.
Kommissionen uppmanas att åtgärda översättningsfelen för att hela förslaget skall kunna genomföras i praktiken.The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.
Annonseringen översattes automatiskt och vissa översättningsfel kan ha uppstått.The translation errors you see are probably because of some jquery conflict,
Översättningen fel du ser är förmodligen på grund av några jQuery konflikt,graphics errors, translation errors, suggestions… Tweeter: arieshgs.
grafik fel, översättningsfel, förslag… Tweeter: arieshgs.as we agreed to use this language to avoid misunderstandings and translation errors.
vi har enats om att använda det språket för att undvika missförstånd och översättningsfel.graphics errors, translation errors, suggestions… Twiter: arieshgs.
grafik fel, översättningsfel, förslag… Twiter: arieshgs.No translation is perfect, and both I and the people who are doing the translation work have been happy to receive corrections to typos and translation errors.
Ingen översättning är perfekt och både jag och mina medhjälpare som gjort översättningarna är bara tacksamma för vinkar om typografiska och översättnings fel.graphic errors, translation errors, suggestions… Tweeter: arieshgs.
grafiska fel, översättningsfel, förslag… Tweeter: arieshgs.Bcvhhcydwg The advertisement was translated automatically and some translation errors may… more».
Bcvhhcydwg Annonsen översattes automatiskt och vissa översättningsfel kan ha inträffa… fler».The Commission denied the allegation that translation errors were not the real reason for the cancellation of the first tender procedure.
Kommissionen förnekade anklagelsen om att översättningsfelen inte vore det egentliga skälet till att det första anbudsförfarandet hade avbrutits.A translation error relating to this will be corrected tomorrow by means of a corrigendum.
Ett sådant översättningsfel i ändringsförslagen kommer att korrigeras i morgon.Mr President, I would simply like to point out a translation error in the French version.
Herr talman! Jag ville bara påpeka ett översättningsfel i den franska versionen.However, in Amendment 125 in particular, there is a very serious translation error.
Men i just ändringsförslag 125 finns det ett mycket allvarligt översättningsfel.Mr President, there is a translation error in Amendment No 22.
Herr ordförande, i punkt nr 22 finns det ett översättningsfel.There was no translation error in my reply.
FR Det förelåg inget översättningsfel i mitt svar.But there may also be a translation error.
Men det kan också finnas ett översättningsfel.We consider it a translation error.
Vi ser det som ett översättningsfel.This is a serious political and translation error.
Det är ett allvarligt politiskt fel och en felöversättning.is a translation error.
enligt Weiler är ett översättningsfel.
