TRANSPARENT AND PREDICTABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وشفافة ويمكن التنبؤ
• شفافة ويمكن التنبؤ
• شفافية وقابلية للتنبؤ
• والشفافية وإمكانية التنبؤ
• شفافة وقابلة للتنبؤ
• يتّسم بالشّفافية وقابليّة التنبؤ

Examples of using Transparent and predictable in English and their translations into Arabic

The absence of transparent and predictable business practices curtailed vigorous trade.
إذ أن افتقاد ممارسات الأعمال التجارية للشفافية والقابلة للتنبؤ يحد من قوة النشاط التجاري

Such access must also be accompanied by simple, transparent and predictable rules of origin.
كما يجب أن تقترن فرص الوصول هذه بقواعد بسيطة وشفافة ويمكن التنبؤ بها فيما يتعلق بالمنشأ

(g) Ensure a transparent and predictable insolvency law that contains incentives for gathering and dispensing information; and..
(ز) ضمان وجود قانون إعسار يتّسم بالشّفافية وقابلية التنبؤ ويتضمّن حوافز على جمع المعلومات وتوفيرها

The time has come to build a two-way business highway that is more transparent and predictable.
وقد حان الوقت لتشييد طريق تجاري سريع ذي اتجاهين يتسم بقدر أكبر من الشفافية والقدرة على التنبؤ

Argentina wants to make progress through a transparent and predictable process, fundamentally driven by the States.
وتريد الأرجنتين أن تُحرز تقدما عبر عملية شفافة وقابلة للتنبؤ، تقودها الدول بشكل أساسي

That inclusiveness enables our organization to conduct its humanitarian activities in a transparent and predictable manner.
وتمكِّن تلك الشمولية منظمتنا من القيام بأنشطتها الإنسانية بصورة شفافة ويمكن التنبؤ بها

Provide for a procedure that is transparent and predictable and contains incentives for gathering and dispensing information.
النص على إجراء شفّاف ويمكن التنبؤ به وينطوي على حوافز لجمع المعلومات وتوفيرها

One group pointed out the necessity of streamlining the current arrangement to make the rotation scheme more transparent and predictable.
وأشارت إحدى المجموعات إلى ضرورة تبسيط الترتيب الحالي لجعل خطة التناوب أكثر شفافية وقابلية للتنبؤ

(g) Ensure a transparent and predictable insolvency law that contains incentives for gathering and dispensing information; and..
(ز) ضمان وجود قانون إعسار يتّسم بالشّفافية وقابليّة التنبؤ ويتضمّن حوافز على جمع المعلومات وتوزيعها

The resources should be channelled to developing countries in a stable, transparent and predictable manner, without additional conditionalities.
وينبغي توجيه تلك الموارد إلى البلدان النامية بطريقة ثابتة وشفافة ويمكن التنبؤ بها، دون أية مشروطيات إضافية

It was also prepared to explore alternatives to the current recosting methodology in order to make the budget more transparent and predictable.
والاتحاد الأوروبي مستعد أيضاً لبحث بدائل للمنهجية الحالية المتّبعة في إعادة تقدير التكاليف، بهدف جعل الميزانية شفافة ومضمونة على نحو أكبر

(c) The leniency programme is sufficiently transparent and predictable to enable potential applicants to predict how they would be treated;
(ج) يجب أن يكون برنامج التساهل شفافاً وقابلاً للتنبؤ به إلى درجة تمكن المتقدمين المحتملين من التنبؤ بالطريقة التي سيعاملون بها

Create a sound and stable macroeconomic and political environment, including a transparent and predictable business environment;
إيجاد بيئة سليمة ومستقرة في مجال الاقتصاد الكلي والسياسات، بما في ذلك بيئة شفافة ويمكن التنبؤ بها للأعمال التجارية

The system should be non-discriminatory, transparent and predictable and should strive to achieve the complete integration of the developing countries into the world economy.
وينبغي أن يكون هذا النظام غير تمييزي، وشفافا، ويمكن التنبؤ به وينبغي أن يسعى إلى تحقيق اﻹدماج الكامل للبلدان النامية في اﻻقتصاد العالمي

Emphasizing the importance of an open, rule-based, equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system.
وإذ تؤكد أهمية وجود نظام تجاري متعدد اﻷطراف مفتوح، ويستند إلى قواعد ومنصف وآمن وغير تمييزي ويتسم بالشفافية ويمكن التنبؤ به

It will also be critical for the Government to ensure a transparent and predictable investment climate, including enforcing necessary anti-corruption measures.
ومن الأهمية بمكان أن تقوم الحكومة بكفالة تهيئة مناخ يتسم بالشفافية وقابلية للتنبؤ للاستثمارات، بما في ذلك إنفاذ التدابير اللازمة لمكافحة الفساد

He believed that liberal trade is more likely to lead to development, and therefore, liberal policies that are simple, transparent and predictable are best.
ورأى أن التجارة الحرة أوفر حظا لأن تفضي إلى التنمية، ولذلك فإن أفضل السياسات هي السياسات الحرة المتسمة بالبساطة والشفافية وقابلية التنبؤ

Regional integration in trade and investment requires a fair, transparent and predictable framework for doing business under competition regulation and guidance.
ويتطلب التكامل الإقليمي في مجالي التجارة والاستثمار إطاراً عادلاً وشفافاً وقابلاً للتنبؤ لسير الأعمال وفقاً للوائح الخاصة بالمنافسة والإرشادات ذات الصلة

To achieve progress in the negotiations in the area of ENTs, ways should be found to minimize their effect and make their application more transparent and predictable.
ولإحراز التقدم في المفاوضات فيما يتعلق بمعايير الاحتياجات الاقتصادية، ينبغي إيجاد سبلٍ لتخفيف أثرها وجعل تطبيقها أكثر شفافية وقابلية للتنبؤ

He pledged to ensure that the Committee ' s deliberations were transparent and predictable, and adhered to the agreed timetable.
وتعهد بأن يعمل على كفالة أن تكون مداولات اللجنة شفافة ويمكن التنبؤ بها وأن تتقيد بالجدول الزمني المتفق عليه

In that respect, a multilaterally agreed framework of rules negotiated in the WTO focusing on FDI would enhance stable investment flows by creating a more transparent and predictable investment climate worldwide.
وفي هذا الصدد، سيتيح إطار من القواعد التي تركز على الاستثمار الأجنبي المباشر والمتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف في منظمة التجارة العالمية تعزيز التدفقات الاستثمارية المستقرة عن طريق تهيئة مناخ استثماري أكثر شفافية وقابلية للتنبؤ على نطاق العالم

They aim at the adoption of cost- and time-effective, transparent and predictable, administrative and commercial, international trade and transport procedures.
وترمي إلى اعتماد إجراءات فعالة من حيث التكلفة ومن حيث الزمن، وشفافة ويمكن التنبؤ بها، واعتماد إجراءات إدارية وتجارية وأخرى تتعلق بالتجارة الدولية والنقل

In order to be secure, the future world must consist of at least moderately well-off, free nations that will pursue transparent and predictable domestic and foreign policies.
ولكي يكون العالم آمنا، يجب أن يتكون مستقبل العالم على اﻷقل من دول غنية بصورة معتدلة وحرة وتنتهج سياسات محلية وخارجية شفافة ويمكن التنبؤ بها

The concept and instrument of IFSs constitute a country owned, transparent and predictable process leading to increased finance for SLM under the IIF as envisaged by The Strategy.
ويمثل مفهوم وأداة استراتيجيات التمويل المتكاملة عملية تتحكم فيها البلدان وشفافة ويمكن التنبؤ بها تفضي إلى زيادة تمويل الإدارة المستدامة للأراضي في إطار استراتيجيات التمويل المتكاملة على النحو الذي توخته الاستراتيجية

IPAs should be encouraged to integrate and supply web-enabled on-line client services to create transparent and predictable" single window systems".
وينبغي تشجيع وكالات ترويج الاستثمار على إدماج وتقديم خدمات يمكن للزبائن الحصول عليها مباشرة من خلال شبكة الإنترنت، وذلك لإنشاء" نظم للاستخدام الفردي" تتسم بالشفافية وإمكانية التنبؤ

In the context of complex, high-cost missions and an increased focus on affordability, there is a need for more transparent and predictable budgeting of peacekeeping operations in their dynamic first year of operation.
وفي سياق البعثات المعقدة العالية التكلفة، وزيادة التركيز على القدرة على تحمل التكاليف، هناك حاجة لوضع ميزانيات أكثر شفافية وقابلية للتنبؤ لعمليات حفظ السلام في سنتها التشغيلية الأولى الحافلة بالأحداث

All countries have a shared interest in an open, ruled-based equitable, non-discriminatory transparent and predictable multilateral trading system.
ولجميع البلدان مصلحة مشتركة في وجود نظام تجاري تعددي منفتح يستند إلى حكم القانون، وعادل، وغير تمييزي، ويتسم بالشفافية، ويمكن التنبؤ به

Emphasizing the importance of an open, rule-based, equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system.
وإذ تؤكد أهمية وجود نظام تجاري متعدد اﻷطراف ومفتوح، وقائم على قواعد محددة، وعادل ومأمون، وغير تمييزي، وشفاف، ويمكن التنبوء به

One of the questions posed by private business and non-governmental stakeholders was how to ensure a stable, transparent and predictable legal environment for long-term projects.
وإن أحد الأسئلة التي تطرحها مؤسسات القطاع الخاص وأصحاب المصلحة غير الحكوميين هو كيف يمكن ضمان بيئة قانونية مستقرة وشفافة ويمكن التنبؤ بها للمشاريع الطويلة الأجل

(i) Ensure that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are simple, transparent and predictable and contribute to facilitating market access;
(ط) كفالة أن تتسم قواعد المنشأ التفضيلية المطبَّقة على الواردات من أقل البلدان نموا بالبساطة والشفافية وإمكانية التنبؤ بها وأن تساهم في تيسير الوصول إلى الأسواق

How to use "transparent and predictable" in a sentence

Transparent and predictable pricing (no CPT codes).

Yes, I'm transparent and predictable in my tastes.

Implement a transparent and predictable method for succession planning.

You also get a more transparent and predictable financing.

Our firm has a transparent and predictable fee structure.

Transparent and predictable costs are vital for your business.

Our processes are lean, transparent and predictable for our customers.

Transparent and predictable pricing with no hidden costs or surprises.

Shift to a timelier, more transparent and predictable reimbursement system.

And third: Offering all stakeholders transparent and predictable insolvency proceedings.