UPDATED FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطار المستكمل
• إطار محدث
• إطار مستكمل

Examples of using Updated framework in English and their translations into Arabic

For ease of reference, please see the updated frameworks in annex 1 of this report.
وتيسيرا للإحالة، يرجى الرجوع إلى الإطارات المستكملة في المرفق 1 من هذا التقرير

An updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism.
مشروع إطار محدث للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية بشأن حقوق الإنسان والإرهاب

The Chairperson-Rapporteur then invited comments on her presentation, and in particular on the updated framework draft of principles and guidelines.
ودعت الرئيسة- المقررة بعدئذ إلى تقديم تعليقات على ورقتها، لا سيما على الإطار المستكمل لمشروع المبادئ والتوجيهات

Second expanded working paper containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism(item 6).
ورقة عمل موسعة ثانية تتضمن مشروع إطار محدثاً للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب(البند 6

Turning to the second part of her paper, the Chairperson-Rapporteur undertook a brief review of the structure of the updated framework draft of principles and guidelines.
وفيما يخص الجزء الثاني من ورقة العمل، قامت الرئيسة- المقررة باستعراض وجيز لبنية الإطار المستكمل لمشروع المبادئ والتوجيهات

An updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism: second expanded working paper prepared by Ms. Koufa.
مشروع إطاري محدث للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب: ورقة العمل الموسعة الثانية من إعداد السيدة كوفا

The draft programme builds on the preliminary conclusions and updated framework resulting from the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action.
ويستند مشروع البرنامج إلى ما تمخّض عنه استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها من استنتاجات أولية وإطار عمل مستكمل

An updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism, Second expanded working paper by Kalliopi K. Koufa(A/HRC/Sub.1/58/30);
مشروع إطار مستكمل للمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب، ورقة العمل الموسعة الثانية التي أعدتها كاليوبي ك. كوفا( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30)

The Commission requested its secretariat to fine-tune the elements of the framework and present the updated framework in a format that was more accessible and user-friendly.
وطلبت اللجنة إلى أمانتها تنقيح عناصر الإطار وتقديم الإطار المحدّث في صورة أقرب تناولا وأيسر استخداما

(ii) Agreement adopted by ECOWAS on an updated framework of cooperation to address selected areas relating to conflict prevention and peacebuilding.
Apos; 2' اعتماد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لاتفاق بشأن إطار مستوفى للتعاون من أجل معالجة ميادين مختارة متصلة بمنع النزاعات وبناء السلام

During its seventy-first session, the Commission considered a document from its secretariat containing the results of its consultations with organizations and staff and setting out the elements of the updated framework.
ونظرت اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين في وثيقة مقدّمة من أمانتها تتضمّن نتائج مشاورات الأمانة مع المنظمات والموظفين وتحدّد عناصر الإطار المحدّث

Parties should consider whether an updated framework for the national reports would better serve the needs of the Conference of the Parties for the purposes of Article 16.
وينبغي أن تنظر الأطراف فيما إذا كان وضع إطار مستكمل للتقارير الوطنية سيلبي بصورة أفضل احتياجات مؤتمر الأطراف لأغراض المادة 16

The Commission noted that at its forty-eighth session(July/August 1998), it had reviewed an updated framework for human resource management, which included career development.
ﻻحظت اللجنة أنها قامت في دورتها الثامنة واﻷربعين تموز/يوليه- آب/أغسطس ١٩٩٨، باستعراض إطار مستكمل ﻹدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التطوير الوظيفي

Once inter-agency work on the revision of the HACT framework is completed, UNFPA will revise its policies, procedures and guidance to its country offices in line with the updated framework.
بمجرد الانتهاء من العمل المشترك بين الوكالات بشأن مراجعة إطار النهج المنسق، سيقوم الصندوق بمراجعة سياساته وإجراءاته ومبدئه التوجيهي للمكاتب القطرية، وذلك طبقاً للإطار المحدّث

The Commission requested the ICSC secretariat to issue an updated framework for performance management, incorporating those various elements, in an appropriate form in the near future.
وطلبت اللجنة إلى أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تصدر إطارا مستكمﻻ ﻹدارة اﻷداء يتضمن هذه العناصر المختلفة في صيغة مناسبة في المستقبل القريب

They noted the positive steps taken by SPLA to release children from its ranks and encouraged SPLA to renew its commitment to a formal action plan to end the recruitment and use of children, and requested that an updated framework for its implementation be developed as soon as possible.
ونوهوا بالخطوات الإيجابية التي يقوم بها الجيش الشعبي في سبيل الإفراج عن الأطفال المنضوين في صفوفه، وشجعوه على تجديد التزامه بخطة عمل رسمية تنهي تجنيد الأطفال واستخدامهم، وطلبوا إنشاء إطار محدَّث تمهيدا لتطبيقه بأسرع ما يمكن

Ms. Koufa(Chairperson-Rapporteur) introduced her second expanded working paper and an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism(A/HRC/Sub.1/58/30).
قدمت السيدة كوفا(الرئيسة- المقررة) ورقة عملها الثانية الموسعة بالإضافة إلى مشروع إطار مستكمل للمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30

Further, the updated framework would aim at reinforcing the principles set out under the performance management rubric of the human resources management framework adopted by the Commission in 2000: that is, cultivating an environment of trust by emphasizing the need for mutual communication and feedback between staff and managers, and ensuring that modalities to foster career development for staff were in place.
وفضلا عن ذلك، سيهدف الإطار المستكمل إلى تعزيز المبادئ المبينة تحت فئة إدارة الأداء في إطار الموارد البشرية الذي اعتمدته اللجنة عام 2000: أي تهيئة بيئة تسودها الثقة عن طريق التأكيد على ضرورة التواصل والرجع المتبادلين بين الموظفين والمديرين وكفالة وجود طرائق لتعزيز التطوير المهني للموظفين

The Commission decided to request its secretariat to fine-tune the elements in the framework and present the updated framework in a format that was more accessible and user-friendly at its seventy-second session.
وقررت اللجنة أن تطلب من أمانتها صقل عناصر الإطار، وأن تقدم إليها في دورتها الثانية والسبعين، إطارا مستكمل العناصر في شكل يزيد من سهولة فهمه ويسر استخدامه

In considering the elements that would constitute the updated framework, performance appraisal, or the measurement of the individual ' s performance, was not in itself seen as an effective means of improving poor performance or rewarding high performance.
وفي دراسة العناصر التي ستشكل الإطار المستكمل، فإن تقييم الأداء، أو قياس أداء الفرد، لم يُنظر له في حد ذاته على أنه وسيلة فعالة لتحسين الأداء المتواضع أو مكافأة الأداء الجيد

In the same year, as reflected in the 2009 Speech from the Throne, the House of Assembly unanimously passed the Nurses and Midwives Act 2009, which constituted an updated framework for nursing in the Territory and brought it on a par with advancements in standards and global changes in the field of nursing.
وفي السنة نفسها، ومثلما ورد في خطاب العرش لعام 2009، أقرت الجمعية الوطنية بالإجماع قانون الممرضات والقابلات لعام 2009، الذي يمثل إطارا مستكملا لأنشطة التمريض في الإقليم، يرفعها إلى مستوى التطورات التي شهدتها المعايير العالمية في ذلك المجال

Decides to transmit to the Human Rights Council the updated framework draft of principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism, contained in document A/HRC/Sub.1/58/30, for its consideration, recognizing that this draft would necessitate further elaboration and work;
تُقرر أن تحيل إلى مجلس حقوق الإنسان مشروع الإطار المحدث للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية، المشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، وهو المشروع الوارد في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/30 لكي ينظر فيه المجلس، مدركةً أن هذا المشروع سيستلزم مزيداً من الإعداد والعمل

Expresses its deep appreciation and thanks to Ms. Koufa for her second expanded working paper, containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism(A/HRC/Sub.1/58/30);
تُعرب عن بالغ تقديرها وشكرها للسيدة كوفا لقيامها بإعداد ورقة العمل الموسعة الثانية التي تتضمن مشروع إطار محدث بشأن المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30)

Many United Nations agencies, programmes and funds have established or updated frameworks, guidelines or procedures, which sometimes include the signing with NGO partners of memorandums of understanding or contracts, to provide coherence and direction to their operational dealings with NGOs, and to balance the need for accountability to Governments and donors with the required programmatic flexibility at the country level.
وأنشأ كثير من وكاﻻت وبرامج وصناديق اﻷمم المتحدة أو استكمل أطرا ومبادئ توجيهية وإجراءات، تتضمن في بعض اﻷحيان توقيع مذكرات تفاهم أو عقود مع شركائها من المنظمات غير الحكومية، لتوفير اﻻتساق والتوجيه في معامﻻتها التنفيذية مع المنظمات غير الحكومية، وللتوفيق بين الحاجة إلى بيان مسؤوليتها أمام الحكومات والمانحين وبين المرونة البرنامجية المطلوبة على الصعيد القطري

During the past two years, there has been considerable inter-agency effort including IATF/DR participation and the benefits of countries ' experiences to develop an updated framework for guiding and monitoring more consistent understanding and emerging expectations for effective disaster reduction.
وخلال السنتين الماضيتين، بُذلت جهود كبيرة مشتركة بين الوكالات، بما في ذلك مشاركة فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث والاستفادة من تجارب البلدان، لوضع إطار حديث للتوجيه والرصد بما يحقق المزيد من الاتساق في الفهم والتطلعات الناشئة للحد من الكوارث على نحو فعال

In addition, an updated framework will be proposed in that report, which will provide for greater flexibility and responsiveness to specific mandate personnel levels and configurations, deployment rates, the availability of assets from other missions, aircraft configurations, mission locations, the implementation of the global field support strategy, specific mandated tasks such as mine action and disarmament, demobilization and reintegration and updated unit costing and prices as pointed out by the Board. 4. Modularization.
وبالإضافة إلى ذلك، سيُقتَرَح في ذلك التقرير إطار مُحدَّث يتيح المزيد من المرونة والتجاوب فيما يتعلق بمستويات الموظفين والتشكيلات المكلفة بولايات معينة، ومعدلات الانتشار، وتوافر الأصول من البعثات الأخرى، وتشكيلات الطائرات، ومواقع البعثات، وتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، والمهام المحددة التي يصدر بها تكليف مثل إجراءات مكافحة الألغام ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وسيطرح نماذج محدثة لحساب تكاليف الوحدات والأسعار، على نحو ما أشار إليه المجلس

At the 12th meeting, on 17 August, Ms. Koufa presented her working paper containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism(A/HRC/Sub.1/58/30).
وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 17 آب/أغسطس، قدمت السيدة كوفا ورقة العمل التي أعدتها والتي تتضمن إطاراً محدثاً بمشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية بشأن حقوق الإنسان والإرهاب( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30)(

At its fifty-eighth session, the Sub-Commission established a sessional working group with the mandate to continue to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism, based, inter alia, on the updated framework draft principles and guidelines contained in the second expanded working paper prepared by Ms. Kalliopi K. Koufa(A/HRC/Sub.1/58/30).
وأنشأت اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين فريقا عاملا للدورة كلفته بمواصلة وضع مبادئ وتوجيهات مفصلة مشفوعة بشروح مناسبة بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب بالاستناد إلى جملة أمور منها الإطار المستكمل لمشروع المبادئ والتوجيهات الوارد في ورقة العمل الموسعة الثانية التي أعدتها السيدة كاليوبي ك. كوفا( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30

In the light of those consultations and information-gathering efforts, the approach to the updated framework was to focus on transforming behaviour rather than changing existing processes and concentrate on achieving outcomes, not outputs.
وفي ضوء تلك المشاورات وجهود جمع المعلومات، تمثل النهج المتبع في وضع الإطار المستكمل في التركيز على تحويل السلوك لا تغيير العمليات القائمة، وعلى تحقيق النتائج لا النواتج

At the conclusion of its fifty-eighth session, the Sub-Commission endorsed the recommendations of the working group, requested Ms. Koufa to update the preliminary framework draft of principles and guidelines based on the discussions in the working group, and decided to transmit to the Human Rights Council the updated framework draft, with relevant commentary, for its consideration, while recognizing that the draft would necessitate further elaboration and work.
وأيدت اللجنة الفرعية في ختام دورتها الثامنة والخمسين توصيات الفريق العامل وطلبت إلى السيدة كوفا أن تستكمل مشروع الإطار التمهيدي للمبادئ والتوجيهات بناء على المناقشات التي دارت داخل الفريق العامل، وقررت أن تحيل إلى مجلس حقوق الإنسان مشروع الإطار المستكمل مشفوعا بالشروح المناسبة للنظر فيه، وذلك مع إدراكها أن المشروع يحتاج إلى مزيد من البلورة والعمل

How to use "updated framework" in a sentence

We are introducing the updated framework as a White Paper entitled, Ethical Framework for Technology-delivered Coaching.

The updated Framework reflects the skills management accountants will need to remain relevant and be future-ready.

This Board will help with the formulation of guidelines, updated framework and governance model for project execution.

The updated framework aims to further develop NIST’s voluntary guidance to organizations on reducing cyber security risks.

The ESSnet-culture has developed an updated framework taking into account the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics.

This updated framework will replace COSO’s original framework on internal control that was originally issued in 1992.

The creator of Xposed, rovo89, released the updated framework today alongside version 3.1.2 of the installer app.

The updated framework replaces the Migration Assurance Policy of February 2016 to reflect the NBN multi-technology environment.

Collins’ updated framework has four stages with 12 underlying capabilities – including looking at the “Brutal Facts”.

An updated framework for supply-side tax cuts would apply President Ronald Reagan’s great aphorism: Trust, but verify.