TROOPS DEPLOYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القوات المنتشرة
• جندي منتشرين
• الجنود المنتشرين
• القوات التي تنشر ها
• القوات الموزعة
• القوات المنشورة
• القوات التي تم وزعها
• الجنود الموزعين

Examples of using Troops deployed in English and their translations into Arabic

Troops deployed in Liberia.
القوات المنتشرة في ليبريا

It took place in front of 3 Aircraft Special Color, the troops deployed and the large audience intervened.
وقد وقعت أمام 3 طائرات اللون الخاص, القوات المنتشرة وتدخل جمهور كبير

The Mission will deploy three signal companies to provide communications operations to the troops deployed.
وستقوم البعثة بنشر ثلاث سرايا إشارة لتوفير عمليات الاتصالات للقوات التي يتم نشرها

The peak number of troops deployed in 2003/04 was approximately 49,000.
وبلغ العدد الأقصى للجنود المنتشرين في فترة السنتين 2003/2004 حوالي 000 49

A mechanism must be created to allow reimbursement in advance for troops deployed by developing countries.
ويجب إيجاد آلية تيسر تسديد النفقات مسبقا للقوات التي تنشرها البلدان النامية

More than half of the troops deployed by the United Nations are serving in francophone countries.
ومن الجدير ذكره أن أكثر من نصف القوات التي تنشرها الأمم المتحدة تعمل في بلدان فرانكوفونية

The higher number is due to the additional requirements to support troops deployed in the area of operations.
يعزى ارتفاع العدد إلى الاحتياجات الإضافية لدعم الوحدات المنشورة في منطقة العمليات

The number of troops deployed had obviously increased as the scope of missions widened, with serious financial implications.
ومن الواضح أن عدد القوات المنتشرة قد ازداد بالنظر إلى اتساع نطاق البعثات، وما ترتب على ذلك من آثار مالية خطيرة

The armed forces also indicated that a number of troops deployed in Gao were preparing to move northwards.
وأفادت القوات المسلحة أيضا بأن عددا من الجنود التي تم نشرها في غاو تستعد للتحرك نحو الشمال

As at May 2008, EUFOR had in Chad and the Central African Republic approximately 2,400 troops deployed as follows.
وحتى أيار/مايو 2008، كان لقوة الاتحاد الأوروبي في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى نحو 400 2 فرد من القوات موزعة على النحو التالي

Our organization believes that it is highly desirable that troops deployed in French-speaking countries be able to communicate in French.
وترى منظمتنا أن من المستصوب للغاية أن تكون القوات المنتشرة في البلدان الناطقة على إلمام باللغة الفرنسية

Troops deployed in Somalia are committed to the following tasks in UNOSOM ' s present area of operations.
وتلتزم القوات التي تم وزعها في الصومال بتنفيذ المهام التالية في منطقة العمليات الحالية التي تضطلع بها عملية اﻷمم المتحدة في الصومال

The manning of the Afghan Local Police during the quarter grew to 23,551 troops deployed in 117 districts.
وقد نما قوام الشرطة المحلية الأفغانية خلال هذا الفصل إلى 551 23 فردا منتشرين في 117 مقاطعة

The varying backgrounds of the troops deployed posed a challenge that needed to be addressed with regard to maintaining the effectiveness of peacekeeping operations.
وتشكل الخلفيات المتنوعة للقوات الموزعة تحديا يجب معالجته بالنسبة لصون فعالية عمليات حفظ السلام

These reinforcements have brought ECOMOG strength to approximately 11,000 troops deployed at 48 different locations.
وقد وصلت هذه التعزيزات بقوام فريق المراقبين الى نحو ٠٠٠ ١١ فرد ينتشرون في ٤٨ موقعا مختلفا

The troops deployed in the centre would act as the force reserve and give the new mission quick reaction capacity and the essential operational flexibility.
وستعمل القوات الموزعة في الوسط بصفتها قوة احتياط توفر للبعثة الجديدة قدرة على رد الفعل السريع ومرونة تشغيلية ضرورية

UNSOA will continue to expand, build on its experience, and provide support to troops deployed under such circumstances.
وسيستمر المكتب في التوسع، والاستفادة من تجاربه، وتقديم الدعم إلى القوات المنتشرة في ظل تلك الظروف

The Argentine Republic notes with concern the large number of troops deployed in the Malvinas Islands, as well as the proportion they represent relative to the civilian population.
وتلاحظ جمهورية الأرجنتين بقلق العدد الكبير من الجنود المنتشرين في جزر مالفيناس ونسبتهم قياسا إلى سكانها المدنيين

The Security Council asked countries to consider voluntary HIV/AIDS testing and counselling for troops deployed in peacekeeping operations.
وطلب مجلس الأمن إلى البلدان أن تنظر في إجراء اختبارات طوعية لفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز وتقديم المشورة للقوات المنتشرة في عمليات حفظ السلام

The current situation, in which 77 per cent of the troops deployed came from developing countries and were poorly equipped, could not continue.
والحالة الراهنة، التي تنطوي على أن نسبة 77 في المائة من القوات التي تنشر تأتي من البلدان النامية ثم أنها سيئة التجهيز، حالة لا يمكن أن تستمر

With regard to financial controls and confirmed delivery of services, verification and payments were based on certified monthly troop strength reports that were based on actual numbers of troops deployed.
وفيما يتعلق بالمراقبة المالية وتسليم الخدمات المؤكدة، كان التحقق والمدفوعات تتم بالاستناد إلى التقارير الشهرية المصدقة عن عدد القوات، التي تستند بدورها إلى الأرقام الحقيقية للقوات المنشورة

Over the reporting period(1 to 29 February 2004) there were 10,579 troops deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia.
على مدى الفترة المشمولة بالتقرير(من 1 إلى 29 شباط/فبراير 2004) كان قوام القوات المنشورة في البوسنة والهرسك وفي كرواتيا 579 10 فردا

As of 2006, the Turkish Army had 1,300 troops deployed in northern Iraq, according to documents released as part of the United States diplomatic cables leak.
اعتبارا من عام 2006، كان الجيش التركي 1300 جندي منتشرين في شمال العراق، وفقا للوثائق الصادرة كجزء من تسرب الكابلات الدبلوماسية في الولايات المتحدة

In parallel to the aforesaid incidents, on 26 February 2009, the Russian occupation troops deployed an additional 30 armoured vehicles in the village of Nabakevi.
وبموازاة الأحداث المذكورة، نشرت القوات الروسية في 26 شباط/فبراير 30 مركبة مدرعة إضافية في قرية ناباكيفي

The responses meet the threshold of 25 per cent of total troops deployed in the three years prior to the survey date but not the 60 per cent of police- and troop-contributing countries.
وتلبي الردود الحد الأدنى البالغ 25 في المائة من مجموع القوات المنتشرة في السنوات الثلاث السابقة لتاريخ الدراسة الاستقصائية ولكن ليس 60 في المائة من البلدان المساهمة بقوات أو بأفراد شرطة

Once the new Government has established itself, and subject to the conditions prevailing at that time, it is envisaged that the troops deployed in the east could be gradually withdrawn, while those in the western sector and the Oecussi enclave would be maintained.
ما أن تقف الحكومة الجديدة على قدميها ورهنا بالظروف السائدة في ذلك الوقت، يُعتزم أن يجري تدريجيا سحب القوات المنتشرة في الشرق بينما يتم الإبقاء على تلك الموجودة في القطاع الغربي ومنطقة أويكوسي المحصورة

While the UNMIL Force Commander would have overall command of the troops deployed in Sierra Leone to provide security for the Special Court, the head of the United Nations integrated office in Sierra Leone would provide political direction, as needed and appropriate, to the contingent.
وسيعهد إلى قائد قوة البعثة بالقيادة العامة للقوات المنتشرة في سيراليون لكفالة أمن المحكمة الخاصة، بينما سيتولى رئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون توفير التوجيه السياسي للوحدة، عند الحاجة وحسب الاقتضاء

Over the reporting period(21 October-12 November), there were approximately 29,000 troops deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia, with contributions from all NATO allies and from 16 non-NATO countries.
خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر- ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان هناك قرابة ٠٠٠ ٢٩ جندي منتشرين في البوسنة والهرسك وكرواتيا، وهي قوات تشارك فيها جميع دول حلف شمال اﻷطلسي و ١٦ بلدا من غير اﻷعضاء في الحلف

Over the reporting period(1 to 31 December 2002) there were about 12,500 troops deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia, with contributions from the North Atlantic Treaty Organization(NATO) allies and from 13 non-NATO countries.
على مدى الفترة المشمولة بالتقرير(1 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002) كان عدد الجنود المنتشرين في البوسنة والهرسك وكرواتيا حوالي 500 12 جندي، ساهم بهم حلفاء منظمة حلف شمال الأطلسي و13 بلدا غير عضو في الحلف

How to use "troops deployed" in a sentence

Nowhere is more dangerous for American troops deployed overseas.

troops deployed here were staying at a Ugandan base.

When were French troops deployed in Mali and why?

There were also comparatively few US troops deployed thereabouts.

troops deployed as individual replacements in decimated Allied units.

He immediately recalled the troops deployed at the ford.

Australia currently has 750 troops deployed in East Timor.

Italy has about 3,000 troops deployed in southern Iraq.

troops deployed in combat zones or potentially dangerous areas.

They will mainly ship to troops deployed in Afghanistan.