What is the translation of " TRANSPARENCY AND PREDICTABILITY " in Ukrainian?

• прозорості та передбачуваності
• прозорість та передбачуваність

Examples of using Transparency and predictability in English and their translations into Ukrainian

NATO, on the other hand, strives to create transparency and predictability.
З іншого боку, НАТО прагне створити прозорість та передбачуваність.

To achieve the transparency and predictability of the transformation process.
Досягти прозорості та передбачуваності процесу перетворення українського ринку на конкурентний.

Recipient countries must also undertake key reforms that increase policy transparency and predictability, thereby reducing investment risk.
Країни-одержувачі повинні будуть проводити ключові реформи, які підвищать політичну прозорість і передбачуваність, тим самим знижуючи інвестиційні ризики.

Transparency and predictability are two more important principles in relations with partners.
Прозорість і передбачуваність- ще два фундаментальні принципи у відносинах з партнерами.

Ukraine performs well on execution control, transparency and predictability of the budget, as well as, on accounting and reporting.
Україна належним чином виконує вимоги щодо контролю, прозорості та передбачуваності бюджету, а також вимоги щодо обліку та звітності.

Transparency and predictability are even more important when tensions are high to reduce the risks of misunderstandings and incidents.
Прозорість та передбачуваність особливо важливі, коли напруженість висока і треба зменшити ризик непорозуміння та інцидентів.

We are also working within the Council NATO-Russia, in order to have more transparency and predictability in the military sphere”,- said the NATO Secretary General.
Ми також працюємо в рамках РадиНАТО-Росія, щоб мати більше транспарентності і передбачуваності у військовій сфері",- сказав генсек НАТО.

Ensure transparency and predictability of Ukrainian internal market regulation according to the European and international standards;
Забезпечення прозорості та передбачуваності регулювання внутрішнього ринку України згідно з європейськими та міжнародними стандартами;

In relations between the two sides, it is important that they inform each other in time about the drills, as this helps create greater transparency and predictability.
У відносинах між двома сторонами важливо, щоб вони вчасно інформували один одного про навчання, так як це допомагає створенню більшої прозорості та передбачуваності.

Transparency and predictability are even more important when tensions are high to reduce the risks of misunderstandings and incidents," he added.
Прозорість і передбачуваність ще важливіші, коли напруженість висока, щоб зменшити ризики непорозумінь та інцидентів",- підкреслив він.

The Strategic Concept should underscore NATO's desire for a qualitatively better relationship with Russia based on shared interests, mutual confidence, transparency and predictability.
У Стратегічній концепції має бути підкреслено прагнення НАТО до якісно кращих відносин з Росією на основі спільних інтересів, взаємної довіри, прозорості і передбачуваності.

We also agreed that we can enhance transparency and predictability in the Euro-Atlantic area through contact among our senior military leaders.".
Ми також погодились, що можемо посилити прозорість та передбачуваність у євроатлантичному регіоні шляхом контактів між нашими провідними військовими лідерами.

Stating that"cooperation is based on a comprehensive partnership based on the principles of mutual interests, reciprocity, transparency and predictability that meet a market economy, the Energy Charter Treaty 1994…".
Йдеться про те, що«співробітництво ґрунтується на всеохоплюючому партнерстві, виходячи з принципів спільних інтересів, взаємності, прозорості та передбачуваності, що відповідають ринковій економіці, Договору до Енергетичної Хартії 1994 року…».

This activity and this rhetoric do not contribute to transparency and predictability, particularly in the context of a changed security environment due to Russia's aggressive actions in Ukraine.
Ця діяльність і ця риторика не сприяють прозорості та передбачуваності в контексті різко нової ситуації безпеки у зв'язку з агресивними діями Росії в Україні.

While constituting the basis for political association and economic integration of the Partner Countries with the EU, they aim at fostering economic development, long-term stability, transparency and predictability for businesses.
Які є основою політичної асоціації та економічної інтеграціїкраїн-партнерів з ЄС, спрямовані на стимулювання економічного розвитку, довготривалої стабільності, прозорості та передбачуваності для підприємництва.

The project is aimed to make a review of independence, accountability, transparency and predictability of the Energy regulator's activity during year of 2016 and partially 2017.
Проектом предбачено проведення огляду незалежності, підзвітності, прозорості та передбачуваності у роботі енергетичного Регулятора за 2016 рік та частини 2017 року.

As a major financing institution in the fight against AIDS, tuberculosis and malaria, the SILCAP SILICONE recognizes the importance of accountability for suppliers and transparency and predictability in its operations.
Як ключова міжнародна фінансова установа у сфері боротьби з ВІЛ/СНІД, туберкульозом та малярією, Глобальний Фонд визнає важливість підзвітності постачальників, а також прозорість та передбачуваність своїх операцій.

In order to advance the transparency and predictability of monetary policy for market players, businesses, and the public, the NBU began publishing its own key policy rate forecast.
Аби підвищити прозорість та передбачуваність монетарної політики для учасників ринку, бізнесу та громадян, НБУ почав публікувати власний прогноз облікової ставки.

It is more likely that the Russian Federation shall indicate the following issues with regard to all the abovementioned points: absence of market access, breach of non-discrimination principle, lack of transparency and predictability, as well as absence of adequate opportunity to comment on decisions.
Найімовірніше, за всіма пунктами РФ буде вказувати на відсутність доступу до ринку, порушення принципу недискримінації, наявність недостатньої прозорості та передбачуваності, а також ненадання можливості прокоментувати рішення.

This activity and this rhetoric do not contribute to transparency and predictability, particularly in the context of a changed security environment due to Russia's aggressive actions in Ukraine.
Такі дії та риторика не сприяють прозорості та передбачуваності в контексті середовища безпеки, яке різко змінилося у зв'язку з агресивними діями Росії в Україні.

The draft law will facilitate the introduction of the principles of proportionality, legal certainty, and non-discrimination in the activities of the Antimonopoly Committee of Ukraine, and it will increase the transparency and predictability for enforcement entities.
Законопроект сприятиме запровадженню принципів пропорційності, правової визначеності та недискримінації у діяльності органів Антимонопольного комітету України та сприятиме підвищенню прозорості і передбачуваності правозастосування для суб'єктів господарювання.

Stressing the importance of transparency and predictability related to military activities, Mr Stoltenberg voiced concern about the large number of snap exercises conducted by Russia.
Наголошуючи на важливості прозорості і передбачуваності щодо військової діяльності, пан Столтенберг висловив занепокоєння великою кількістю несподіваних навчань без попередження, які проводить Росія.

In concluding, it states that“we remain convinced that the security of NATO and Russia is intertwined and that a strong and constructive partnership based on mutual confidence, transparency and predictability can best serve our security.”.
Незважаючи на розбіжності щодо конкретних питань, ми залишаємося переконаними, що безпека НАТО та Росії є взаємопов'язаною і що міцне та конструктивне партнерство, яке базується на взаємній довірі, прозорості та передбачуваності, може найкращим чином слугувати нашій безпеці.

On December 12, 2014 the Verkhovna Rada of Ukraine held a round table discussion themed“Transparency and predictability of the legislative process- Requests of the Business” with participation of Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Ms. A.
У Верховній Раді України 12 грудня 2014 року відбувся Круглий стіл«Прозорість і передбачуваність законодавчого процесу- Запит бізнесу” за участі Заступника Голови ВРУ О.

Notwithstanding differences on particular issues, we remain convinced that the security of NATO and Russia is intertwined and that a strong and constructive partnership based on mutual confidence, transparency and predictability can best serve our security.
Незважаючи на розбіжності щодо конкретних питань, ми залишаємося переконаними, що безпека НАТО та Росії є взаємопов'язаною і що міцне та конструктивне партнерство, яке базується на взаємній довірі, прозорості та передбачуваності, може найкращим чином слугувати нашій безпеці.

The government said the new rules would create transparency and predictability in theatre financing, while creating a“totally clear situation” where the theatre's operation is the responsibility of the financial backer.
Уряд заявив, що нові правила створюватимуть прозорість та передбачуваність фінансування театрів, створюючи при цьому"цілком чітку ситуацію", коли діяльність театру є відповідальністю того, хто фінансує.

We remain open to a periodic, focused, and meaningful dialogue with a Russia willing to engage on the basis of reciprocity in the NRC, with a view to avoiding misunderstanding, miscalculation, and unintended escalation, and to increase transparency and predictability.
Ми залишаємось відкритими до періодичного, предметного та змістовного діалогу з Росією, якщо вона буде готова брати участь в РНР на засадах взаємності, щоб уникати непорозумінь, прорахунків та ненавмисної ескалації, підвищувати рівень прозорості та передбачуваності.

The government said the new rules would create transparency and predictability in theater financing, while creating a"totally clear situation'' where the theater's operation is the responsibility of the financial backer.
В уряді заявили, що нові правила будуть створювати прозорість і передбачуваність фінансування театрів, створюючи при цьому"цілком чітку ситуацію", коли діяльність театру є відповідальністю того, хто його фінансує.

Special algorithms are expected to be implemented in the System; they should minimize risks due to transparency and predictability of project implementation and, at the same time, contribute to achieving high profitability due to automation and reduction of operating costs.
Заплановано впровадити в Систему спеціальні алгоритми, що мають мінімізувати ризики завдяки прозорій і передбачуваній реалізації проектів і водночас сприяти досягненню високої дохідності внаслідок автоматизування та зниження операційних витрат.

The need for principles such as openness, transparency and predictability in politics is uncontested and the use of force should be a really exceptional measure, comparable to using the death penalty in the judicial systems of certain states.
Відвертість, транспарентність і передбачуваність в політиці- безальтернативні, а застосування сили- повинно бути дійсно винятковим засобом, так само, як і застосування страти в правових системах деяких держав.