What is the translation of " TRANSPARENCY AND PREDICTABILITY " in Russian?

• транспарентность и предсказуемость
• прозрачность и предсказуемость
• транспарентности и предсказуемости
• прозрачности и предсказуемости

Examples of using Transparency and predictability in English and their translations into Russian

Transparency and predictability.
Транспарентность и предсказуемость.

There is a need to improve the visibility, transparency and predictability of investments.
Необходимо повысить открытость, транспарентность и предсказуемость инвестиций.

Transparency and predictability were essential.
Транспарентность и предсказуемость имеют существенно важное значение.

This approach is also intended to ensure transparency and predictability in the process.
Такой подход призван также обеспечить прозрачность и предсказуемость процесса закупок.

Provide transparency and predictability for all those involved in international trade;
Добиваться транспарентности и предсказуемости для всех участников международной торговли;

To strengthen stability, we need to strengthen mutual trust, transparency and predictability.
Для укрепления стабильности необходимо укреплять взаимное доверие, транспарентность и предсказуемость.

Transparency and predictability in general should be important guiding principles of the GSP.
Общая транспарентность и предсказуемость должны быть важными руководящими принципами ВСП.

The 2008 Law on strategic sectors increased transparency and predictability for foreign investors.
Закон 2008 года о стратегических секторах повысил прозрачность и предсказуемость для иностранных инвесторов.

The proposal for IDA-type arrangements would facilitate pledging for donors and ensure greater transparency and predictability.
Предложение о создании механизма по типу МАР должно активизировать объявление взносов донорами и обеспечить бóльшую транспарентность и предсказуемость.

GTP is a primarily a means through which accountability, transparency and predictability of government action could be measured.
ГПП выступает в первую очередь инструментом, позволяющим оценивать степень подотчетности, прозрачности и предсказуемости деятельности государственных органов.

Increasing transparency and predictability of the subsoil use sector by introducing the CRIRSCO mineral reserves international reporting standards.
Повышение прозрачности и предсказуемости сферы недропользования через ВНЕДРЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ СИСТЕМЫ СТАНДАРТОВ ОТЧЕТНОСТИ ПО ЗАПАСАМ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ CRIRSCO.

There is scope for improving the efficiency, transparency and predictability of that mechanism.
Возможности для повышения эффективности этого механизма, его прозрачности и предсказуемости далеко не исчерпаны.

The current practice of recosting was no longer sustainable and alternatives were needed to ensure greater budgetary transparency and predictability.
Нынешняя практика пересчета больше не может себя оправдывать, и необходимо найти альтернативы для обеспечения более полной бюджетной транспарентности и предсказуемости.

These aim to encourage better coordination, more transparency and predictability of humanitarian response.
Они призваны обеспечить бόльшую степень координации, бόльшую транспарентность и предсказуемость деятельности по оказанию гуманитарной помощи.

Transparency and predictability as preconditions for increased investment in return for boosting supply capacity and enhancing the gains from existing market access;
Транспарентности и предсказуемости как условия притока инвестиций в связи с укреплением производственного потенциала и увеличением выгод от доступа к рынкам;

With regard to product graduation, it was necessary to achieve transparency and predictability.
В связи с вопросом о товарной градации была отмечена необходимость обеспечения транспарентности и предсказуемости.

Improve the transparency and predictability of their national trade regimes and begin already to practice the trade rules accepted in the international rules and provisions of WTO.
Повышать транспарентность и предсказуемость своих национальных торговых режимов и уже начинать вводить в практику торговые правила, принятые в международных правилах и положениях ВТО.

A key measure to reduce the sharpness of oil price fluctuations could be to increase transparency and predictability.
Одной из ключевых мер сглаживания резких колебаний цен на нефть могло бы стать повышение транспарентности и предсказуемости.

Several developing countries raised concerns about the lack of transparency and predictability of certain provisions within the Anti-Dumping and Subsidies Agreements.
Ряд развивающихся стран выразили обеспокоенность по поводу недостаточной транспарентности и предсказуемости некоторых положений соглашений по антидемпингу и субсидиям.

They will be required only to substantially increase the level of their tariff bindings in order to enhance transparency and predictability of their trade.
От них потребуется лишь существенно повысить уровень своих обязательств по снижению тарифных ставок в целях повышения транспарентности и предсказуемости их торговли.

Transparency and predictability constituted important objectives for regulators, including in the handling of disputes where laws must be faithfully applied and reasons given for all regulatory decisions.
Важными целями для регулирующих органов являются прозрачность и предсказуемость, в том числе при урегулировании споров, когда законы должны применяться добросовестно, а все решения регулирующих органов должны обосновываться.

These serve as policy tools for improving the efficiency, transparency and predictability of the international trade system.
Они служат инструментами политики для повышения эффективности, прозрачности и предсказуемости международной торговой системы.

Twenty years ago in Lisbon, OSCE participating States agreed to a framework for arms control intended to strengthen cooperation, and improve transparency and predictability.
Двадцать лет назад в Лиссабоне государства- участники ОБСЕ согласовали концептуальную базу для контроля над вооружениями, предназначенную для укрепления сотрудничества и повышения прозрачности и предсказуемости.

The conclusion is obvious: the transparency and predictability of government policy, consistency and simplicity of legislation are among the most important(if not the most important) components of the business climate in Uzbekistan.
Выводы из сказанного очевидны: прозрачность и предсказуемость политики государства, непротиворечивость и простота законодательства- важнейшие( если не самые важные) составные части бизнес- климата в Узбекистане.

Concrete measures, such as prior notification, verification and follow-up, would lead to greater transparency and predictability in space activities.
Конкретные меры, такие как предварительное уведомление, контроль и последующие действия, приведут к большей транспарентности и предсказуемости в космической деятельности.

Safety and energy efficiency, independence, transparency and predictability of the market- the most important principles of the Association Agreement with the European Union, signed by both Moldova and Ukraine.
Безопасность и эффективность использования энергии, независимость, прозрачность и предсказуемость рынка- важнейшие принципы Соглашения об ассоциации с Европейским союзом, подписанного как Молдовой, так и Украиной.

The UK might also consider looking more closely into the matter of out-of-court settlements involving the SFO, in order to ensure adequate transparency and predictability.
Соединенное Королевство могло бы также более внимательно рассмотреть вопрос о мировых сделках с участием Управления по борьбе с серьезными случаями мошенничества( УБССМ), с тем чтобы обеспечить надлежащую транспарентность и предсказуемость.

Belarus made an equally important contribution to strengthening security throughout Europe and enhancing transparency and predictability in the region by reducing the size of its armed forces and conventional weapons.
Не менее масштабный вклад Беларусь сделала в укрепление общеевропейской безопасности и повышение транспарентности и предсказуемости в регионе посредством сокращения численности вооруженных сил и обычных вооружений.

This body, which includes the ministers for foreign affairs and for defence of the two countries, will permit us to continue discussions to explore additional ways to enhance transparency and predictability.
Этот орган, в состав которого входят министры иностранных дел и министры обороны двух стран, позволит нам продолжать обсуждения для поиска дополнительных путей повышения транспарентности и предсказуемости.

The rationale for creating such specific obligations seems to be an interest in enhancing legal certainty, transparency and predictability in international transactions concluded by electronic means.
Представляется, что в основе установления таких конкретных обязательств лежит заинтересованность в повышении юридической определенности, прозрачности и предсказуемости применительно к международным сделкам, заключаемым с помощью электронных средств.