The Directive on increasing transparency and predictability at work;
Directiva privind creșterea transparenței și predictibilității la locul de muncă;
Transparency and predictability also strengthen democratic ownership and accountability.
Transparența și previzibilitatea consolidează, de asemenea, asumarea democratică a responsabilității și răspunderea.
Service quality is improved through increased transparency and predictability;
Calitatea serviciilor este îmbunătățită printr-un grad mai mare de transparență și de predictibilitate;
Antitrust: improved transparency and predictability of proceedings.
Antitrust: o mai mare transparență și previzibilitate a procedurilor.
It calls for a modernised partnership based on reciprocal confidence, transparency and predictability.
Acesta solicită un parteneriat modernizat, bazat pe încredere, transparență și previzibilitate reciprocă.
The simplicity, transparency and predictability of the ETS would be considerably reduced.
Simplitatea, transparența și previzibilitatea ETS ar fi reduse considerabil.
Considers the solvency concept employed by the ECB to be lacking in transparency and predictability;
Consideră că conceptul de solvabilitate utilizat de către BCE este lipsit de transparență și previzibilitate;
Thus, it brings transparency and predictability to the budgetary framework but is not as such necessary for the guarantee to work.
Astfel, el conferă transparență și predictibilitate cadrului bugetar, dar nu este necesar ca atare pentru ca garanția să funcționeze.
This would allow developing EU policy priorities with greater transparency and predictability.
Această opțiune ar permite elaborarea, cu mai mare transparență și predictibilitate, a priorităților politicilor UE.
The new Regulation is premised on enhanced transparency and predictability, including applicable proceduresand rights of defence.
Noul regulament are la bază o mai mare transparență și previzibilitate, inclusiv în ce privește procedurile aplicabileși drepturile de apărare.
The Plus(+) is a Delegated Regulation aimed at simplifying the entry mechanism to ensure transparency and predictability of the process.
Plus(+) este un regulament delegat care vizează simplificarea mecanismului de intrare pentru a asigura transparența și predictibilitatea procesului.
This means that transparency and predictability of regulatory regimes are of primary importance for companies active in third countries.
Transparența și previzibilitatea sistemelor de reglementare sunt, prin urmare, fundamentale pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea în țări terțe.
The Commission will also continue to explore with stakeholders ways of further increasing the transparency and predictability of the treatment of IP in ICT standardisation.
De asemenea, Comisia va continua să exploreze cu părțile interesate modalități de creștere în continuare a transparenței și previzibilității tratamentului PI în standardizarea TIC.
Greater price transparency and predictability is only one of the many factors influencing price formation processes and trends.
O mai mare transparență și previzibilitate a prețurilor constituie doar unul dintre numeroșii factori care influențează tendințele și procesele de formare a prețurilor.
An adaptation period scheme with increased convergence, transparency and predictability in the aptitude test(in case of establishment).
Un regim de perioadă de adaptare cu o creștere a convergenței, a transparenței și a previzibilității testului de aptitudini(în cazul în care se înregistrează un sediu).
Transparency and predictability: Reliable, well-communicated aid flows are fundamental to increasing partner countries' ability to implement development strategies.
Transparența și previzibilitatea: Fluxurile de ajutor fiabile, comunicate corespunzător sunt esențiale pentru sporirea capacității țărilor partenere de a pune în aplicare strategii de dezvoltare.
Poor quality of regulations and the lack of transparency and predictability of the regulatory framework hinder businesses and citizens.
Calitatea precară a reglementărilor și lipsa de transparență și predictibilitate a cadrului de reglementare constituie bariere pentru întreprinderi și pentru cetățeni.
The transparency and predictability of published prices and conditions might be further improved through comprehensible and easily accessible calculation methods.
Transparenţa şi previzibilitatea preţurilor şi condiţiilor publicate ar putea fi îmbunătăţite în continuare prin intermediul unor metode de calcul lesne de înţeles şi uşor accesibile.
The Simplification Package,designed to improve the effectiveness, transparency and predictability of Commission state aid procedures, came into effect on 1 September 200914.
La 1 septembrie 2009 a intrat în vigoare Pachetul de simplificare,al cărui obiectiv este îmbunătăţirea eficienţei, transparenţei şi previzibilităţii procedurilor Comisiei în domeniul ajutoarelor de stat22.
The decisions of the Office shall be made available online for the information andconsultation of the general public in the interest of transparency and predictability.
(1) Deciziile oficiului sunt puse la dispoziție online pentruinformarea publicului larg și pentru consultarea de către acesta, din motive detransparență și de previzibilitate.
We aim to hold integrity, transparency and predictability to the highest standard in all of our transactions, financial and social.
Noi ne propunem să păstrăm integritatea, transparența și predictibilitatea la cele mai înalte standarde în toate tranzacțiile noastre financiareși în toate interacțiunile noastre sociale.
Transparency of shareholders and new models of corporate governance imposed on commercial banks could re-establish credibility,ensure transparency and predictability in their work.
Transparenţa acţionariatului şi noile modele de guvernanţă corporativă impuse băncilor comerciale ar putea reabilita credibilitatea,asigura transparenţă şi previzibilitatea în activitatea acestora.
This'rolling' approach will enhance transparency and predictability for all stakeholders, while preserving the necessary flexibility to react to unforeseen developments.
Această abordare prin"rulare” va accentua transparenţa şi predictibilitatea pentru toate părţile interesate, păstrând, în acelaşi timp, flexibilitatea necesară reacţiei la evenimentele neprevăzute.
The openness and transparency of this process has minimised regulatory arbitrage,improved quality and enhanced the transparency and predictability of EU policy making.
Deschiderea şi transparenţa acestui proces au permis reducerea elementului arbitrar al reglementărilor, au îmbunătăţit calitatea şiau crescut transparenţa şi predictibilitatea elaborării politicilor în UE.
These divergences are in turn also undermining the transparency and predictability that are badly needed to stimulate investment and reassure markets in the digital era.
La rândul lor, aceste divergențe subminează șitransparența și predictibilitatea de care este absolută nevoie pentru a stimula investițiile și a câștiga încrederea piețelor în epoca digitală.
Transparency and predictability in all business activities are two basic requirements we demand of ourselves when dealing with supervising authorities, partners, staff and members at all times.
Transparenţa şi previzibilitatea în toate activităţile de afaceri sunt două cerinţe de bază pe care noi înşine ni le impunem în orice moment în cazul colaborării cu autorităţi supraveghetoare, parteneri, personal şi membri.
This leads to a fragmented regulatory framework across Europe,characterised by a lack of coherence, transparency and predictability, which therefore hinders the market from developing to its full potential.
La scară europeană, contextul descris se traduce printr-un cadru de reglementare fragmentat,caracterizat printr-o lipsă de coerență, transparență și previzibilitate care împiedică piața să-și dezvolte pe deplin potențialul.
Română
Български
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文