TWO DIFFERENT COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بلدين مختلفين
• دولتين مختلفتين

Examples of using Two different countries in English and their translations into Arabic

We are loyal to two different countries..
ولاؤنا لبلدين مختلفين

But two out of three people in this park have intelligence experience from two different countries.
لكن إثنين من أصل ثلاثة في هذا المتنزه لديهم خبرة في التجسس من بلدين مختلفين

I know that they're two different countries.
نعم، أعرف أعرف بأنهما بلدان مختلفان

At its 2000 session, the Committee had raised questions about the organization ' s registration in two different countries.
طرحت اللجنة في دورتها لعام 2000 أسئلة بشأن تسجيل المنظمة في بلدين مختلفين

The Mission is operating from two different countries with various different locations.
وتعمل البعثة من بلدين مختلفين ومواقع مختلفة

According to Israeli policy, these people are not allowed to live together unless they obtain ' family reunification ', as if they were from two different countries!
ووفقا للسياسة اﻹسرائيلية، ﻻ يسمح لهؤﻻء الناس بالعيش معا إﻻ إذا حصلوا على بطاقة" لم شمل اﻷسرة" وكأنهم ينتمون إلى بلدين مختلفين!

You do know Japan and China are two different countries, right?
انت تعرف ان اليابان والصين بلدين مختلفين, صحيح؟?

The Court rejected this argument and stated that the CISG would be applicable in this case as this was a contract of sale between parties having their places of business in two different countries.
وقد رفضت المحكمة هذه الحجة، وذكرت أنَّ اتفاقية البيع تنطبق في هذه الحالة لأن الأمر يتعلق بعقد بيع بين طرفين يوجد مقرّا عملهما في دولتين مختلفتين

If you need USCIS certified translations for a family from two different countries- we have got you covered.
إذا كنت بحاجة إلى ترجمات معتمدة من USCIS لعائلة من بلدين مختلفين- لدينا تغطية لك

Looking at the same type of project in two different countries, he observed that comparing was useful for drawing lessons from good practices but that simple replication did not happen.
وبالنظر إلى النوع ذاته من المشاريع في بلدين مختلفين، لاحظ المتحدث أن المقارنة مفيدة لاستخلاص العِبرَ من الممارسات الجيدة ولكن من المتعذر مجَرَّد استنساخ التجربة

Watch Shalini Kantayya's film about two different women in two different countries sharing the same struggle.
شاهدوا فيلم شاليني كانتايا حول امرأتين مختلفتين في دولتين مختلفتين تخوضان الصراع نفسه

The present report(CCPR/C/COD/2005/3) and the report of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo(E/CN.4/2005/120), seemed to refer to two different countries.
وإن التقرير الراهن( CCPR/ C/ COD/ 2005/ 3) وتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية(E/CN.4/2005/120) يشيران على ما يبدو إلى بلدين مختلفين

In telecom possible with one and the same technology to run in two different countries provided solutions regulatory issues.
في الاتصالات ممكن مع واحد ونفس التكنولوجيا لتشغيل في بلدين مختلفين تقدم حلول القضايا التنظيمية

The Arabs called two different countries, reached by the Arab sailors, with this naming: the first country is located in the Far East; Orientalists saw a region located on the east coast of Asia, north of China.
قام العرب بإطلاق هذه التسمية على بلدين مختلفين وصل إليهما بحارة العرب، حيث يقع البلد الأول في الشرق الأقصى ورأى المستشرقون إقليماً يقع على شاطئ آسيا الشرقي إلى الشمال من الصين

That's why we follow our Triple Two philosophy: Throughout their career, high-performing employees work in at least two job roles in two different countries-and in two business units.
ولهذا السبب نتبع فلسفتنا "الثنائي الثلاثي"- حيث يعمل الموظفون من ذوي الأداء المتميز في منصبين على الأقل وفي دولتين مختلفتين وفي وحدتين من وحدات الأعمال

On the other hand, efforts from North Organizations, and also from two different countries, The Social Promotion of the Culture Foundation(FPSC), from Spain, and Hilfswerk Austria.
ومن ناحية أخرى، هناك جهود مبذولة من جانب منظمات الشمال ومن جانب بلدين مختلفين، وهما مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة وهي من إسبانيا ومؤسسة هيلفزفيرك من النمسا

The Committee decided it was not in a position to take a decision on the application because the organization had not completed the required two years of official establishment prior to applying for consultative status; moreover, questions were raised regarding the organization ' s registration in two different countries on two different dates.
وقررت اللجنة أنه ليس بإمكانها اتخاذ قرار بشأن هذا الطلب لأن المنظمة لم تكمل فترة السنتين اللازمة لوجودها الرسمي قبل تقديم طلب الحصول على مركز استشاري؛ وبالإضافة إلى ذلك، أثيرت تساؤلات بشأن تسجيل المنظمة في بلدين مختلفين وتاريخين مختلفين

Investors in the Forex market use the leverage to benefit from exchange rate fluctuations between two different countries, and in the Forex market it is the only place where investors can get the highest leverage.
يستخدم المستثمرون في سوق الفوركس الرافعة المالية لكي يستفدون من تقلبات أسعار الصرف بين بلدين مختلفين، وفي سوق الفوركس تميز أنه المكان الوحيد الذي يمكّن المستثمرين من الحصول على أعلى رافعة مالية

If a husband and wife are living in two different countries, and each is living in a different country to complete his or her studies, and the last time they met was two months ago, and he contacted her recently and told her that he had divorced her, does she have to go to his house to observe the‘iddah? Please note that he does not have his own house in the first place.
لو أن زوجاً وزوجته يعيشان في بلدين مختلفين، كل منهم يعيش في بلد آخر لإكمال الدراسة، وقد كان آخر لقاء التقياه منذ شهرين، فاتصل بها مؤخرا وأعلمها بأنه طلقها ، فهل يلزمها أن تذهب إلى بيته لتعتد؟ علماً أنه لا يوجد له أصلاً بيت مستقل

With regard to the fact that“secured claims” and“rights in rem” might have varying meanings under local law, it should be borne in mind that two different countries would be involved in the situation being considered.
أما عن احتمال أن" المطالب المضمونة" و" الحقوق العينية" قد تتباين معانيهما طبقا للقانون المحلي، فينبغي التذكر بأن الوضع قيد النظر سوف يكون متعلقا ببلدين مختلفين

(b) In the case where the parents of the child are living in two different countries, and one of both parents has custody, the child has the right to request reunification or to move from one country to another to keep direct contacts with his/her parents.
(ب) في حال كان والدا الطفل يقيمان في بلدين مختلفين، وبقي الطفل في عهدة أحدهما فمن حق الطفل تقديم طلب جمع الشمل، أو الانتقال من بلد إلى آخر ليبقى على اتصال مباشر مع والديه

The United Nations is the only organization that has conducted an experiment on the use of remote simultaneous interpretation from two different countries and covering more than isolated meetings, or sessions spanning two or three days.
وتعد اﻷمم المتحدة المنظمة الوحيدة التي أجرت تجربة في استخدام الترجمة الفورية من بُعد من بلدين مختلفين وغطت أكثر من اجتماعات أو دورات منفردة استغرقت يومين أو ثﻻثة أيام

Any other interpretation, the Court feared, would lead to" chaos[…] created by two court systems, in two different countries, exercising concurrent jurisdiction over the same dispute", which would undermine the policy of the NYC.
وخشيت المحكمة من أنَّ أيَّ تفسير آخر من شأنه أن يؤدِّي إلى" فوضى ناشئة عن نظامين قضائيين في بلدين مختلفين يمارسان اختصاصاً متزامناً على النـزاع ذاته"، الأمر الذي من شأنه أن يقوِّض السياسة التي تتوخَّاها اتفاقية نيويورك

In addition to the delays involved, costs would be dramatically increased by the need for hiring the services of local counsel in at least two different countries and arranging for the presence of United Nations officials from Headquarters at the trial held away from the place where the fraud was committed.
وباﻹضافة إلى التأخيرات التي تحدث، ستزداد التكاليف بصورة ملحوظة من جراء الحاجة إلى اﻻستعانة بخدمات محام محلي في بلدين مختلفين على اﻷقل، والترتيب لحضور مسؤولي اﻷمم المتحدة من المقر المحاكمة التي تجري خارج المكان الذي تم فيه ارتكاب الغش

Now, I say I'm Pan-Africanist by birth because my parents are from two different African countries.
حسناً, أقول أنا أفريقية منذ ولادتي لأن أبويّ من بلدين أفريقيين مختلفين

Today, Two busy container are load to different countries.
اليوم، يتم تحميل حاوية اثنين مشغول إلى بلدان مختلفة

For this purpose, two different country groups have been established.
ولهذا الغرض أنشئت مجموعتان مختلفتان من البلدان

There's two different country clubs with roughly 20 each.
هناك ناديان مختلفان في البلدة تقريبا عشرين لكل منهما

The Caribbean legislation allows citizens to have two passports from different countries.
يسمح التشريع الكاريبي للمواطنين بالحصول على جوازي سفر من دول مختلفة

HH: You know, historically, we're just two very different countries in terms of culture and history.
هوانغ هونغ: كما تعلمين، على مدار التاريخ، نعتبر بلدين مختلفتين تماماً من ناحية الثقافة والتاريخ

How to use "two different countries" in a sentence

Taiwan and China are two different countries anyways.

Living in two different countries is really challenging.

Reports mention two different countries — Switzerland and Slovenia.

Thirty two different countries were represented on the flight.

France and Germany are two different countries in Europe.

Can the visa for the two different countries overlap?

There will be people from two different countries involved.

She plans on visiting two different countries every year!

He plans to visit two different countries per year.

They are two different countries for all practical purposes.