TYPICAL PATTERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نمط نموذجي

Examples of using Typical pattern in English and their translations into Arabic

In the early years, the establishment of settlements followed a typical pattern.
وكان إنشاء المستوطنات في السنوات الأولى يتّبع نموذجاً نمطياً

The typical pattern of events is: the Photo Booth, eating Ice Cream, then talking on the bench.
CHFFFFFF\3cH860DFF} النمط المعتاد لهذه الأحداث: حجرة الصور أكل الآيس كريم, ثم التحدث على مقعد

If they do have secondary growth, it differs from the typical pattern of other seed plants.
وإذا كان لديها نمو ثانوي، فإنه يختلف عن النمط العادي للبذريات الأخرى

In the Council, the typical pattern was for the permanent members to seek common ground and then inform the rest of the members.
وأضاف قائلا إن النمط الذي درجت عليه العادة في المجلس يتمثل في توصل أعضائه الدائمين إلى أرضية مشتركة وإبلاغ بقية الأعضاء بذلك

Just before he died, your dad made several phone calls to one person outside of his typical pattern.
فقط قبل وفاته، الخاص جعل أبي عدة مكالمات هاتفية لشخص واحد خارج له نمط نموذجي

In this sense, seeking insurance coverage does not follow the typical pattern for the procurement of goods or services.
وبهذا المفهوم، فإن البحث عن تغطية تأمينية ﻻ يتبع النمط المعتاد لشراء السلع أو الخدمات

The typical pattern in the intergovernmental realm is to make policies at the global level and to transmit them to the national level for implementation.
والنمط المعتاد في العالم الحكومي الدولي هو وضع السياسات على المستوى العالمي، وإحالتها إلى المستوى الوطني لتنفيذها

It is clear that the cenobitism associated to the missionary life, lived by the founding fathers, was a typical pattern for the new monastic community.
من الواضح أنّ الحياة الديريّة مقرونة بالحياة الرسوليّة، التي عاشها الآباء المؤسّسون، كانت مثاليّة للجماعة التوحدّية الجديدة

The typical pattern, known as female-pattern baldness in women, usually occurs gradually and in predictable patterns of thinning of hair.9.
النمط المعتاد، والمعروف باسم تساقط الشعر النمطي لدى النساء، وعادةً ما يحدث تدريجياً وفي أنماط يمكن التنبؤ بها من خفة كثافة الشعر

In July 1950, the United States arbitrarily gave the name" United Nations Command" to the" Command of the US Army Forces Far East", which is a typical pattern of misuse of the United Nations.
ففي عام 1950، أطلقت الولايات المتحدة اعتسافا اسم" قيادة الأمم المتحدة" على" قيادة قوات جيش الولايات المتحدة في الشرق الأقصى"، وهذا نمط معهود لاستغلال الأمم المتحدة

While there is no typical pattern of involvement, it is usually associated with paralysis of both legs and one arm- but can also involve both arms and one leg.
ورغم أنه لا يوجد نمط نموذجي لهذا المرض، إلا أنه يرتبط في العادة بشلل كلا الساقين وذراع واحد- ولكن يمكن أن يتضمن أيضًا كلا الذراعين وساقًا واحدة

Residues in biota in remote areas are low and concentrations in marine mammals did not exceed the concentrations in marine fish, contradicting the typical pattern of bioaccumulation in the food chain.
والمخلفات في الكائنات الحية في المناطق النائية منخفضة، والتركيزات في الثدييات البحرية لا تتجاوز التركيزات في الأسماك، مما يناقض النمط المعهود للتراكم الأحيائي في السلسلة الغذائية

However, the typical pattern in Western Europe was the much simpler nuclear family of husband, wife and their children(and perhaps a servant, who might well be a relative).
ومع ذلك، كان النمط المعتاد في أوروبا الغربية هو الأسرة الأكثر بساطة، والتي تتألف من الزوج والزوجة وأبنائهم(وربما خادم، والذي قد يكون أحد الأقارب

VIII.9 As indicated in paragraph VIII.2 above, the appropriation for the current biennium includes provisions for a number of one-time reviews; it therefore does not reflect the typical pattern of expenditure for section 28A.
ثامنا- 9 وكما أشير إليه في الفقرة ثامنا- 2 أعلاه، يشمل المبلغ المرصود لفترة السنتين الحالية اعتمادات لعدد من الاستعراضات غير المتكررة؛ وبالتالي فإنه لا يعكس النمط المعتاد للنفقات للباب 28 ألف

The milk samples(n = 25) contained a typical pattern of certain PBB congeners. It included penta- to octabromobiphenyls in concentrations ranging from 0.002 to 28 ug/kg, based on milk fat.
واشتملت عينات اللبن(n=25) على متجانسات النوع الواحد من الـ PBB واشتملت على خماسي- إلى ثماني البروم ثنائي الفينيل بتركيزات تتراوح بين 0.002 و28 ميكروغرام/كغ على أساس دهن اللبن

In considering the number of persons classified as living in" illegal" settlements or housing, it is assumed that this relates to a typical pattern of illegality: the construction without permission on private property of dwellings built by the occupant.
وعند النظر في عدد اﻷفراد المصنفين كأنهم أفراد يعيشون في مستوطنات أو مساكن" غير قانونية"، يفترض أن ذلك يتعلق بنمط نموذجي من الﻻشرعية: وهو قيام شاغل الوحدة السكنية ببناء مسكن على ملك خاص بدون ترخيص

The most typical pattern bathroom and toilet ventilation in apartments and homes is such a scheme, in which the bath is connected to the toilet via the ventilation window, and already out of the closet made of air outlet to a common ventilation duct at home.
الأكثر نموذجية الحمام نمط ومرحاض التهوية في الشقق والمنازل هي مثل هذه الخطة، التي تربط الحمام إلى المرحاض عبر نافذة التهوية، وبالفعل للخروج من خزانة مصنوعة من منفذ الهواء إلى قناة تهوية مشترك في المنزل

Verb forms that occur in subordinate clauses of various languages that cannot occur in independent clauses are of various types, but there do exist some typical patterns that differentiate these forms from main-clause verb forms in the same language.
أشكال الفعل التي توجد في عبارات ثانوية للغات المختلفة، والتي لا يمكن أن توجد في عبارات مستقلة، لها أنواع مختلفة، ولكن هناك بالفعل بعض الأنماط النموذجية التي تميز هذه الأشكال عن أشكال الأفعال التى تاتى في العبارات الرئيسية في نفس اللغة

He said that his own country, Sweden, had a typical pattern of women ' s representation in universities: over 50 per cent of undergraduates were women, but under 50 per cent of postgraduates, lecturers and professors were women.
وأضاف أن في بلده, السويد, نمطا نموذجيا لتمثيل المرأة في الجامعات: ذلك أن نسبة تزيد على 50 في المائة ممّن لم يكملوا التعليم العالي كنّ من النساء, ولكن نسبة النساء اللاتي تابعن الدراسات العليا بعد التخرج من الجامعة بلغت أقل من 50 في المائة, ومنهن المحاضرات والمدرسات

In particular, it was suggested that serious consideration should be given to developing a means of gathering and publicizing statistics and information about commercial fraud and that public information about types of fraud, typical patterns, and links to other sources of information would be of considerable value in the fight against commercial fraud(see A/CN.9/555, paras. 3, 4, 25-28, and 62-71).
وأشير بصفة خاصة إلى أنه ينبغي إيلاء اهتمام جدي لاستنباط وسيلة لجمع ونشر الإحصاءات والمعلومات بشأن الاحتيال التجاري وأن المعلومات العامة عن أنواع الاحتيال وأنماطه المعتادة والصلات بمصادر المعلومات الأخرى بالغة القيمة في مكافحة الاحتيال التجاري(انظر الفقرات 3 و4 و25-28 و62-71 من الوثيقة A/CN.9/555

The basic facts and trends summarized in this report reflect mainly typical patterns associated with the stand-alone and simple integration strategies that have traditionally dominated TNC behaviour and still characterize a large portion of their operations. The shift to more complex corporate strategies in recent years and the emergence of a system of integrated international production has significant potential implications for the quantity, quality and location of the jobs generated by TNCs.
إن الوقائع واﻻتجاهات اﻷساسية التي لُخصت في هذا التقرير تعكس بصورة أساسية اﻷنماط المألوفة المترافقة مع استراتيجيات اﻻنفراد والتكامل البسيط الذي يسود تقليديا سلوك الشركات عبر الوطنية والذي ما يزال يَسمُ جزءا كبيرا من عملياتها وإن لتحول الشركات الى استراتيجيات أكثر تعقيدا في السنوات اﻷخيرة ونشوء نظام اﻻنتاج الدولي المتكامل آثارا محتملة هامة فيما يتعلق بكمية، ونوعية، وموقع الوظائف التي تولدها الشركات عبر الوطنية

CHICAGO- Democratic governments are not incentivized to take decisions that have short-term costs but produce long-term gains, the typical pattern for any investment. Indeed, in order to make such investments, democracies require either brave leadership or an electorate that understands the costs of postponing hard choices.
شيكاغوـ إن الحكومات الديمقراطية لا تجد من الحوافز عادة ما قد يدفعها إلى اتخاذ قرارات تسفر عن تكاليف في الأمد القريب ولكنها تنتج مكاسب بعيدة الأمد، وهو النمط النموذجي لأي استثمار. والواقع أن قيام الحكومات الديمقراطية بمثل هذه الاستثمارات يتطلب إما زعامات تتسم بالشجاعة أو جمهور انتخابي يدرك التكاليف المترتبة على تأجيل الخيارات الصعبة

Much of the basement rock may have originally been oceanic crust, but it was highly metamorphosed and converted into continental crust via a series of events. A typical pattern is as follows. It is possible for oceanic crust to be subducted down into the Earth's mantle, at subduction fronts, where oceanic crust is being pushed down into the mantle by an overriding plate of oceanic or continental crust.
قد يكون جزء كبير من صخور القاعدة في الأصل قشرة محيطية، ولكن تم تحويله بشدة وتغييره إلى قشرة قارية عبر سلسلة من الأحداث. نمط نموذجي هو على النحو التالي. من الممكن أن تندس القشرة المحيطية في عباءة الأرض، على جبهات الاندساس، حيث يتم دفع القشرة المحيطية إلى داخل الوشاح بواسطة صفيحة عليا من القشرة المحيطية أو القارية

Example of a typical passing pattern.
مثال على نمط التمرير النموذجي

Typical passing pattern to build out the back.
نمط عابر نموذجي لبناء الظهر

Figure one illustrates a typical release pattern after injection.
يوضح الشكل الأول نمط إطلاق نموذجي بعد الحقن

Typical feeding pattern is by grazing rather than seeking out food sources.
نموذجي نمط التغذية هي الرعي بدلا من السعي الى مصادر الغذاء

Cushion cover made of jacquard fabric in typical oriental pattern.
غطاء وسادة مصنوع من قماش الصاية الدمشقي التقليدي في نمط شرقي نموذجي

Typical rock bolting pattern for a tunnel.
مسامير الإرساء التقليدية لنفق

How to use "typical pattern" in a sentence

This seems to be a typical pattern for US politics.

This crash followed the typical pattern of the previous century.

Overall, the summer’s typical pattern of bumpiness continued this week.

This was the typical pattern for me and my brother.

Figure 2 shows a typical pattern with typical side lobes.

This is a typical pattern in the gospel of Mark.

This contrasted with the typical pattern seen in earlier recessions.

Every baby follows a typical pattern in his bowel habits.

it is the typical pattern and style of artisan work.

This is the typical pattern of dian shi ren zui.