USING LOCAL MATERIALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام مواد محلية
• باستخدام المواد المحلية
• باستعمال مواد محلية

Examples of using Using local materials in English and their translations into Arabic

Using local materials, each necklace tells a story about how our ancestors lived.
وباستعمال مواد محليّة، يحكي كل عقد قصّة آبائنا وأسلافنا

The house is built with total respect for Cycladic architecture, using local materials.
تم بناء المنزل مع الاحترام الكامل للعمارة السيكلادية, باستخدام المواد المحلية

This helps reduce the costs of construction by using local materials and firms where possible, while maintaining the high-standards of Japanese technology.
هذا يساعد على تقليل تكاليف البناء باستخدام المواد والشركات المحلية حيثما أمكن ذلك، مع المحافظة على المعايير العالية للتقنية اليابانية

(ix) Facilitating transfer of technology for low-cost housing construction using local materials;
Apos; 9' تسهيل نقل التكنولوجيا من أجل بناء المساكن القليلة الكلفة، باستخدام مواد محلية

The applicants work with a Housing Ministry expert to design a house using local materials and traditional techniques that correspond to their habitat and culture.
ويعمل مقدمو الطلبات بمعية خبير من وزارة الإسكان لتصميم المسكن باستخدام مواد البناء المحلية والتقنيات التقليدية التي تناسب بيئتهم وثقافتهم

To support the state's manufacturing industry, the trams were manufactured in Dandenong, a suburb in Melbourne's south-east, using local materials and labour.
لدعم صناعة الصناعات التحويلية في الولاية، تم تصنيع الترام في داندينونج، وهي ضاحية في الجنوب الشرقي لمدينة ملبورن، وذلك باستخدام المواد والعمالة المحلية

Methods have been advanced for better housing construction using local materials, which should be more broadly communicated.
ولقد تقدمت أساليب تحسين تشييد المساكن باستخدام المواد المحلية، وهي أساليب ينبغي أن تعمم على نطاق أوسع

The buildings were equipped with 3,690 school desks, 4,000 seats, 200 teachers ' desks and 200 racks and bookshelves, all manufactured in local workshops using local materials.
وزُوِِِّدت المباني بـ 690 3 مكتبا مدرسيا، و 000 4 مقعد، و 200 مكتب للمعلمين، و 200 من الرفوف ورفوف الكتب؛ وصنعت جميعها في الورش المحلية باستعمال مواد محلية

At one with nature, each of the private retreats is built using local materials, combining contemporary accents with interiors designed for sensory exploration.
ومن ناحية ارتباطها بالطبيعة، فقد تم بناء كل منزل وفيلا هناك باستخدام المواد المحلية، مع المزج بين الزخارف العصرية والمساحات الداخلية المصممة خصيصًا من أجل الاستكشاف الحسي

Moses, from South Sudan, the world's newest country, wants to open the first polytechnic school that will teach people how to build using local materials from his country.
موسى، من جنوب السودان، أحدث دولة جديدة في العالم، يريد فتح أول مدرسة للفنون التطبيقية التي من شأنها أن تعلم الناس كيفية البناء باستخدام مواد محلية من بلده

In Otash camp in South Darfur, the IDPs had resorted to using local materials to construct makeshift shelters in the camp, while others complained of insufficient food and water.
ولجأ بعض هؤلاء الأشخاص في مخيم عُطّاش بجنوب دارفور إلى استخدام المواد المحلية لتشييد ملاجئ مؤقتة في المخيم، بينما شكا آخرون من نقص إمدادات الأغذية والمياه

(i) The rehabilitation, construction and equipping of infrastructures, focusing on the construction of low-cost infrastructures using local materials and community cooperation; and.
إعادة تأهيل الهياكل الأساسية وبناؤها() وتجهيزها، بالاعتماد على بناء هياكل أساسية منخفضة التكلفة باستعمال مواد محلية وبالاستعانة بالمجتمعات المحلية

The beauty of the gesture, the art of construction, of using local materials, of taking into account the climate and ground constraints, are highlighted in this series of photographs.
إن جمالية الحركات وفن البناء واستعمال المواد المحلية مع الآخذ بعين الاعتبار الاكراهات المرتبطة بالأرض والمناخ، هي مواضيع تم إبراز قيمتها و أهميتها في هذه السلسلة من الصور

In carrying out the many activities in the education sector, the Government has important social partnerships that emphasize the active participation of families in building schools using local materials through programmes and projects carried out by various social players.
للحكومة شراكات اجتماعية مهمة في معرض الاضطلاع بالعديد من الأنشطة في القطاع التعليمي، تشدد على المشاركة النشطة للأسر في بناء المدارس واستخدام المواد المحلية من خلال برامج ومشاريع تضطلع بها مختلف الجهات الفاعلة الاجتماعية

By using local materials and building the capacity of local people UNAMA helped to fulfil the requirements of safety and security for the Mission as well as delivering a sustainable solution for all.
وباستخدام المواد المحلية وبناء قدرات السكان المحليين، أسهمت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في تلبية متطلبات السلامة والأمن للبعثة وتوفير حل مستدام للجميع

Participants or the planner can decide how they want to represent this- on paper with writing or using local materials such as wet sand and earth with sticks, stones or seeds.
حيث يمكن للقائم على التخطيط أو المشاركين باختيار الطريقة الملائمة لهم في تمثيل المنطقة على الورق إما بالكتابة أو باستخدام مواد محلية مثل الرمل والتراب الرطب مع الأغصان و الحجارة أو البذور

Radwa Rostom Radwa is revolutionizing access to low-cost housing. Her approach combines innovation in design, construction, financing and community involvement to reduce residential construction costs by 50% or more. She is also changing mindsets towards building environmentally friendly houses by using local materials.
أحدثت رضوى رستم ثورة فى الحصول على مساكن منخفضة التكلفة، فنهج رضوى يجمع بين الابتكار في التصميم والبناء والتمويل والمشاركة المجتمعية للحد من تكاليف البناء السكني بنسبة 50٪ أو أكثر، كما أنها تعمل على تغيير العقليات نحو بناء منازل صديقة للبيئة باستخدام المواد المحلية

Through them, UNDP helped to build a set of new, earthquake-resistant houses using local materials, labour and design that have been widely adopted and are being built in some 300 villages.
ومن خلال هؤلاء الشركاء، ساعد البرنامج الإنمائي على بناء مجموعة من المنازل الجديدة المقاومة للزلازل باستخدام ما يتوفر على الصعيد المحلي من مواد ويد عاملة وتصاميم هندسية

My work, for a long time, has been involved in education, in teaching people practical skills for sustainability, teaching people how to take responsibility for growing some of their own food, how to build buildings using local materials, how to generate their own energy, and so on.
عملي كان، ولفترة طويلة، مُرتبطا بمجال التعليم في تعليم النّاس المهارات التطبيقية لضمان الإستدامة في تدريس الناس كيفية تحمّل المسؤولية لزراعة بعض مؤوناتهم بأنفسهم لكيفية انشاء المباني بإستخدام خاماتهم المحلية لكيفية حفز طاقاتهم… وما إلى ذلك

Semi-permanent learning spaces, or learning spaces constructed using local materials, are the second largest category with 833 identified learning spaces, while 313 communities had constructed a basic roof structure using grass or plastic.
أما المدارس شبه الدائمـة، أي المشيدة بمواد محلية، فتشكل ثاني أكبر فئة من المدارس ويبلغ عددها 833 مدرسة، وقامت 313 من المجتمعات المحلية بتشييد هياكل أساسية باستخدام القش أو البلاستيك

(d) Plan and manage their operations so as to minimize potential environmental, social and cultural impacts, using local materials wherever possible and employing technologies appropriate to the local conditions;
د أن تقوم مؤسسات القطاع الخاص بتخطيط وإدارة عملياتها على النحو الذي يقلل إلى أقصى حد من اﻵثار البيئية واﻻجتماعية والثقافية المحتملة، باستخدام مواد محلية حيثما أمكن واﻷخذ بالتكنولوجيات المﻻئمة للظروف المحلية

In rural areas, efforts need to emphasize enabling the poor to build their own houses, using local materials with appropriate technical advice from the Government, access to materials and where necessary access to building sites, particularly to the landless.
وفي المناطق الريفية، يستلزم اﻷمر أن تشدد الجهود المبذولة على تمكين الفقراء من بناء مساكنهم، باستخدام المواد المحلية مع الحصول على المشورة التقنية المﻻئمة من الحكومة، والوصول إلى المواد، وإلى مواقع البناء حيثما دعت الحاجة الى ذلك، وﻻ سيما بالنسبة إلى من ﻻ يمتلكون أرضا

It emphasizes economic and social integration in order to revitalize the local economy: using local materials and know-how, employing local workers and contracting local small and medium-sized businesses.
وتشدد على التكامل الاقتصادي والاجتماعي لتنشيط النسيج الاقتصادي المحلي عن طريق استخدام المواد والمهارات المحلية، وتوظيف العمال المحليين، وإبرام العقود مع الشركات المحلية الصغيرة والمتوسط الحجم

The first challenge is to help the affected populations get back on their feet by quickly providing them with opportunities to earn a living. This may be achieved by using local materials for reconstruction, engaging the local workforce(both men and women) in the reconstruction effort and providing equipment, training and microcredit to kick-start local industries, farming, fishing and small businesses.
والتحدي الأول في هذا الصدد يتمثل في مساعدة الفئات السكانية المتضرّرة على استعادة توازنها عن طريق الإسراع بتوفير فرص كسب العيش لها، ويمكن تحقيق ذلك عن طريق استخدام المواد المحلية للتعمير، وإشراك القوة العاملة المحلية(من الرجال والنساء على حد سواء) في جهود التعمير، وتوفير المعدّات والتدريب والائتمانات الصغيرة لإطلاق حركة الصناعات المحلية، والزراعة، وصيد الأسماك، والأعمال التجارية الصغيرة

In 1952, the Ministry of Education suggested schools should use local material to illustrate national themes.
في عام 1952، اقترح وزارة التربية والتعليم المدارس ينبغي استخدام المواد المحلية لتوضيح المواضيع الوطنية

The design and implementation of this project was responsive to the needs and preferences expressed by the community and uses local materials to keep costs low.
ويلبي المشروع، من حيث تصميمه وتنفيذه، الاحتياجات والتفضيلات التي أعرب عنها المجتمع، وهو يستخدم المواد المحلية بغية إبقاء التكاليف منخفضة

In coastal communities, the thriving fishing industry used local materials to create unique designs for fishing nets and traps which improved the catching of the different types of fish found in the Arabian Gulf waters.
في المجتمعات الساحلية، استُخدمت مواد محلية في صناعةُ صيد الأسماك المزدهرة وذلك لإنشاء تصاميم فريدة لشباك الصيد والفِخاخ، الأمر الذي أسهم في تحسين طرق صيد أنواع الأسماك المختلفة الموجودة في مياه الخليج العربي

The proposal to use local materials and contractors to construct hardwall accommodations was also welcome.
وترحـب اللجنة أيضا بمقترح استخدام مواد محلية ومتعاقدين محليين في تشييد أماكن صلبة الجدران لأغراض الإقامــة

The simple design of SSFs makes it easy to use local materials and skills in their construction(HUISMAN 1974).
يعمل التصميم البسيط لمرشحات الرمال البطيئة على سهولة استخدام المواد والمهارات المحلية في بناءها(HUISMAN 1974

But they have used local material.
لكنهم استخدموا مادة محلية

How to use "using local materials" in a sentence

Scandi style favours traditional crafts using local materials and functional forms.

Cooking using local materials was also delicious, with ingenuity being felt!

The wattle fence is traditional style, using local materials (alder branches).

They started a rope-making business using local materials and indigenous skills.

Using local materials also contributes to the health of the local economy.

We provide ecologically sustainable micro spaces using local materials and fine craftsmanship.

We pride ourselves on our sustainable values, using local materials where possible.

Using local materials and implementing conservation practices are important to our projects!

Lazy Lagoon is built using local materials and using traditional Swahili architecture.

All rooms are individually designed and furnished using local materials and supplies.