UNEXPECTED DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات غير المتوقعة
• تطورات غير متوقعة

Examples of using Unexpected developments in English and their translations into Arabic

And speaking of unexpected developments.
وعلى ذكر التطورات غير المتوقعة

Certain unexpected developments have created a situation where I am no longer in need of employment.
تطورات غير متوقعة خلقت حالة حيث لم أعد أحتاج إلى الوظيفة

Sorry. There were unexpected developments.
اسف كان هناك تطورات غير متوقعة

But things are unraveling very quickly, and there have been some unexpected developments.
لكن الأشياءَ تَكَشُّف بسرعة جداً، وthere have البعضَ التَطَوّرات الغير متوقّعة

We live in complex times, and unexpected developments challenge our resolve daily.
إننا نعيش في زمن متسم بالتعقيد والتطورات غير المتوقعة التي تشكل تحديا لعزيمتنا في كل يوم

The delegation appreciated the degree of flexibility demonstrated by all partners in the face of unexpected developments.
وقدّر الوفد درجة المرونة التي أظهرها جميع الشركاء إزاء ما حدث من تطوّرات غير متوقعة

There have been some unexpected developments.
لقد كانت هناك تطورات غير متوقعة

Therefore, barring unexpected developments, further decline in the level of the AB reserve should be avoided in 2006.
لذلك، وما لم تحصل تطورات غير متوقَّعة، فمن المفترض أن يُتجنب استمرار الانخفاض في مستوى احتياطي الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2006

While the competition process for the staffing of the P-4 post is ongoing, absent unexpected developments, it should be completed shortly.
وفي حين أن التنافس جار على وظيفة الـ(ف-4)، فإنها ستُملأ قريبا، إلا إذا حدثت تطورات غير متوقعة

The United Nations had responded to those unexpected developments through peace-keeping operations, protection forces, observer or monitoring missions and humanitarian relief.
وقال إن اﻷمم المتحدة استجابت لهذه التطورات غير المتوقعة من خﻻل عمليات حفظ السلم، وقوات الحماية، وبعثات المراقبة والرصد، وعمليات اﻹغاثة اﻹنسانية

However, we wish to propose that the Commission continue to exist, in view of unexpected developments such as the emergence of new States.
ومع ذلك، نود أن نقترح أن يستمر وجود اللجنة، بالنظر إلى التطورات غير المتوقعة مثل ظهور دول جديدة

Pursuant to resolution 745(1992), the Secretary-General had submitted a number of reports to the Security Council on the progress of UNTAC, as well as special reports required by the rapidly changing circumstances and unexpected developments in Cambodia.
وعمﻻ بالقرار ٧٤٥ ١٩٩٢، قدم اﻷمين العام عددا من التقارير إلى مجلس اﻷمن عن تقدم بعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا فضﻻ عن تقارير خاصة اقتضت تقديمها الظروف المتغيرة بسرعة والتطورات غير المتوقعة في كمبوديا

Over the following months, however, there had been a number of unexpected developments: first, the energy and food crises and then, the current financial turmoil.
بيد أنه في الأشهر التالية لذلك، وقع عدد من التطورات غير المتوقعة، بدءا بأزمتي الغذاء والطاقة ثم الاضطراب المالي الحالي

The United States would probably follow the pattern described recently by Paul Volker in relation to Thailand's situation, in which success bred overconfidence, greed overcame prudence, unexpected developments at home or abroad raised doubts, fear became contagious and, if excesses were widespread enough, a financial crisis became an economic crisis.
وتشير الاحتمالات إلى أن الولايات المتحدة ستتبع النمط الذي تكلم عنه بول فولكر في الآونة الأخيرة فيما يتصل بالحالة في تايلند حيث يؤدى النجاح إلى الإفراط في الثقة، ويتغلب الجشع على الحصافة, وتعمل التطورات غير المتوقعة التي تقع محليا وفي الخارج على إثارة الشكوك، وينشر الخوف عدواه، ولو اتسع نطاق الإفراط فإن الأزمة المالية ستتحول إلى أزمة اقتصادية

The problem with these approaches to monetary-policy targeting is that even though a particular numerical target may be reasonable when it is set, subsequent unexpected developments often make the target hard to live with. The monetary authorities are then confronted with a harsh choice between violating their announced target, and thus undermining the credibility that was the point of the exercise, or setting policy too tight or too loose, thus doing unnecessary damage to the economy.
والمشكلة في أساليب استهداف السياسة النقدية هذه هي أنه برغم كون الهدف معقولاً وقت تحديده، فإن التطورات غير المتوقعة اللاحقة كثيراً ما تجعل التعايش معه أمراً بالغ الصعوبة. وآنئذ تجد السلطات النقدية نفسها في مواجهة اختيار صعب بين مخالفة هدفها المعلن وبالتالي تقويض مصداقيتها التي كانت المقصد من هذه العملية، أو تحديد السياسة إما بشكل مفرط الإحكام أو مفرط التساهل وبالتالي تلحق بالاقتصاد أضراراً بلا داع

Any possible future action plan for LDCs would need to be flexible enough to accommodate unexpected developments in the global economy and to meet the challenges of LDCs in the next century.
وينبغي لأي خطة عمل مقبلة ممكنة بخصوص أقل البلدان نمواً أن تكون مرنة بما يكفي للتكيّف مع التطورات غير المتوقعة في الاقتصاد العالمي ولمواجهة التحديات التي تقابلها أقل البلدان نمواً في القرن القادم

(a) Management systems in place enable UNHCR staff to deal with the different components of repatriation programmes and unexpected developments; plans are drafted in the field and reviewed at Headquarters; UNDP has assisted UNHCR with regard to the planning of the reintegration of returnees;
أ تمكن اﻷنظمة اﻹدارية القائمة موظفي المفوضية من التعامل مع مختلف عناصر برامج إعادة التوطين والتطورات غير المتوقعة؛ وتوضع الخطط في الميدان ويجري استعراضها في المقر؛ ويساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المفوضية فيما يتعلق بتخطيط إعادة إدماج العائدين

This's an unexpected development.
أنه تطور غير متوقع

Unexpected development.
تطور غير متوقع

That's a very unexpected development.- Yes! So, ladies and gentlemen.
هذا تطور غير متوقع لذلك سيداتي سادتي

That's an unexpected development.
هذا تطوّر غير متوقع

An unexpected development.
تطور غير متوقع

This is an unexpected development.
هذا تطوّر غير متوقع

Actually, there's been an unexpected development.
بالحقيقة، هنالك تطور غير متوقع

And on the legal front today, an unexpected development.
ومن الجهه القانونيه اليوم… تطور غير متوقع

This unexpected development generated fear and panic in the local community and even led some newly arrived returnees to go back to neighbouring villages.
وولَّد هذا التطور غير المتوقع خوفاً وذعراً داخل المجتمع المحلي، حتى أنه أدى ببعض العائدين حديثاً إلى الرحيل مجدداً إلى القرى المجاورة

As a result of this unexpected development, fighting in the streets has again broken out.
ونتيجة لهذا التطور غير المتوقع اندلع القتال مرة أخرى في الشوارع

An unexpected development in 1993 was the sharp deterioration in the current account balances of all the central and eastern European countries except the Czech Republic.
حدث تطور غير متوقع في عام ١٩٩٣ تمثل في التدهور الحاد في موازين الحسابات الجارية لجميع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية عدا الجمهورية التشيكية

This unexpected development has made it even more difficult for Hassan Rowhani's administration; especially since his second term- the last- has barely more than two years away left.
وقد زاد هذا التطور غير المتوقَّع، من الصعوبة التي تواجهها إدارة حسن روحاني؛ خصوصاً أنه لم يَبْقَ على نهاية ولايته الثانية- وهي الأخيرة- إلا ما يزيد على سنتين بقليل

Also, if the Registrar is convinced that an unexpected development beyond the control of the defence(such as extra disclosure by the prosecution) warrants additional hours, consideration is given to granting a small additional allotment of resources to cover the unforeseen development, while maintaining the current ranking of the case.
كما أن قلم المحكمة إن اقتنع بأن تطورا غير متوقع وخارجا عن إرادة الدفاع(مثل كشف أشياء إضافية من قبل الادعاء العام) يبرر ساعات إضافية، يتم إيلاء الاهتمام لمنح مبلغ إضافي صغير من الموارد لتغطية التطور غير المتوقع، مع الإبقاء على التصنيف الحاضر للقضية

How to use "unexpected developments" in a sentence

Unexpected developments make him the villain in front of her.

TAURUS: Travel plans may need revision, as unexpected developments intrude.

Port (Oops, didn’t note the vintage): Unexpected developments on the tongue!

There are always unexpected developments or difficulties to overcome in research.

Any unexpected developments in the plot that caught you by surprise?

But they aren’t equipped to drive and monitor unexpected developments simultaneously.

They're the unexpected developments or events which have profound, game-changing impacts.

Poor communications or unexpected developments may affect 'one to one' dealings.

The past twelve months has seen many unexpected developments in politics.

When unexpected developments threaten the schedule, they can have trouble adapting.