What is the translation of " TRANSPARENCY AND PREDICTABILITY " in Slovak?

• transparentnosť a predvídateľnosť
• transparentnosti a predvídateľnosti
• transparentnosť a predpovedateľnosť

Examples of using Transparency and predictability in English and their translations into Slovak

This would allow developing EU policy priorities with greater transparency and predictability.
Táto alternatíva by umožnila rozpracovať priority politiky EÚ s väčšou transparentnosťou a predvídateľnosťou.

Commission's proposal to increase transparency and predictability of working conditions- Questions and Answers.
Návrh Komisie na zvýšenie transparentnosti a predvídateľnosti pracovných podmienok- otázky a odpovede.

The Parties shall cooperate on energy matters on the basis of the principles of partnership, mutual interest, transparency and predictability.
Zmluvné strany sa dohodli, že budú pokračovať v prebiehajúcej spolupráci v otázkach energetiky, a to na základe zásad partnerstva, spoločného záujmu, transparentnosti a predvídateľnosti.

Thus, it brings transparency and predictability to the budgetary framework but is not as such necessary for the guarantee to work.
Záručný fond teda vnáša do rozpočtového rámca transparentnosť a predvídateľnosť, no ako taký, nie je pre fungovanie záruky nevyhnutný.

The Best Practices Code details how state aids procedures should be carried out in practice, in particular as regards their duration, transparency and predictability.
V kódexe najlepšej praxe sa podrobne uvádza, ako sa majú v praxi vykonávať postupy týkajúce sa štátnej pomoci, najmä pokiaľ ide o ich trvanie, transparentnosť a predvídateľnosť.

An adaptation period scheme with increased convergence, transparency and predictability in the aptitude test(in case of establishment).
Systém adaptačného obdobia so zvýšenou konvergenciou, transparentnosťou a predvídateľnosťou v skúške odbornej spôsobilosti(v prípade usadenia sa).

Increase transparency and predictability of the system for EU firms; and reflect the high environmental and social standards applied in the EU.
Zvýšiť transparentnosť a predvídateľnosť systému pre spoločnosti z EÚ a zohľadniť prísne environmentálne a sociálne normy platné v EÚ.

The Simplification Package, designed to improve the effectiveness, transparency and predictability of Commission state aid procedures, came into effect on 1 September 200914.
Od 1. septembra 2009 vstúpil do platnosti„balík zjednodušených opatrení“ zameraný na zlepšenie efektívnosti, transparentnosti a predvídateľnosti postupov Komisie v oblasti štátnej pomoci14.

The Parties agree to continue their current cooperation on energy matters on the basis of the principles of partnership, mutual interest, transparency and predictability.
Zmluvné strany sa dohodli, že budú pokračovať v prebiehajúcej spolupráci v otázkach energetiky, a to na základe zásad partnerstva, spoločného záujmu, transparentnosti a predvídateľnosti.

(22) National plans should be stable to ensure transparency and predictability of national policies and measures in order to ensure investment certainty.
(22) Národné plány by mali byť stabilné, aby sa zabezpečila transparentnosť a predvídateľnosť vnútroštátnych politík a opatrení s cieľom zabezpečiť investičnú istotu.

Transparency and predictability could be improved and its impact on small and medium-sized businesses, employment and the sustainability of businesses could also be discussed.
Bolo by možné zvýšiť transparentnosť a predvídateľnosť a ich vplyv na malé a stredné podniky a zamestnanosť. Diskutovať by sa mohlo aj o trvalej udržateľnosti podnikov.

These actions contributed to improving the effectiveness of competition rules and to providing transparency and predictability for the business community and consumers.
Tieto činnosti prispeli k zlepšeniu efektívnosti pravidiel v tejto oblasti a k zabezpečeniu transparentnosti a predvídateľnosti pre podniky a spotrebiteľov.

It should also ensure legal certainty, transparency and predictability regarding the treatment of shareholders and bank creditors and preserve value which might otherwise be destroyed in bankruptcy.
Zároveň by sa ním mala zaistiť právna istota, transparentnosť a predvídateľnosť, pokiaľ ide o zaobchádzanie s akcionármi a veriteľmi banky a zachovanie hodnoty, ktorá by mohla byť pri bankrote inak zničená.

The openness and transparency of this process has minimised regulatory arbitrage, improved quality and enhanced the transparency and predictability of EU policy making.
Vďaka otvorenosti a transparentnosti tohto postupu sa minimalizovala regulačná arbitráž, zlepšila kvalita a posilnila transparentnosť a predpovedateľnosť vytvárania politiky EÚ.

The national energy and climate plans should ensure the transparency and predictability of national policies and measures in order to ensure investment certainty.
Integrované národné energetické a klimatické plány by mali byť stabilné, aby sa zabezpečila transparentnosť a predvídateľnosť vnútroštátnych politík a opatrení s cieľom zabezpečiť investičnú istotu.

Highlights the importance of the GPA not only for providing de jure access to procurement markets in third countries, but also for enhancing the transparency and predictability of procurement procedures;
Zdôrazňuje význam GPA nielen pre to, že poskytuje de iure prístup k trhom obstarávania v tretích krajinách, ale aj pre to, že zvyšuje transparentnosť a predvídateľnosť postupov obstarávania;

The development of guidelines to increase the transparency and predictability of the process for all parties involved(ministries, local and regional authorities, project developers and affected populations).
Vypracujú sa usmernenia na zvýšenie transparentnosti a predvídateľnosti tohto procesu pre všetky zúčastnené strany(ministerstvá, miestne a regionálne orgány, spoločnosti pripravujúce projekty, zasiahnuté obyvateľstvo).

The Commission will also continue to explore with stakeholders ways of further increasing the transparency and predictability of the treatment of IP in ICT standardisation.
Komisia bude takisto pokračovať spolu so zainteresovanými stranami v skúmaní spôsobov ďalšieho zlepšenia transparentnosti a predvídateľnosti zaobchádzania s právami duševného vlastníctva pri normalizácii v oblasti IKT.

Having regard to the reasons of legal certainty, transparency and predictability which govern the implementation of procedures for all public procurement, the caselaw of the Court set out in paragraphs 50 and 51 of the present judgment must be followed.
Taktiež z dôvodu právnej istoty, transparentnosti a predvídateľnosti, ktoré musia byť zohľadnené pri akomkoľvek zadávacom konaní, treba dodržiavať judikatúru Súdneho dvora uvedenú v bodoch 50 a 51 tohto rozsudku.

This Package comprises a Best Practice Code58 and a Notice on a Simplified Procedure59, both of which aim at improving the effectiveness, transparency and predictability of State aid procedures.
Tento balík sa skladá z kódexu najlepšej praxe58 a oznámenia o zjednodušenom postupe59, z ktorých oba majú za cieľ zlepšiť efektívnosť, transparentnosť a predvídateľnosť postupov štátnej pomoci.

This provides transparency and predictability as to the circumstances that are liable to prompt an intervention from the Commission and, even more importantly, should dissuade dominant undertakings from engaging in certain types of conduct in the first place.
Takto sa zabezpečuje transparentnosť a predvídateľnosť, pokiaľ ide o okolnosti, ktoré môžu motivovať k zásahu zo strany Komisie, a čo je dokonca ešte dôležitejšie, mali by sa takto v prvom rade odradiť dominantné podniky od určitého typu správania.

Part of the EU emphasis on sustainable development stems from its overall desire to promote and strengthen its shared beliefs in democracy, the rule of law, human rights, transparency and predictability.
Dôraz EÚ na trvalo udržateľný rozvoj čiastočne pramení z jej všeobecného želania podporiť a posilniť svoju spoločnú vieru v demokraciu, právny štát, ľudské práva, transparentnosť a predvídateľnosť.

Integrated national energy and climate plans should be stable to ensure the transparency and predictability of national policies and measures in order to ensure investment certainty.
Integrované národné energetické a klimatické plány by mali byť stabilné, aby sa zabezpečila transparentnosť a predvídateľnosť vnútroštátnych politík a opatrení s cieľom zabezpečiť investičnú istotu.

Regarding transparency and predictability of the legislative process, the initiative suggests introducing the systemic approach in communication with the public about the legislative changes and also preparing the analyses on the impact of laws and regulations.
V oblasti transparentnosti a predvídateľnosti legislatívneho procesu navrhujú zaviesť systematický prístup v komunikácií s verejnosťou o legislatívnych zmenách a zaviesť do praxe analýzy vplyvov zákonov a regulačných opatrení.

The Package is composed of a Best Practice Code39 and a Notice on a Simplified Procedure40, both aiming at improving the effectiveness, transparency and predictability of the Commission's State aid procedures.
Balíček pozostáva z kódexu najlepšej praxe39 a oznámenia o zjednodušenom postupe40- oba dokumenty sú zamerané na zlepšenie efektívnosti, transparentnosti a predvídateľnosti postupov Komisie v oblasti štátnej pomoci.

It is necessary to maintain and enhance the transparency and predictability of the procedures in delivering outcomes that are favourable to the preservation of businesses and to allowing entrepreneurs to have a second chance or that permit the efficient liquidation of non-viable enterprises.
(39) Treba zachovať a zlepšiť transparentnosť a predvídateľnosť postupov pri dosahovaní výsledkov, ktoré sú priaznivé pre zachovanie podnikov a pre poskytnutie druhej šance podnikateľom alebo ktoré umožňujú efektívnu likvidáciu neživotaschopných podnikov.

Together with our own policy development work, these actions contributed to improving the eectiveness of competition rules and to providing transparency and predictability to the business community and consumers.
Tieto činnosti, spolu s prácou v oblasti rozvoja našej vlastnej politiky, prispeli k zlepšeniu účinnosti pravidiel hospodárskej súťaže a k zabezpečeniu transparentnosti a predvídateľnosti pre obchodnú obec a spotrebiteľov.

It is necessary to maintain and enhance the transparency and predictability of the procedures in delivering outcomes that are favourable to the preservation of businesses and to allowing entrepreneurs to have a second chance or that permit the efficient liquidation of non-viable enterprises.
(85) Je potrebné zachovať a zlepšiť transparentnosť a predvídateľnosť konaní pri vydávaní rozhodnutí, ktoré sú priaznivé pre zachovanie podnikov a pre poskytnutie druhej šance podnikateľom alebo ktoré umožňujú efektívne konkurzné konanie pre neživotaschopné podniky.

The quarterly periodicity of issuance plans reporting is considered to strike the right balance between, on the one hand, increasing the transparency and predictability of funding plans, and, on the other hand, leaving enough flexibility for issuance policies and procedures.
Štvrťročná periodicita predkladania správ o plánoch vydávania vytvára rovnováhu medzi zvyšovaním transparentnosti a predvídateľnosti plánov financovania na jednej strane a ponechaním dostatočnej flexibility politík a postupov týkajúcich sa vydávania na strane druhej.

They already met with Prime Minister Robert Fico to whom they delivered a letter with proposals that could contribute to better operation of the judicial sector, fighting corruption and increasing the transparency and predictability of the legislative process in Slovakia.
Predstavitelia iniciatívy sa v pondelok stretli s predsedom vlády Robertom Ficom a odovzdali mu list s odbornými návrhmi, ktoré majú prispieť k systematickému zlepšovaniu stavu justície, odstraňovaniu korupcie a zvyšovaniu transparentnosti a predvídateľnosti legislatívneho procesu na Slovensku.