Examples of using Two presentations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two presentations: Angola and Malaysia.
An in-depth discussion followed the two presentations.
The two presentations were followed by a frank and productive discussion.
وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءةAs an introduction to the workshop, two presentations were made.
وقُدم عرضان كمدخل إلى حلقة العملThere were two presentations relating to multilateral cooperation and capacity-building.
وتناول عرضان مسألة التعاون المتعدد الأطراف وبناء القدراتEach participant can have maximum two presentations.
يجوز لكل مشارك تقديم عرضين كحد أقصىThe Providers discussed the two presentations and the topic of the ICG website.
وناقش مقدِّمو الخدمات العرضين الإيضاحيين وموضوع الموقع الشبكي للجنة الدوليةUnder item 3 of its programme of work, the Committee heard two presentations by IAEA.
في اطار البند ٣ من برنامج عملها، استمعت اللجنة الى عرضين من الوكالة الدولية للطاقة الذريةThe first two presentations focused on the description of renewed and enlarged survey systems.
وركز العرضان الأولان على وصف النظم المجددة والموسعة لأنظمة المسحTo date, there have only been two presentations of the disease.
There were two presentations regarding the technical paper referred to in paragraph 8 above.
كان هناك عرضان يتعلقان بالورقة الفنية المشار إليها في الفقرة 8 أعلاهAs part of the discussion, the secretariat had arranged for two presentations on different aspects of the Executive Director's report.
نظمت اﻷمانة في إطار المناقشات عرضين تناوﻻ اﻷوجه المختلفة لتقرير المديرة التنفيذيةTwo presentations given at the First Arabian Gulf Medical Association Conference" Bahrain 24-26 Nov 1998.
عرضان قُدما خلال المؤتمر الأول للرابطة الطبية للخليج العربي''، البحرين، 24-26 تشرين الثاني/نوفمبر 1998The second day of the workshop started with two presentations on networking and information exchange tools.
أيضاً وعبر منصة البرنامج المشتركةعبر ألإنترنت، تم توفير وضع عرضين من البرنامج لمشاريع أخرىIn the joint discussion on topics I and II which followed,many experts emphasized the connection between the two presentations and the undesirable link between racism and migration.
وأثناء المناقشة المشتركة التي تلت بشأن الموضوعين الأولوالثاني شدد الكثير من الخبراء على الارتباط بين العرضين وعلى الصلة المستهجنة بين العنصرية والهجرةFollowing the two presentations, the Commission held a discussion, during which several questions were posed and clarifications provided.
وعقب تقديم العرضين، عقدت اللجنة مناقشة طُرحت أثناءها عدة أسئلة وقُدمت عدة توضيحاتBrookstone School‘s Open Day will take place at the Abuja Campus andwill consist of two presentations given by Brookstone School & NCUK who will introduce the NCUK International Foundation Year(IFY), its benefits.
مدرسة بروكستونسيقام يوممفتوح في حرم أبوجا، وسيتألف من عرضين قدمتهما مدرسة بروكستون و NCUK الذي سيقدم NCUK سنة التأسيس الدولية(IFY)فوائدهاTwo presentations were made on the ground segment of the COSPAS-SARSAT system, including the role of mission control centres.
وقُدّم عرضان تقنيان عن القطاع الأرضي من مكوّنات نظام كوسباس-سارسات، بما في ذلك دور مراكز مراقبة العملياتBinational meeting of the Binational Migrant Education Programme, held in Guadalajara, Jalisco, and another information meeting with Guatemalan ministerial advisers and authorities,13 stock photograph exhibitions and two presentations of videos produced by CGEIB, with the participation of Argentina, Bolivarian Republic of Venezuela, Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay and Peru.
ونُظم 13 معرضا للصور الفوتوغرافية للمكتسبات وحدثين لعرض تسجيلات فيديو أنتجتها هيئة التنسيق العام للتعليم المتعدد الثقافات والمزدوج اللغة، بمشاركة كل من الأرجنتين، وباراغواي، وبوليفيا، وبنما، وبيرو، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والسلفادور، وكوستاريكا، ونيكاراغوا، وهندوراسTwo presentations were made on the space segment of the COSPAS-SARSAT system, in particular on the future evolution of the system.
وقُدّم عرضان بيانيان عن القطاع الفضائي من مكوّنات نظام كوسباس-سارسات، تطرّقا خصوصا إلى تطور النظام في المستقبلAt the meeting, the Centre gave two presentations on aspects related to the Arms Trade Treaty process and United Nations arms transparency mechanisms.
وفي الاجتماع المذكور قدَّم المركز عرضين بشأن الجوانب المتصلة بعملية معاهدة تجارة الأسلحة وآليات الأمم المتحدة في مجال شفافية الأسلحةTwo presentations were made to provide an overview of the different types of adaptation planning and practices, including policy instruments for climate change adaptation.
وقُدم عرضان لإعطاء نبذة عامة عن مختلف أنواع خطط وممارسات التكيّف، بما في ذلك أدوات السياسة العامة للتكيّف مع تغير المناخTwo presentations from Austria and France gave good insight on how this issue could be approached and showed the crucial role of statistical business registers.
وقُدّم عرضان من النمسا وفرنسا أعطيا فكرة جيدة عن كيفية تناول هذه المسألة، وبيّنا الدور الحاسم لسجلات الأعمال التجارية للأغراض الإحصائيةTwo presentations providing an overview of methodological issues related to cost and benefits of adaptation action were made, followed by three case studies on the main approaches to appraising adaptation options.
وقُدِّم عرضان وفَّرا لمحة عامة عن المسائل المنهجية المتعلقة بتكاليف وفوائد إجراءات التكيف ثم ثلاث دراسات إفرادية بشأن النُّهُج الرئيسية لتقييم خيارات التكيفIt made two presentations to a meeting organized by the Spanish National Criminal Intelligence Service and Europol on approaches to combating drug trafficking by Latin American criminal organizations.
وقدم عرضين في اجتماع نظمته اﻹدارة الوطنية اﻷسبانية لﻻستخبارات الجنائية واليوروبول حول النهوج المتبعة إزاء محاربة اﻻتجار بالمخدرات من قِبل تنظيمات إجرامية في أمريكا الﻻتينيةTwo presentations, one by an expert from Oxford University and another from the University of Navarra, Spain, concerned the findings of recent research on innovation in two developing countries, Ghana and Kenya.
وتطرّق عرضان، أحدهما أجراه خبير في جامعة أوكسفورد والثاني في جامعة نافارا في إسبانيا، إلى نتائج بحث حديث العهد عن الابتكار في بلدين ناميين، هما غانا وكينياThe two presentations made in the second session of the informal meeting dealt with various mechanisms and policies for improving access, upgrading knowledge and diffusing innovation to small firms, with particular attention paid to information technology.
لقد تناول العرضان اللذان قُدما في الدورة الثانية من الاجتماع غير الرسمي مختلف آليات وسياسات تحسين سبل الوصول، ورفع مستوى المعارف وتعميم الابتكارات على الشركات الصغيرة، مع إيلاء اهتمام خاص لتكنولوجيا المعلوماتThe first two presentations concerned the International Scientific Optical Observation Network(ISON), an open international project coordinated by the Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences as an independent source of data about natural and artificial space objects for use in scientific research and space applications.
وتناول أول عرضين إيضاحيين الشبكة الدولية للأرصاد البصرية العلمية، وهي مشروع دولي مفتوح يتولَّى تنسيقه معهد كلديش للرياضيات التطبيقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم كمصدر مستقل للبيانات الخاصة بالأجسام الفضائية الطبيعية والاصطناعية المستخدمة في البحوث العلمية والتطبيقات الفضائيةIn April 2005, CDI contributed two presentations to the seminar on Indigenous Peoples and Afro-descendents of Latin America and the Caribbean: Relevance and Pertinence of Sociodemographic Information for Policies and Programmes, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) in Santiago, Chile.
في نيسان/أبريل 2005،شاركت لجنة النهوض بالشعوب الأصلية بعرضين في الحلقة الدراسية الدولية بشأن سكان أمريكا اللاتينية من أبناء الشعوب الأصلية والمنحدين من أصول أفريقية: أهمية ووجاهة المعلومات الاجتماعية الديمغرافية بالنسة للسياسات والبرامج وقد نظمت هذه الحلقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو ده شيلي
