USER DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق المستخدم
• وثائق المستعملين

Examples of using User documentation in English and their translations into Arabic

The user documentation.
وثيقة المستخدم

Very intuitive & comes with lots of user documentation!
بديهية للغاية ويأتي مع الكثير من وثائق المستخدم!

User documentation for the Portal S24 information system.
وثائق المستخدم لنظام معلومات Portal S24

Standard warranties will apply as defined in the product user documentation.
ستُطبق الضمانات القياسية كما هو محدد في وثائق مستخدم المنتج

User documentation was insufficient and sometimes non-existent.
وكان توثيق المستخدِمين غير كافٍ وأحياناً لا وجود له

Org/ to learn how to contribute to additional language localizations of the NetBeans UI, help and user documentation.
Org/ لمعرفة كيفية المساهمة في ترجمات للغات إضافية لواجهة مستخدم NetBeans والتعليمات ووثائق المستخدم

While the company hasn't provided a knowledge center, FAQ page, or any other user documentation, it's good to know that they are at least responsive to email queries.
ومع أن الشركة لم تقدم مركزاً إرشادي أو صفحة للأسئلة الشائعة أو أي وثائق أخرى للمستخدمين، إلا أنه كان من الجيد معرفة أنها على الأقل تستجيب لاستعلامات البريد الإلكتروني

Health care markets around the world have implemented extensive translation requirements for the translation of device safety documents, user documentation and supporting material.
طبقّت أسواق الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم متطلبات ترجمة واسعة النطاق فيما يتعلق بترجمة وثائق سلامة الأجهزة ووثائق المستخدم والمواد الداعمة

Traditional user documentation is written like a paper book; a good story, but it is very long and takes time to read through. It's not ideal if you just want to quickly find out how to perform a certain task.
كُتبت وثائق المُستخدم التقليدية ككتاب؛ قصة جيدة، ولكنها طويلة جدًا وتستغرق وقتا لقراءتها، لذا ليست مثالية إذا كنت تريد العثور بسرعة على كيفية تأدية مُهمة مُعينة

I am an Artifactory admin trying to prototype a Conda workflow so we can provide user documentation when we upgrade Artifactory from 5.10 to 6.8.
أنا مشرف Artifactory أحاول إعداد نموذج أولي لسير عمل Conda حتى نتمكن من توفير وثائق المستخدم عندما نقوم بترقية Artifactory من 5.10 إلى 6.8

Jesse Smith of DistroWatch notes fast bootup times which he credited to runit, but also notes that documentation and bug-testing are lacking.[1] The official wiki is the main source of user documentation.
يلاحظ جيسي سميث من ديسترووتش أوقات التشغيل السريعة التي ينسب إليها الفضل في الجري، لكنه يشير أيضًا إلى عدم وجود وثائق واختبار الأخطاء.[1] الويكي الرسمية هي المصدر الرئيسي لوثائق المستخدم

Hello and thank you for your help, Master's degree in Psychology from University of Zanjan, Massage document from the Embassy of Thailand, User documentation and use of essential oils from medicinal plants vocational, Certified in first aid and shots of Red Cross Dressing, I have seven computers and diploma degree in Turkish.
مرحبا وشكرا لمساعدتكم, درجة الماجستير في علم النفس من جامعة زنجان, وثيقة التدليك من سفارة تايلاند, وثائق المستخدم واستخدام الزيوت الأساسية المستخرجة من النباتات الطبية المهني, شهادة في الإسعافات الأولية وطلقات للصليب الأحمر خلع الملابس, لدي سبعة أجهزة الكمبيوتر ودرجة الدبلوم في اللغة التركية

The enforcement of the arms embargo was strengthened in resolution 1945(2010), when the Council clarified the exemptions to that measure and made the sale or supply of arms and related materiel to the Sudan not prohibited by the embargo contingent upon the necessary end user documentation.
وبموجب القرار 1945(2010)، عزز مجلس الأمن تنفيذ حظر توريد الأسلحة بتوضيح الاستثناءات من هذا التدبير، وجعل أي عمليات لبيع الأسلحة والأعتدة المتصلة بها التي لا يشملها الحظر إلى السودان أو إمداده بها مقيدة بشرط تقديم ما يلزم من وثائق لتحديد المستخدم النهائي

Decides that all States shall ensure that any sale or supply of arms and related materiel to Sudan not prohibited by 1556(2005) and 1591(2005), are made conditional upon the necessary end user documentation so that States may ascertain that any such sale or supply is conducted consistent with the measures imposed by those resolutions;
يقرر أن تكفل جميع الدول أن أي بيع إلى السودان أو إمداد له بالأسلحة والأعتدة المتصلة بها التي لا يحظرها القراران 1556(2005) و 1591(2005) مقيّد بشرط تقديم ما يلزم من وثائق لتحديد المستخدم النهائي، كيما يتسنى للدول التأكد من أن عمليات البيع أو الإمداد تلك متماشية مع التدابير التي يفرضها هذان القراران

By its resolution 1945(2010), the Council strengthened the enforcement of the arms embargo by clarifying the exemptions to that measure and by making the sale or supply of arms and related materiel to the Sudan not prohibited by the embargo contingent upon the necessary end user documentation.
وبموجب القرار 1945(2010) عزَّز مجلس الأمن إنفاذ الحظر على توريد الأسلحة بتوضيح الاستثناءات من هذا التدبير، وجعل أي عمليات لبيع الأسلحة والأعتدة المتصلة بها التي لا يشملها الحظر إلى السودان أو إمداده بها مقيّدة بشرط تقديم ما يلزم من وثائق لتحديد المستخدم النهائي

The incumbent will also support senior staff in needs analysis and maintenance of application software within Lotus Notes, Microsoft Access and other network/Web-based applications, prepare technical and user documentation and training materials, and in coordination with the Communications and Information Technology Services Officer, devise and administer disaster recovery plans.
وسيوفر شاغل الوظيفة الدعم أيضا لقدامى الموظفين في تحليل الاحتياجات وصيانة برامجيات التطبيقات في برنامجي Lotus Notes و Microsoft Access وغيرها من التطبيقات القائمة على الشبكات والإنترنت، وإعداد الوثائق التقنية ووثائق المستخدم، ومواد التدريب، وسيقوم بالتنسيق مع موظف دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بوضع وإدارة خطط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

Ayyadurai volunteered at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey(UMDNJ) where his mother worked.[14] There he created an email system to emulate the paper-based interoffice mail system then in use at the medical school.[14][15] In 1982, he registered the copyright for his software, called"EMAIL", as well as for the program's user documentation.[3].
هناك قام بإنشاء نظام بريد إلكتروني لمحاكاة نظام البريد الورقي بين المكاتب ثم استخدامه في كلية الطب.[1][2] في عام 1982، قام بتسجيل حقوق النشر الخاصة ببرنامجه المسمى"EMAIL"، وكذلك وثائق المستخدم الخاصة بالبرنامج.[3

As an Arabic translation and localization services provider, Saudisoft provides SAP with a range of translation and localization services, ranging from translation of SAP system user interface and translation of system-related content, such as end user documentation, online help and business blueprints, to translation of SAP-specific terminology(on SAP terminology database, STM system).
وكموفر لخدمات الترجمة والتطويع المحلي من وإلى العربية، توفر سعودي سوفت لـ SAP نطاقًا واسعًا من خدمات الترجمة والتطويع المحلي؛ يبدأ بترجمة واجهة مستخدم أنظمة SAP وترجمة المحتوى ذي الصلة بهذه الأنظمة مثل الوثائق المقدمة للمستخدمين ومقالات المساعدة المتوفرة على الإنترنت ومخططات الأعمال، وانتهاءً بترجمة المصطلحات الخاصة بـ SAP(على قاعدة مصطلحات SAP المعروفة بنظام STM

The incumbent is also responsible for developing, training materials, technical and user documentation, and publicity information and for conducting demonstrations, workshops and seminars on software applications, software and equipment in line with an enhanced utilization of the advanced technology and assisting with the operation of office automation, data communications and computer installations with regard to systems support and maintenance equipment utilization and software applications.
ويضطلع الموظف بمسؤولية وضع مواد التدريب، والوثائق الفنية والوثائق المتعلقة بالمستخدم، والمعلومات الدعائية وتقديم عروض تجريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية بشأن البرامج التطبيقية، والبرامج والمعدات المتطابقة مع تحسين استعمال التكنولوجيا المتقدمة والمساعدة في التشغيل الآلي للمكتب، والبيانات المتعلقة بالاتصالات وتركيب الحواسيب الخاصة بدعم النظم وصيانة المعدات واستخدام وتطبيق البرامج

Application support($990,600). Provision is made for support at the tier 2 level for all Lotus Notes applications utilized in DPKO at Headquarters, including e-STARS/mail action records system, support of web-based applications change management and user documentation/training.
دعم التطبيقات(600 990 دولار) يُخصص اعتماد على المستوى 2 فيما يخص جميع تطبيقات برنامج لوتس نوتس المستخدمة في إدارة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بالمقر، بما في ذلك النظام الإلكتروني لخزن المحفوظات وتتبعها واستعادتها/نظام سجلات أعمال البريد(e-STARS/mail): ودعم تغيير إدارة التطبيقات المستعملة لشبكة الإنترنت ووثائق المستعملين/تدريبهم

The incumbent will also provide basic support in the planning, development, implementation and maintenance of customized applications software, assist in the preparation of technical and user documentation, and maintain regular contact with clients and other technical staff to ensure that the communications and information technology applications and services are provided with maximum availability and utilized efficiently in supporting all functions.
وسيوفر شاغل الوظيفة أيضا الدعم الأساسي في التخطيط لبرامجيات التطبيقات المصممة حسب الطلب وتطويرها وتنفيذها وتعهّدها، والمساعدة في إعداد الوثائق التقنية ووثائق المستخدم، والاتصال بشكل منتظم بالعملاء وغيرهم من الموظفين التقنيين لكفالة توفير تطبيقات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى أقصى حد واستخدامها بكفاءة في دعم جميع المهام

(c) Application support($617,500) at the tier 2 level for all Lotus Notes applications utilized in the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters, including E-STARS/mail action records system; support of web-based applications change management and user documentation/training;
(ج) دعم التطبيقات(500 617 دولار) على المستوى 2 فيما يخص جميع تطبيقات برنامج لوتس نوتس المستخدمة في إدارة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بالمقر، بما في ذلك النظام الإلكتروني لخزن المحفوظات وتتبعها واستعادتها/نظام سجلات أعمال البريد(E-Stars/MARS): ودعم تغيير إدارة التطبيقات المستعملة لشبكة الإنترنت ووثائق المستعملين/تدريبهم

(c) Application support($500,000): application support at the tier-2 level for all Lotus Notes applications utilized in the Department of Peacekeeping Operations at United Nations Headquarters, including E*STARS/MARS; support for change management procedures for web-based applications and user documentation/training; tier-3 application development support for the Funds Monitoring Tool and the mission financial performance indicators;
(ج) دعم الاستخدامات(000 500 دولار): دعم الاستخدامات على المستوى الثاني لجميع استخدامات'لوتس نوتس' في إدارة عمليات حفظ السلام بمقر الأمم المتحدة، بما في ذلك نظـــام إي* ستارز/مارس(E*STARS/MARS)؛ وتوفير دعم لموقع على الشبكة الإلكترونية فيما يتعلق بإجراءات إدارة التغيير والتوثيق/التدريب للمستعملين، ودعم استحداث استخدامات المستوى الثالث لأداة رقابة الأموال ووضع مؤشرات للأداء المالي للبعثة

Provisions in the amount of $1,341,000 for support at the tier 2 level for all Lotus Notes applications utilized at Headquarters, including the electronic storage, tracking, archival and retrieval systems, the mail action records system, support of web-based applications change management and user documentation/training.
يرصد مبلغ 000 341 1 دولار لدعم جميع تطبيقات برنامج" لوتس نوتس" Lotus Notes على المستوى 2 المستخدمة في المقر، بما في ذلك النظام الإلكتروني لخزن المحفوظات وتتبعها واستعادتها ونظام تسجيل عمليات البريد الإلكتروني، ودعم التطبيقات القائمة على استخدام شبكة الإنترنت وإدارة التغيير ووثائق المستخدمين/تدريب المستخدمين

Measures taken for the purpose of preventing violation of embargo on terrorist groups ' armament involve engagement of the Ministry of Foreign Affairs in obtaining consent on each individual case of arms and military equipment import or export as well as submitting necessary and valid documentation(End User Documentation) and check of every submitted document.
وتشمل التدابير المتخذة لمنع انتهاك الحظر المفروض على حيازة الجماعات الإرهابية للأسلحة والحصول على موافقة وزارة الخارجية في كل حالة من حالات استيراد الأسلحة والمعدات العسكرية أو تصديرها وكذلك تقديم الوثائق الضرورية والصحيحة(وثائق المستعمِل النهائي) والتحقق من كل وثيقة تُقدَّم

The amount of $1,408,100 is proposed for support at the tier-2 level for all Lotus Notes applications utilized at Headquarters by DPKO and DFS personnel, including electronic storage, tracking, archival and retrieval systems, the mail action records system, support of web-based applications, change management and user documentation/training.
يقترح رصد مبلغ 100 408 1 دولار لتقديم الدعم على المستوى 2 لجميع تطبيقات لوتس نوتس Lotus Notes التي يستخدمها في المقر موظفو إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتشمل تلك التطبيقات التخزين الإلكتروني، ونظم التتبع والحفظ واسترجاع المعلومات، ونظام سجلات التطبيقات البريدية، ودعم التطبيقات التي تستخدم شبكة الإنترنت، وإدارة التغيير، وأعمال التوثيق والتدريب للمستخدمين

(c) Application support($500,000): support at the tier 2 level for all Lotus Notes applications utilized in the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters, including the electronic storage, tracking, archival and retrieval system(E-STARS) and the mail action records system(MARS); support for web-based applications relating to change management procedures and user documentation and training; and the Funds Monitoring Tool;
(ج) دعم التطبيقات(000 500 دولار): توفير الدعم على المستوى الثاني لجميع تطبيقات لوتس نوتس المستخدمة في إدارة عمليات حفظ السلام بالمقر ومن بينها النظام الإلكتروني لخزن البيانات وتتبعها وحفظها واسترجاعها(E-STARS) والنظام الإلكتروني لسجلات الأعمال البريدية(MARS)، ودعم التطبيقات القائمة على استخدام الشبكة في إدارة إجراءات التغيير ومد المستعملين بالوثائق والتدريب؛ وأداة الرقابة على الأموال

Up-to-date documentation and user guides.
أحدث الوثائق وأدلة المستخدم

User manual and documentation.
دليل المستخدم والوثائق

User manuals and technical documentation.
أدلة المستخدم والوثائق التقنية

How to use "user documentation" in a sentence

User Documentation Volume A: Theory and User Information.

User documentation is included in the product download.

Browse our user documentation and whitepapers online now!

A CD contains user documentation and additional drivers.

Author user documentation for any projects/products worked on.

The WebFonts user documentation was deployed last Tuesday.

Access the extensive User Documentation for Appvance IQ.

User Documentation How can I join a group?

The Tellico user documentation is also available online.

Development is ended and user documentation is completed.