What is the translation of " UNEXPECTED DEVELOPMENTS " in German?

• unerwartete Entwicklungen
• unerwarteten Entwicklungen
• unerwartete Entwicklung
• überraschende Entwicklungen

Examples of using Unexpected developments in English and their translations into German

Unexpected developments were also addressed in the context of the Structural Funds.
Unerwartete Entwicklungen haben im Rahmen der Strukturfonds ebenfalls Berücksichtigung gefunden.

This will enable you to monitor the success of therapy or respond to unexpected developments.
So können Sie Therapieerfolge kontrollieren oder auf unerwartete Entwicklungen reagieren.

Jonas Wolff examines those unexpected developments and the forces and processes in the background.
Jonas Wolff untersucht diese unerwartete Entwicklung und die dahinter stehenden Kräfte und Prozesse.

If a bank is well capitalised, not only does it have greater buffers against unexpected developments.
Denn wenn eine Bank gut kapitalisiert ist, hat sie nicht nur größere Puffer gegenüber unerwarteten Entwicklungen.

RR- There were and will be always unexpected developments which affect our businesses- not only political ones.
RR- Es gab und gibt immer unerwartete Entwicklungen, die unsere Branche betreffen- nicht nur politische.

Climate Change 02/2013: EU Emissions Trading: The Need for Cap Adjustment in Response to External Shocks and Unexpected Developments?
Climate Change 17/2012: EU-Emissionshandel: Anpassungsbedarf des Caps als Reaktion auf externe Schocks und unerwartete Entwicklungen?

A great cast, gripping dialog and unexpected developments combine to create an extraordinary work.
Die unerwartete Entwicklung der Geschichte, fesselnde Dialoge und das großartige Schauspielensemble schaffen ein grandioses Gesamtwerk.

Instead, the Governing Council of the ECB reserves the right to change its envisaged monetary policy at short notice in the event of unexpected developments.
Vielmehr behält sich der EZB -Rat vor, seine in Aussicht gestellte Geldpolitik im Fall von unerwarteten Entwicklungen kurzfristig zu ändern.

The degree of protection which capital offers against unexpected developments depends, amongst other things, on how well future risks are depicted using risk weights.
Welchen Schutz das Eigenkapital gegenüber unerwarteten Entwicklungen bietet, hängt unter anderem davon ab, wie gut künftige Risiken durch die Risikogewichte abgebildet werden.

The event will also give visitors access to workshops and forums, where they can engage experts about neat trends and unexpected developments within the industry.
Angeboten werden außerdem Workshops und Foren, in denen sie Experten über neue Trends und überraschende Entwicklungen in der Branche informieren können.

The very recent unforeseeable and unexpected developments in the financial crisis require a specific and extended debate on the content of this opinion.
Die jüngsten unvorhersehbaren und unerwarteten Entwicklungen der Finanzkrise machen weitere spezifische Überlegungen erforderlich, die über den bisherigen Inhalt der Stellungnahmen hinausge hen.

This leaves a significant margin below the ceiling in order to have room for flexibility to face any unexpected developments or needs during 2015.
Dadurch verbleibt ein beachtlicher Spielraum unter der Obergrenze, dank dessen flexibel auf unerwartete Entwicklungen oder unvorhergesehenen Bedarf im Jahr 2015 reagiert werden kann.

Any unexpected developments in the global economy would result in the KION Group's performance and profits differing significantly from those forecast below.
Eine unerwartete Entwicklung der Weltkonjunktur würde dazu führen, dass die Leistungen und Ergebnisse der KION Group wesentlich von denen abweichen, die der Konzern im Folgenden prognostiziert.

Confirm when your items will be picked up, the expected transit times and delivery date, and how you will be notified in case of delays or unexpected developments.
Bestätigen Sie, wann Ihre Sachen abgeholt werden, die erwarteten Laufzeiten und Lieferfristen, und wie Sie im Falle von Verzögerungen oder unerwarteten Entwicklungen informiert werden können.

Above all, in the assessment of the Commission, unexpected developments, which are slowing down the economy and thereby reducing inflationary pressures, mean that the inconsistency addressed in the Recommendation between the Irish budgetary plans and the goal of economic stability has lost part of its force for this year.
Nach Auffassung der Kommission haben vor allem einige unerwartete Entwicklungen, die die Wirtschaftsentwicklung bremsen und hierdurch zu einer Verringerung des Inflationsdrucks beitragen, zur Folge, dass die in der Empfehlung angesprochene mangelnde Übereinstimmung zwischen den haushaltspolitischen Plänen Irlands und dem Ziel der Wirtschaftsstabilität im laufenden Jahr weniger stark ausgeprägt ist.

Simpler and more flexible EU financial rules are key in enhancing EU budget's ability to adapt to changing circumstances and to respond to unexpected developments.
Einfachere und flexiblere EU-Finanzvorschriften sind wichtig, um den EU-Haushalt anpassungsfähiger zu machen, sodass auf veränderte Umstände und unerwartete Entwicklungen reagiert werden kann.

Even in Andreas Vollenweider's most complex acoustic architecture, there was room for highly expressive solos, both for Andreas himself and for his extraordinary musicians, as well as for intimate dialogues, for improvisations and unexpected developments.
In den komplex arrangierten Klanggebäuden gab es auch immer wieder Platz für engagierte und expressive Soli von Andreas Vollenweider und seinen hervorragenden Musikern, wie auch für intime Dialoge, für Improvisation und überraschende Entwicklungen.

What an unexpected development.
Welch unerwartete Entwicklung.

An unexpected development.
Eine unerwartete Entwicklung.

The six data of Australia electronic business unexpected development.
Die sechs Daten von Australien elektronischen Geschäfts unerwartete Entwicklung.

The tragic death of all the circus clowns Was an unexpected development.
Der tragische Tod aller Zirkus Clowns war eine unerwartete Entwicklung.

This is an unexpected development.
Das ist eine unerwartete Entwicklung.

Well, now that is an unexpected development.
Nun ja, dass ist eine unerwartete Entwicklung.

By way of explanation for this unexpected development, Dr. Trauner notes.
Als Erklärung für diese Entwicklung führt Dr. Trauner an.

In addition to this unexpected development, Paragus was confronted with yet another unforeseen problem.
Zusätzlich zu dieser unerwarteten Entwicklung wurde Parags mit einem neuen unvorhersehbaren Problem konfrontiert.

The first involves an interesting and unexpected development which is taking place in the new Member States.
Der erste Grund betrifft eine interessante und unerwartete Entwicklung, die in den neuen Mitgliedstaaten stattfindet.

Skill and intelligence- all these educational games online. On our site you are waiting for the most unexpected development games for girls and games for girls.
Geschicklichkeit und Intelligenz- all diese Lernspiele online.Auf unserer Website sind für die unerwartete Entwicklung Spiele für Mädchen und Spiele für Mädchen warten.

When unexpected development occurs, they don't just hold on to the rules and guidelines, they look for new partnerships and efficient paths to keep all options open.
Bei unerwarteten Entwicklungen klammert die Person sich nicht an Regeln/Richtlinien, sondern sucht effiziente Wege und neue Partnerschaften, um sämtliche Optionen offen zu halten.

If, then or maybe not- a contemporary dance performance about the wanted and the unexpected, about the coincidence and the incidence, about the strategic plan and the unexpected development- a dance performance about the human encounter.
If, then, or maybe not“- ein zeitgenössisches Tanzstück über das Gewollte und das Unerhoffte, über den Zufall und den Einfall, über den strategischen Plan und den unerwarteten Verlauf- ein Tanzstück über die menschliche Begegnung.

Since the last time that I could remember having won anything in a drawing was in the spring of 1965, this unexpected development triggered a rash of thoughts about luck, which could only bode well for the adventure to come later in the day.
Da das letzte Mal, dass ich mich erinnern kann etwas in einer Zeichnung gewonnen im Frühjahr 1965 war, löste Diese unerwartete Entwicklung einen Ausschlag von Gedanken über prep Glück, das nur gut Omen könnte für das Abenteuer später in dem Tag zu kommen.