USEFUL REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرجعية مفيدة
• مرجعا مفيدا
• مرجعياً مفيداً
• ومرجعا مفيدا
• مرجعاً مفيداً
• المرجعية المفيدة

Examples of using Useful reference in English and their translations into Arabic

Go to this website useful reference cialis halflife.
انتقل إلى هذا الموقع مرجع مفيد cialis halflife

In that connection, the UNEG norms on" evaluation policy" may provide a useful reference.
وفي هذا الصدد، يمكن لقواعد فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم المتعلقة بـ'' سياسات التقييم'' أن تكون بمثابة مرجع مفيد

It will serve as a useful reference point in our deliberations.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا

The Code was published in July 2001 and served as a useful reference by stakeholders.
ونُشِرت المدونة في تموز/ يوليه 2001 وعملت بمثابة مرجع مفيد للجهات صاحبة المصلحة

Overcoming Arthritis is a useful reference for people with arthritis and for rheumatology professionals.
التغلب على التهاب المفاصل هو مرجع مفيد للأشخاص الذين يعانون من التهاب المفاصل والمهنيين الروماتيزم

The guidelines on civil-military coordination issued by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) are a useful reference.
إن الخطوط الإرشادية بشأن التنسيق المدني- العسكري، وهي الخطوط التي أصدرها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، مرجع مفيد

Document A/50/2 is a useful reference guide to those meetings.
وتوفر الوثيقة A/50/2 مرشدا ومرجعا مفيدا لتلك اﻻجتماعات

The documentation of the Special Commission, which is a record of its work, constitutes, therefore, an extremely useful reference and source material for the Authority.
وهكذا، تشكل وثائق اللجنة الخاصة، التي هي سجل ﻷعمالها، مرجعا مفيدا للغاية ومصدر مادة للسلطة

Their jurisprudence provides useful reference material for various stakeholders.
ويوفر فقههما القضائي مواد مرجعية مفيدة لمختلف أصحاب المصلحة

Annex 6: Additional information to be considered as part of the NIR submission(where relevant) or other useful reference information.
المرفق 6: معلومات إضافية ستعتبر جزءاً من تقديم تقرير الجرد الوطني(حيثما كان ذلك مناسباً) أو غير ذلك من المعلومات المرجعية المفيدة

This summary will hopefully provide a useful reference for delegations in their official deliberations.
ويؤمل أن توفر الملخصات إشارات مرجعية تستفيد منها الوفود في مداولاتها الرسمية

They generally welcomed the Initiative and the goals of the proposed Global Framework, which was seen as providing a useful reference for intensified action.
ورحبت الوفود بشكل عام بالمبادرة وأهداف إطار العمل العالمي المقترح الذي ارتأت أنه يوفر مرجعا مفيدا لتكثيف العمل

The results of the researches and surveys are useful reference for the formulation of policies on women ' s development.
وتعتبر نتائج الأبحاث والدراسات الاستقصائية مرجعاً مفيداً لصياغة السياسات المتعلقة بتطوير المرأة

It was observed that the handbook would not only reflect a commitment by international organizations, but would also constitute a useful reference source for developing countries.
وقد ذُكر أن الكتيب لن يعكس التزاما من المنظمات الدولية فحسب، بل سيشكل أيضا مصدرا مرجعيا مفيدا للبلدان النامية

It is hoped that this will serve as a useful reference for the analysis of progress towards the goal of integration in the future.
ومن المأمول أن تشكل هذه النتائج مرجعا مفيدا لتحليل التقدم المحرز نحو تحقيق هدف التكامل في المستقبل

He also indicated that the regime on the transfer of marine technology contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea was still a useful reference.
وأشار أيضا إلى أن النظام المتعلق بنقل التكنولوجيا البحرية والوارد في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لا يزال مرجعا مفيدا

We might develop an interesting record and useful reference for subsequent negotiations.
ولعلنا نحقق سجلاً مثيراً للاهتمام ونضع مرجعاً مفيداً للمفاوضات اللاحقة

The report before us is a useful reference that summarizes the extensive work carried out by the Security Council over the period under review.
والتقرير المعروض علينا مرجع مفيد يوجز الأعمال الواسعة النطاق التي اضطلع بها المجلس على مدى الفترة قيد الاستعراض

There is a growing interest in the process worldwide; it is becoming a useful reference in the international community of development partners.
ويتعاظم اﻻهتمام بالعملية في سائر أنحاء العالم؛ وهي تتحول إلى مرجع مفيد في أوساط المجتمع الدولي لشركاء التنمية

Other useful reference include the Common Content project devised by a group of professional bodies and the EU 8th Directive on statutory auditors.
ومن المراجع المفيدة الأخرى مشروع المحتوى الموحد() الذي صممته مجموعة من الهيئات المهنية، وتوجيه الاتحاد الأوروبي الثامن بشأن مراجعي الحسابات القانونيين

CCSA expressed strong support for the development of such a Handbook, which it believed would also constitute a useful reference source for developing countries.
وقد أعربت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن دعمها الشديد لإعـداد ذلك الدليل الذي رأت أنـه قد يشكـل أيضا مرجعـا مفيدا للبلدان النامية

In amplifying the guidance contained in the article, useful reference could be made to the various forms of compensation proposed by the Special Rapporteur in 1989.
وبتدقيق التوجيهات الواردة في هذه المادة، يمكن إدراج إشارات مفيدة لشتى أشكال الجبر التي اقترحها المقرر الخاص في 1989

The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC) statement on" Development Partnerships in the New Global Context"(May 1995) was a useful reference in that regard.
وذكر أن بيان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي/ لجنة المساعدة اﻹنمائية بشأن" العﻻقات التشاركية اﻹنمائية في السياق العالمي الجديد" أيار/ مايو ١٩٩٥ يعتبر مرجعا مفيدا في هذا الصدد

The quantitative and qualitative method designed by ECA to collect governance data serves as a useful reference and valuable input for the development of the African peer review assessment tools.
ويستخدم الأسلوب الكمي والنوعي الذي وضعته اللجنة لجمع البيانات عن الإدارة بوصفه مرجعا مفيدا ومساهمة قيمة في وضع أدوات تقييم الاستعراض

Many member States considered it a useful reference work, and called for it to be updated to reflect the most recent developments, notably the outcome of the Fourth WTO Ministerial Meeting.
فقد اعتبرته دول أعضاء كثيرة عملاً مرجعياً مفيداً، وطالبت بتحديثه لكي يعكس آخر التطورات، ولا سيما نتائج المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية

The purpose of circulating this document is to provide the member States of the Conference with useful reference material in the prospective negotiations on a fissile material cut-off treaty.
والغرض من تعميم تلك الوثيقة هو تزويد الدول الأعضاء في المؤتمر بمادة مرجعية تفيد في إطار المفاوضات المزمعة بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية

This document proved to be a useful reference tool for delegations and a similar model has been utilized with respect to the programmes of work of the Second and Third Committees of the General Assembly at the current session of the Assembly.
وقد ثبت أن هذه الوثيقة أداة مرجعية مفيدة للوفود، وقد استخدم نموذج مماثل فيما يتعلق ببرنامجي عمل اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة في الدورة الحالية للجمعية

The sponsor delegation reaffirmed the content of its proposal(A/AC.182/L.93 and Add.1), 7, 14 which, in its view, could be a useful reference for the work of all delegations in the different bodies of the Organization.
وأكد من جديد الوفد مقدم الورقات مضمون اقتراحه A/AC.182/L.93 و Add.1()١٤، الذي يرى أنه يمكن أن يشكل مرجعا مفيدا لعمل جميع الوفود في شتى هيئات المنظمة

The Proceedings of the Melbourne Workshop have been published and are now regarded as a useful reference document for States Parties which are in the process of reviewing and enhancing the effectiveness of their national implementation of the BWC.
وقد نشرت أعمال حلقة عمل ملبورن وباتت تعتبر الآن وثيقة مرجعية مفيدة للدول الأطراف التي تضطلع حالياً بعملية استعراض وتعزيز فعالية تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني

The compilation and analysis of legal norms pertaining to internally displaced persons already serves as a useful reference point for monitoring situations of displacement, assessing the needs of the displaced and the degree to which they are being met.
ويستخدم فعﻻً تجميع وتحليل القواعد القانونية المتعلقة بالمشردين داخلياً كنقطة مرجعية مفيدة لرصد حاﻻت التشريد، وتقييم احتياجات المشردين، ومدى تلبية هذه اﻻحتياجات