What is the translation of " TRANSPARENT AND PREDICTABLE " in Russian?

• транспарентной и предсказуемой
• прозрачных и предсказуемых
• транспарентности и предсказуемости
• открытыми и предсказуемыми
• транспарентных и предсказуемых
• транспарентная и предсказуемая
• транспарентного и предсказуемого
• прозрачной и предсказуемой
• прозрачным и предсказуемым
• прозрачные и предсказуемые

Examples of using Transparent and predictable in English and their translations into Russian

It is necessary to work towards achieving a more transparent and predictable AD mechanism.
Необходимо принять меры к созданию более транспарентного и предсказуемого механизма АД.

To create transparent and predictable business environment, the authors of the survey suggest to press on with the anticorruption campaign.
Чтобы создать прозрачные и предсказуемые условия для бизнеса, авторы доклада предлагают продолжить начатую антикоррупционную кампанию.

Being interested in short or long term investment, the investor needs a transparent and predictable business climate.
В этом смысле инвесторам необходим прозрачный и предсказуемый деловой климат.

The development of a consistent, transparent and predictable environment for international trade transactions.
Создание согласованных, транспарентных и предсказуемых условий для реализации международных торговых сделок.

It would also make the policies of the three States more transparent and predictable.
Кроме того, это будет способствовать тому, чтобы сделать политику трех государств более транспарентной и предсказуемой.

Establish a unified set of transparent and predictable provisions and legal rules.
Введение единого комплекса транспарентных и предсказуемых положений и юридических норм.

The time has come to build a two-way business highway that is more transparent and predictable.
Настало время установить деловые взаимовыгодные отношения, которые носили бы более открытый и предсказуемый характер.

Argentina wants to make progress through a transparent and predictable process, fundamentally driven by the States.
Аргентина хочет добиваться прогресса посредством транспарентного и предсказуемого процесса, движущей силой в котором являются сами государства.

He believed that liberal trade is more likely to lead to development, and therefore, liberal policies that are simple, transparent and predictable are best.
По его мнению, либеральная торговля в большей степени содействует развитию, и поэтому наиболее эффективным подходом является простая, транспарентная и предсказуемая либеральная политика.

How to realize and maintain unified, transparent and predictable rail transport rules?
Каким образом обеспечить и поддержать применение единых, транспарентных и предсказуемых норм, регулирующих железнодорожные перевозки?

A uniform, transparent and predictable civil liability system would be needed by which small parties and users are protected.
Существует необходимость в единообразной, транспарентной и предсказуемой системе гражданской ответственности, обеспечивающей защиту мелких сторон и потребителей.

Such access must also be accompanied by simple, transparent and predictable rules of origin.
Такой доступ должен подкрепляться простыми, открытыми и предсказуемыми правилами, касающимися происхождения товаров.

To achieve progress in the negotiations in the area of ENTs, ways should be found to minimize their effect and make their application more transparent and predictable.
Для достижения прогресса на переговорах по вопросам КЭП необходимо найти пути и средства, обеспечивающие сведение к минимуму их последствий и способствующие повышению транспарентности и предсказуемости их применения.

The leniency programme is sufficiently transparent and predictable to enable potential applicants to predict how they would be treated;
Программа должна быть достаточно транспарентной и предсказуемой, чтобы потенциальные претенденты на участие в ней примерно знали, что их ждет;

At the same time, the tax system must remain competitive, comprehensible, and as transparent and predictable as possible.
При этом налоговая система должна быть конкурентоспособной, понятной, максимально прозрачной и предсказуемой.

Consider an effective market(real competition, transparent and predictable“rules of the game”) as one of the criteria for the successful implementation of the strategy.
Учитывать эффективный рынок( реальная конкуренция, прозрачные и предсказуемые« правила игры») как один из критериев успешной реализации стратегии.

All countries have a shared interest in an open, rule-based, equitable, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system.
Все страны заинтересованы в создании открытой, упорядоченной, справедливой, недискриминационной, транспарентной и предсказуемой многосторонней торговой системы.

Ensure that remuneration of public officials is transparent and predictable and that the principle of“equal pay for equal work” is applied in law and in practice.
Обеспечить, чтобы схема оплаты труда государственных должностных лиц была прозрачной и предсказуемой, и чтобы принцип« равная оплата за равноценный труд».

This means the Evaluation Office must continue to use the basic human resources and budgeting procedures of UNDP in a totally transparent and predictable manner.
Это означает, что Управление по вопросам оценки должно и дальше пользоваться базовыми кадровыми и бюджетными процедурами ПРООН на совершенно транспарентной и предсказуемой основе.

An open, non-discriminatory, rule-based, equitable, secure, transparent and predictable multilateral trading system should be promoted.
Содействие укреплению открытой, недискриминационной, нормативной, справедливой, безопасной, транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговли.

Unified set of transparent and predictable provisions and legal rules for Euro-Asian rail transport operations in all countries concerned that would facilitate border crossing procedures;
Введение единого комплекса транспарентных и предсказуемых положений и правовых норм, регулирующих евро- азиатские железнодорожные транспортные операции во всех заинтересованных странах, позволяющего упростить процедуры пересечения границ;

Promotion of an open, non-discriminatory, rule-based, equitable, secure, transparent and predictable multilateral trading system.
Содействие укреплению открытой, недискриминационной, нормативной, справедливой, безопасной, транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговли.

Consequently, the establishment of an open, transparent and predictable multilateral trading system, which reflected the interests of all States and contributed to the stable development of the global economy.
В данной связи особую значимость приобретает формирование открытой, транспарентной и предсказуемой многосторонней торговой системы, отражающей интересы всех государств и содействующей сбалансированному экономическому развитию стран мира.

Thus, except where there was strong evidence to the contrary, simple, transparent and predictable policies looked best.
Таким образом, за исключением тех случаев, когда были убедительные основания для применения противоположного варианта, оптимальной представлялась простая, транспарентная и предсказуемая политика.

The Committee noted the particular importance of transparent and predictable funding and called on all countries to indicate their pledges for 2010 and 2011 as early as possible.
Комитет отметил особую важность транспарентности и предсказуемости финансирования и призвал все страны как можно раньше объявить о своих взносах за 2010 и 2011 годы.

For instance, one delegation stressed that the multilateral trading system needed to become not only rule based, transparent and predictable but also to be equitable for all the countries.
Например, по мнению одной из делегаций, многосторонняя торговая система должна быть не только основанной на правилах, прозрачной и предсказуемой, но и справедливой для всех стран.

Trading communities benefit from transparent and predictable interpretation and application of rules, and better deployment of human and financial resources, resulting in appreciable gains in productivity and competitiveness.
Торговые круги выигрывают от транспарентного и предсказуемого толкования и применения правил, а также от более эффективного освоения людских и финансовых ресурсов, что позволит добиться ощутимого роста производительности и конкурентоспособности.

Trade facilitation aims at developing a globally accepted, consistent, transparent and predictable environment for international trade transactions.
Цель упрощения процедур торговли заключается в создании общепринятой, согласованной, транспарентной и предсказуемой среды для международных торговых операций.

The creation of the World Trade Organization was intended to lay the foundation for changes in international trade by ensuring an open, secure, equitable, transparent and predictable multilateral trading system.
Создание Всемирной торговой организации имело своей целью заложить основы для изменений в области международной торговли путем обеспечения открытой, безопасной, справедливой, транспарентной и предсказуемой многосторонней торговой системы.

It is not suggested that the absence of reliable, transparent and predictable systems for dealing with interest in land is the only reason for the low FDI flow.
Мы не хотели бы создавать впечатления о том, будто бы отсутствие надежных, транспарентных и предсказуемых систем решения вопросов интереса в земельной собственности является единственной причиной низкого потока ПИИ.