Examples of using User session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Travel user session.
جلسة المستعملين للسفرUser session management.
إدارة جلسة المستخدمIt is used to establish a user session.
يتم استخدامه لإنشاء جلسة مستخدمHow to change user session status for all his devices away, dnd, etc.
كيفية تغيير حالة جلسة المستخدم لجميع أجهزته، dnd، إلخ(Average time of daily user session).
(متوسط الوقت الذي يقضيه المتصفح للموقع في اليومIdentifies the user session to the web server, allowing the server to respond to user actions.
يحدد جلسة عمل المستخدم لخادم الويب، وهو ما يسمح للخادم بالاستجابة لإجراءات User specific settings cannot be changed outside of a user session.
Restores the saved user session if available.
يستعيد جلسة المستخدم المحفوظة إذا كانت متوفرةA user session is terminated at the discretion of the user upon his or her invoking the exit feature of the system.
وتنتهي جلسة الاستعمال حسب ما يتراءى للمستعمل، وذلك عندما يستدعي خاصية الخروجWhereas a session cookie expires at the end of the user session, and the web browser is closed.
في حين تنتهي صلاحية ملف تعريف ارتباط Changes in user session management, which eliminate a number of problems related to the“disabled” state of additional sessions. .
التغييرات في إدارة جلسة المستخدم، والتي تقضي على عدد من المشاكل المتعلقة بالحالة“المعطلة” للجلسات الإضافيةA session cookie, on the other hand,will expire at the end of the user session, when the web browser is closed.
ارتباط جلسة, من ناحية أخرى, سوف تنتهي في نهاية الدورة المستخدم, عند إغلاق متصفح الويبThe cookies used on the website are, in any case, temporarily for the sole purpose of making more efficient onward transmission anddisappear when the user session.
إن ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على الموقع هي، على أي حال، مؤقتًا لغرض وحيد هوجعل الإرسال أكثر كفاءة ويختفي عند جلسة المستخدمA session cookie, on the other hand,will expire at the end of the user session, when the web browser is closed.
ارتباط الدورة، من ناحية أخرى، سوف تنتهي في نهاية جلسة المستخدم، عند إغلاق متصفح الإنترنتDuring the general journal voucher user session, processing and posting of revenues and expenditures pertaining to fiscal years outside the current biennium are allowed.
ومن المسموح به خلال الجلسة العامة لمستعملي قسائم اليومية، تجهيز ونشر الإيرادات والنفقات المتصلة بسنوات مالية خلاف فترة السنتين الحاليةA session cookie, on the other hand,will expire at the end of the user session, when the web browser is closed.
ومن ناحية أخرى، تنتهي صلاحيةملف تعريف ارتباط We do not track or collect data outside of your user session(the time you spend on our site) and the session cookie is terminated one week after you have left our site.
نحن لا تتبع أو نجمع البيانات خارج جلسة الاستخدام الخاصة بك(الوقت الذي تتواجد فيه على موقعنا) ويتم إنهاء كوكي A session cookie, on the other hand,will expire at the end of the user session, when the web browser is closed.
من ناحية أخرى، تنتهي صلاحية ملف تعريفالارتباط الخاص بجلسة العمل في نهاية جلسة عمل المستخدم، عند إغلاق متصفح الويبThe journal voucher user session does not ensure completeness of data entry information, such as fiscal year, fund, object class and object codes, before processing revenue and expense transactions.
لا تكفل جلسات المستعملين لقسائم اليومية اكتمال معلومات قيود البيانات، مثل السنة المالية، ومصدر التمويل، وفئة المواد ورموزها، قبل تجهيز معاملات الإيرادات والمصروفاتThese cookies expire at the end of the user session(e.g., when the user closes the browser window).
وتنتهي صلاحية ملفات تعريف ارتباط الجلسة في نهاية جلسة المستخدم(على سبيل المثال، عندما يقوم Receipts user session. The receipts user session of the IMIS, implemented at the Treasury, creates and prints the receipt documents for all collections received by the Cashier.
جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيصالات- تقوم جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيصالات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، بتكوين وطباعة وثائق الإيصالات بالنسبة لجميع المبالغ المحصلة الواردة إلى أمين الصندوقIn this case, the staff member receiving the payment stamps the supporting document, such as the statement of account,as" paid". The receipt details created in the receipts user session are stored in the database and are associated with a deposit document in the deposits user session.
وفي هذه الحالة، يقوم الموظف المتلقي للمدفوعات بختـم الوثيقة الداعمة مثل بيان الحسابات بختم" مدفــوع" ويتمتخزين تفاصيل الإيصال المكوَّن في جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيصالات في قاعدة البيانات ويجري ربطها بوثيقة إيداع في جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيداعاتThe existing journal voucher user session has been modified to book adjustments from United Nations system accounting standards transactions from current systems directly to the IPSAS parallel ledger.
وعدلت جلسة استعمال قسائم اليومية الحالية بحيث يمكن النقل المباشر لتسويات معاملات نظام الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية من النظم الحالية إلى دفتر الأستاذ الموازي الخاص بالمعايير المحاسبيةSimilarly, the back-up operation of the OHCHR server and the web log analysis has become too complex for internal handling(file server storage requirements have increased by at least 500 per cent in three years,and web traffic has increased from approximately 3,000 to 30,000 user sessions per week from 1997 to 2000).
كذلك فإن التشغيل الاحتياطي لحاسوب الخدمة الخاص بالمفوضية، وتحليل سجلات الاستخدام الشبكي قد أصبحا على درجة من التعقيد يتعذر معها إنجازهما داخليا(ازدادت احتياجات التخزين على حاسوب الملفات بنسبة 500 في المائة على الأقل خلال ثلاث سنوات، وازدادت حركة استخدامالشبكة العالمية من حوالي 000 3 إلى 000 30 جلسة استعمال أسبوعيا في الفترة من عام 1997 إلى عام 2000This Application uses Cookies to save the User session and to perform other activities strictly necessary for the functioning of this Application, for example in relation to the distribution of traffic or the management of the shopping cart populated by the user. .
يستخدم هذا التطبيق ملفات تعريف الارتباط لحفظ جلسة المستخدم وأداء أنشطة أخرى ضرورية للغاية لتشغيل هذا التطبيق، على سبيل المثال فيما يتعلق بتوزيع حركة المرور أو إدارة سلة التسوق التي يملؤها (ss) Recommendation in paragraph129 that the Administration enhance the applied deposits user session to ensure that all information entered by the Treasury in the session is made available as read-only data and that the Central Accounts Section be responsible only for the classification of the collection deposited during the session. .
(ق ق) التوصيةالواردة في الفقرة 129 وهي أن تعزز الإدارة جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيداعات لضمان إتاحة جميع المعلومات التي تدخلها الخزينة في الجلسة كبيانات للقراءة فقط، وبأن يكون قسم الحسابات المركزية مسؤولا وحده عن تصنيف المبالغ المودعة أثناء الجلسةApplied deposits user session. Under the applied deposits user session in IMIS, the Treasury records collections and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts identifies the appropriate accounts to which the deposits should be applied.
جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيداعات- تقوم الخزينــة، في إطار جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيداعات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل بتسجيل المبالغ المحصلة ويحدد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات الحسابات المناسبة التي ينبغي أن تقيـد فيها الإيداعاتThe Board recommended that the Administration enhance the applied deposits user session to ensure that all information entered by the Treasury in the session were made available as read-only data and that the Central Accounts Section be responsible only for the classification of the collection deposited during the session(para. 129).
أوصى المجلس بأن تعزز الإدارة جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيداعات لضمان إتاحة جميع المعلومات التي تتخذها الخزانة فيThe Board recommends that the Administration enhance the applied deposits user session to ensure that all information entered by the Treasury in the session are made available as read-only data and that the Central Accounts Section be responsible only for the classification of the collection deposited during the session. .
يوصـي المجلس بأن تعـزز الإدارة جلسة المستعملين لإدخال بيانات الإيداعات لضمان إتاحة جميع المعلومات التي تدخلها الخزينة فيA cookie which is used to identify the users session on the server.
يستخدم ملف تعريف الارتباط هذا لتحديد جلسات المستخدمين على المُلقم
