USE OF SOFTWARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام البرامج
• استخدام البرمجيات
• استعمال البرامجيات

Examples of using Use of software in English and their translations into Arabic

Development and use of software tools.
ياء- تطور واستعمال أدوات برامج الحواسيب

Growing use of software in the supply chain industry- Mohebi Logistics.
تزايد استخدام البرمجيات في صناعة سلاسل التوريد- Mohebi Logistics

The way to deal with design through the use of software is really formative.
طريقة التعامل مع التصميم من خلال استخدام البرامج هي حقا تكوينية

Growing use of software in the supply chain industry.
تزايد استخدام البرمجيات في صناعة سلاسل التوريد

Our consultants have experience in optimizing business processes through the use of software.
يتمتع مستشارونا بخبرة في تحسين العمليات التجارية من خلال استخدام البرامج

Development and use of software tools; and.
تطوير واستخدام أدوات برامج الحواسيب

The use of software downloaded from this site should comply with the laws in your country.
استخدام البرامج التي تم تنزيلها من هذا الموقع ينبغي أن يكون وفقاً للقوانين في بلدك

CCLEC conducted a programme for the training of trainers, which focused on the use of software.
ونظم المجلس الكاريـبي لانفاذ القوانين الجمركية برنامجا لتدريب المدربين ركز على استخدام البرامجيات الحاسوبية

Easy use of software for setting up of any production parameter, including tube angle radius.
سهولة استخدام البرنامج في إعداد أي معلمة إنتاج، بما في ذلك نصف قطر زاوية الأنبوب

Phase reactive power and true reactice power, make use of software to realize closed loop control on all.
الطاقة التفاعلي الطوري والقوة التفاعلية الحقيقية، استخدم البرنامج لتحقيق التحكم في الحلقة المغلقة على الإطلاق

The use of software, whether open-source or commercial, is contingent on access to affordable hardware.
ويرتبط استخدام البرامج، سواءً كانت غير مشفرة أو تجارية، بالحصول على معدات حاسوب ميسورة الكلفة

Sometimes the use of different operating systems in organizations requires use of software that supports more than one platform.
في بعض الأحيان لاستخدام أنظمة تشغيل مختلفة في منظمات تدعو لاستخدام البرمجيات التي تدعم أكثر من منصة واحدة

To your use of software including terminals, mobile and desktop applications provided by Paysafe; and.
لاستخدامك البرنامج الذي يشمل أجهزة الكمبيوتر والهاتف المحمول وتطبيقات الكمبيوتر المكتبي التي تقدمها Paysafe

Doing this manually is not always convenient, thus, one may opt for the use of software that facilitates the experience with Outlook even more.
القيام بذلك يدويا ليست دائما مريحة, وهكذا, يمكن للمرء أن يختار لاستخدام البرمجيات التي تسهل تجربة مع Outlook أكثر

Your access to and use of software and other materials on, or through, the Etihad Websites is solely at your own risk.
إن الوصول إلى واستخدام البرامج والمواد الأخرى على أو من خلال مواقع الاتحاد للطيران هو على مسؤوليتك الخاصة

Conduct training needs analysis and design programs to train students in the use of software packages and information systems accordingly.
إعداد برامج لتحليل احتياجات التدريب وتصميمها لتدريب الطلاب على استخدام حزم البرمجيات ونظم المعلومات وفقا لذلك

Training on the use of software and technical guidelines should be provided to non-Annex I Parties so that the studies can be carried out locally.
ينبغي توفير التدريب على استخدام البرمجيات والمبادئ التوجيهية التقنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول حتى يمكنها أن تضطلع بالدراسات محلياً

For those that do, differences arise regarding whether the offence covers possession, dissemination or use of software(such as malware) and/or computer access codes(such as victim passwords).
أمَّا في البلدان التي تجرِّمها، فتبرز الاختلافات تبعاً لما إذا كان الجُرم يشمل حيازةَ أو توزيع أو استعمال البرامجيات(كالبرامجيات الخبيثة) و/أو رموز النفاذ إلى الحواسيب(أي كلمات سر الضحية مثلا

The use of software for managing letters rogatory and its implementation in border towns to ensure the strict observance of extradition regulations by professionals.
استخدام البرامجيات لإدارة التماسات التفويض القضائي وتنفيذها في البلدات الحدودية لضمان المراقبة المشددة للوائح التسليم من جانب المهنيين

The Regional Centre also trained law enforcement personnel on brokering mechanisms, in particular on the use of software and the issuance of brokering licences, and issued a publication on the major findings of the national studies.
كما درب المركز الإقليمي موظفي إنفاذ القانون على آليات السمسرة، ولا سيما على استخدام البرامجيات وإصدار تراخيص السمسرة، وأصدر منشورا عن النتائج الرئيسية للدراسات الوطنية

The use of software to collect and harvest email addresses or e-mail addresses from the site is prohibited for inappropriate purposes or not used for commercial advertising purposes.
يمنع استخدام برامج جمع وحصد العناوين البريدية أو عناوين البريد الإلكتروني من الموقع لأغراض غير مناسبة أو غير استخدامها لاغراض الدعاية التجارية

Opportunities for in-kind contributions include the provision of technical support or secondments, the hosting of meetings, the funding of capacity-building activities and provision of free or preferential conditions for the use of software and web-based tools(see table 2).
وتشمل فرص تقديم المساهمات العينية توفير الدعم التقني أو الإعارات، واستضافة الاجتماعات، وتمويل أنشطة بناء القدرات، وتوفير ظروف مجانية أو تفضيلية لاستخدام البرامجيات والأدوات المستندة إلى الإنترنت(أنظر الجدول 2

Unauthorised duplication or use of software protected by copyright is expressly prohibited.
يحظر صراحة النسخ أو الاستخدام غير المصرح به للبرمجيات المحمية بموجب حقوق الطبع والنشر

An assignment of rights for a fixed fee or nonrefundable guarantee under a noncancellable contract that permits the licensee to exploit those rights freely such that the licensor has no remaining obligations to perform is, in substance, a sale. An example is a licensing agreement for the use of software when the licensor has no obligations subsequent to delivery.
يعتبر تحويل الحقوق لقاء رسم محدد، أو ضمانة غير قابلة للسداد بموجب عقد غير قابل للإلغاء تسمح للمرخَّص له باستغلال تلك الحقوق بحرية، بحيث لا تبقى للمرخّص أي التزامات ليؤديها بيعا، في الواقع، ومثال عن ذلك، هو اتفاق ترخيص لاستخدام البرنامجيات، عندما لا يكون للمرخص أي التزامات بعد التسليم

Replication refers to the use of software and hardware resources to synchronize data.
ويشير نسخ البيانات إلى استخدام موارد البرمجيات والمعدات الحاسوبية لتحقيق التزامن بين البيانات

Any use of software and accompanying documentation you download from the Site is subject to the terms of license agreement between you and EliteBytes and indicate your agreement to it prior to installing or using the software..
أي استخدام للبرمجيات والوثائق المرفقة بها التي تقوم بتحميلها من الموقع يخضع لشروط اتفاقية الترخيص بينك وبين EliteBytes وتشير إلى اتفاق لأنه قبل تثبيت أو استخدام البرمجيات

Presentations by participants in the session addressed the following topics: research of atmospheric air quality in Uzbekistan(Uzbekistan); the use of software and geographic information systems for reducing greenhouse gas emissions and environmental pollution(Viet Nam); urban climate analysis on Land-Use and Land-Cover changes in Bandung, Indonesia, using remote sensing and geographic information systems(Indonesia); and remote sensing in Uganda(Uganda).
وتناولت عروض المشاركين في الجلسة المواضيع التالية: بحوث بشأن نوعية هواء الغلاف الجوي في أوزبكستان(أوزبكستان)؛ واستخدام برامجيات الدليل البيئي ونظم المعلومات الجغرافية للحد من انبعاثات غاز الدفيئة والتلوث البيئي(فييت نام)؛ وتحليل المناخ في المدن، استنادا إلى تغيّر استخدام الأراضي والغطاء الأرضي في باندونغ-إندونيسيا، بواسطة الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية(إندونيسيا)؛ والاستشعار عن بعد في أوغندا(أوغندا

The Department has already begun the use of software that allows developers to partially automate testing to meet accessibility and usability guidelines and to simplify the process of understanding and complying with the World Wide Web Consortium standards, which at the present time is the only standard with worldwide acceptance.
وقد بدأت الإدارة في استخدام برنامج معلوماتي يتيح لمطوري الموقع أتمتة جزئية لاختبارات التحقق من مطابقة الموقع للمبادئ التوجيهية الخاصة بقابلية النفاذ والاستخدام ولتبسيط عملية فهم القواعد التي وضعتها جمعية الشبكة العالمية والامتثال لها، وهي المعيار الوحيد المقبول عالميا في الوقت الحاضر

The technical approach selected for this project involved the use of software specifically created for the migration from the Office Vision System to a modernized version of the software, thereby retaining the same features and functions of Office Vision while significantly reducing the cost of conversion from what was initially projected.
وينطوي النهج التقني المنتقى لهذا المشروع على استخدام برمجيات أعدت خصيصا للانتقال من العمل ببرنامج" أوفيس فيجين" إلى صيغة أحدث من البرمجيات، متيحا بذلك الاحتفاظ بنفس ملامح ووظائف البرنامج السابق، مع الحد بشكل كبير من تكاليف الانتقال فيما خطط له في الأصل

Instead, it is looking into the use of software which would allow users to automate testing to meet accessibility and usability guidelines and simplify the process of understanding and complying with the World Wide Web Consortium standards, which address accessibility requirements for persons with physical, visual, auditory, cognitive and neurological disabilities.
بل إنها تنظر في استخدام برامجيات من شأنها أن تتيح للمستعملين إمكانية التجريب الآلي على النحو الذي يفي بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بتيسير دخول المعوقين والقابلية للاستعمال وتبسيط عملية فهم القواعد التي وضعتها جمعية الشبكة العالمية والامتثال لها، وهي قواعد تفي بمتطلبات تيسير الدخول لذوي الإعاقات البدنية والبصرية والسمعية والمعرفية والعصبية

How to use "use of software" in a sentence

The traditional use of software has disappeared.

Demonstrated advanced use of software products and platforms.

Train users in use of software and hardware.

Help customers maximize the use of software features.

Use of software tools to solve engineering problems.

after use of software I can comment more.

The use of software to automate business processes.

Check box to enable use of software breakpoints.

Competitors reduce noise by use of software only.

Miyashita’s methodology incorporates the use of software cyan/n.