Examples of using Uranium mining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uranium mining activity.
أنشطة تعدين اليورانيومEnvironmental consequences of uranium mining.
الآثار البيئية المترتبة على تعدين اليورانيومAnd you have the uranium mining that you have to deal with.
و لديك تنقيب عن اليورانيوم ينبغي أن تتعامل معهEnvironmental consequences of uranium mining.
الآثار البيئية المترتبة على استخراج اليورانيومUranium mining and milling produces substantial quantities of residues in the form of tailings.
تنجم عن تعدين اليورانيوم وطحنه كميات كبيرة من المخلفات في شكل نفاياتKSA, Jordan cooperation in uranium mining training plan.
تعاون المملكة العربية السعودية والأردن في خطة التدريب على استخراج اليورانيومIndigenous peoples communities comprise adisproportionately large number of the communities affected by uranium mining globally.
وتمثل الشعوب الأصلية عدداكبيرا جدا Key agreements cover uranium mining, nuclear fuel pellets and nuclear fuel fabrication.
تغطي الاتفاقيات الرئيسية تعدين اليورانيوم وكريات الوقود النووي وتصنيع الوقود النوويThere is a need for an independent monitoring body for uranium mining activities.
وثمة حاجة إلى هيئة مستقلة لرصد الأنشطة المتعلقة بتعدين اليورانيومGhasem Soleymani(Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine).
قاسم سليماني(مدير عمليات تعدين اليورانيوم في منجم CGN's Semizbay operation is the first Chinese overseas uranium mining project.
تعد عملية Semizbay الخاصة بشركة CGN أول مشروع صيني لتعدين اليورانيوم في الخارجAndorra does not conduct any activity involving uranium mining or the production or use of nuclear materials and technology.
لا تمارس أندورا أي نشاط يتعلق باستخراج اليورانيوم أو إنتاج أية مواد وتكنولوجيات نووية أو استخدامهاWomen call upon governments tocreate an independent control organization to monitor all uranium mining and waste operations.
وتهيب المرأة بالحكومات أنتقوم بإنشاء منظمة مستقلة للمراقبة، لرصد جميع عمليات استخراج اليورانيوم والنفاياتThere has been significant investment in uranium mining and Namibia is set to become the largest exporter of uranium by 2015.
كان هناك استثمارات كبيرة في استخراج اليورانيوم و يتم تعيين ناميبيا لتصبح أكبر مصدر لل The IAEA visits included undeclared facilities and Iran's nascent uranium mining project at Saghand.
شملت زيارات هذه الوكالة مرافق غير معلنة ومشروع تعدين اليورانيوم الوليدة في إيران في ساغاند SaghandEnvironmental consequences of uranium mining: working paper submitted by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
الآثار البيئية المترتبة على تعدين اليورانيوم: ورقة عمل مقدمة من تجمهورية أوزبكستان وتُركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستانImplementation of paragraph 7-- Prohibition on investment in uranium mining or nuclear materials.
تنفيذ الفقرة 7- الحظر المفروض على الاستثمار في استخراج اليورانيوم أو المواد النوويةUranium mining has been controversial, partly for its alleged environmental impact but more so because of its end uses in nuclear power and nuclear weapons.
وقد كان استخراج اليورانيوم مثيرا للجدل ويرجع ذلك جزئيا إلى آثاره البيئية المزعومة ولكن أكثر من ذلك بسبب استخدامه النهائي للطاقة النووية والأسلحة النوويةOwing to the increasing demand for energy, more uranium mining from both new and old mines will happen.
ونظرا لتزايد الطلب على الطاقة، سيجري مزيد من تعدين اليورانيوم Many civil society groups, especially women and indigenous people,are actively engaged in activities to raise awareness about the risks caused by uranium mining;
ويشارك العديد من جماعات المجتمع المدني، ولا سيماالنساء والسكان الأصليين، مشاركة فعالة في أنشطة التوعية بالمخاطر الناجمة عن تعدين اليورانيومKyrgyzstan attaches greatimportance to mitigating the environmental damage caused by uranium mining in the past and by the related process of nuclear fuel production.
وتولي قيرغيزستان أهمية عظمى للتخفيف من الأضرار البيئية الناجمة عن استخراج اليورانيوم في الماضي وعن العمليات المتصلة بإنتاج الوقود النوويIn particular uranium mining has brought great injustice to the indigenous peoples on whose territories uranium is mostly mined, and whose lands have become uninhabitable.
وقد تسبب تعدين اليورانيوم بوجه خاص في ظلم كبير للشعوب الأصلية التي يتم استخراج معظم These included activities in the areas of fuel-cycle research and development, uranium mining and concentration and the manufacturing of items required in our nuclear activities.
وكانت هذه الأنشطة تشمل أنشطة في مجالات بحوث وتطوير دورة الوقود، وتعدين اليورانيوم وتركيزه، وصنع المواد اللازمة لأنشطتنا النوويةUranium mining should be ended, because nuclear power generation and itsmining processes are unsafe and unsustainable, with catastrophic impacts upon the health and environment of local communities affected by such operations.
وينبغي وضع حد لتعدين اليورانيوم لأن توليد الكهرباء بالطاقة النووية وعملية تعدين Women call upon governments to create a global plan andfund for clean-up of radioactive uranium mining tailings, including from industry contributions.
وتهيب المرأة بالحكومات أن تعمل على وضع خطة عالمية وإنشاءصندوق عالمي لتنظيف النفايات المشعة الناجمة من تعدين اليورانيوم، بما في ذلك من مساهمات قطاع التعدينSome matters such as interprovincial grain transportation and the uranium mining industry have been declared to be for the general benefit of Canada and are under federal jurisdiction.
وقد أُعلن أنبعض الأمور من قبيل نقل الحبوب بين المقاطعات وصناعة تعدين اليورانيوم هي أنشطة للمنفعة العامة في كندا، ومن ثم فهي تقع ضمن الاختصاص الاتحاديAttention must also be paid to the environmental consequencesof past and present nuclear weapons programmes, including uranium mining and nuclear fuel cycle activities.
وقال إنه يجب توجيه الاهتمام للعواقب البيئية لبرامجالأسلحة النووية الماضية والحاضرة، بما في ذلك استخراج اليورانيوم وأنشطة دورة الوقود النوويIndigenous peoples are the most affected by mining, especially uranium mining, as about 70 per cent of uranium development areas are on lands owned by indigenous peoples.
السكان الأصليون هم الأكثر تأثرا بالتعدين، وخصوصا تعدين اليورانيوم نظرا لأن حوالي 70 في المائة من المناطق الجديدة لاستخراج The representative of the Brazilian agropastoralist organization PRODECAP reported on the uranium mining activity in Niger that impacted negatively on the lives of indigenous peoples.
وتحدث ممثل المنظمة البرازيلية للزراعة الرعوية(بروديكاب) عن أنشطة تعدين اليورانيوم في النيجر التي تؤثر تأثيراً سلبياً على حياة الشعوب الأصليةIt was important to give due regard to the serious environmental consequences that had resulted,in some exceptional cases, from uranium mining and associated nuclear fuel-cycle activities in the production of nuclear weapons.
وأردف قائلا إنه من المهم إيلاء الاعتبار الواجب للآثار البيئيةالخطيرة التي نَتَجَت، في بعض الحالات الاستثنائية، عن استخراج اليورانيوم والأنشطة المرتبطة بدورة الوقود النووي في إنتاج الأسلحة النووية
