USING THE TEMPLATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام النموذج
• باستخدام القالب

Examples of using Using the template in English and their translations into Arabic

Using the template that fits each site.
باستخدام القالب الذي يناسب كل موقع

(a) Each organization must develop a work plan using the template provided by ICSC;
(أ) على كل منظمة أن تضع خطة عمل باستخدام النموذج الذي أعدته لجنة الخدمة المدنية الدولية

When using the template, please do not modify or remove any elements from the slide master.
عند استخدام القالب، يرجى عدم تعديل أو إزالة أي عناصر من الشريحة الرئيسية

He encouraged States to share their experience of using the template and to provide suggestions for the future.
وحث الدول على أن تتبادل خبرتها في استعمال النموذج وأن تقدم اقتراحات للمستقبل

Practical, hands on tutorials were essential if soldiers and officers were to be capable of using the template.
فالتداريب العملية التطبيقية أساسيةٌ إذا أُريد للجنود والضباط أن يكونوا قادرين على استخدام النموذج

After years of scrutinizing these gospels using the template that I use to determine if an eyewitness is reliable.
بعد سنوات من تمحيص هذه الأناجيل باستخدام القالب الذي أستخدمه لتحديد اذا كان شاهد العيان موثوق

To provide guidance to experts from non-Annex I Parties on how to report information under the section" Other information considered relevant to the achievement of the objective of the Convention" in the national communications by using the template prepared by the CGE.
(ب) توفير التوجيه للخبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية حول كيفية تقديم المعلومات في إطار البند المعنون" المعلومات الأخرى التي تعتبر ذات أهمية في تحقيق هدف الاتفاقية" في البلاغات الوطنية باستخدام النموذج الذي أعده فريق الخبراء الاستشاري

If the product contains a repeating pattern, then using the template you need to estimate its size in the finished form.
إذا كان المنتج يحتوي على نمط متكرر، فحينئذٍ باستخدام القالب تحتاج إلى تقدير حجمه في النموذج النهائي

To exchange views among experts from non-Annex I Parties on how to report information under the section" Other information considered relevant to the achievement of the objective of the Convention" in national communications by using the template prepared by the CGE(see para. 30 below).
(ب) تبادل الآراء فيما بين الخبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية حول كيفية تقديم المعلومات في إطار البند المعنون" المعلومات الأخرى التي تعتبر ذات أهمية في تحقيق هدف الاتفاقية" في البلاغات الوطنية باستخدام النموذج الذي أعده فريق الخبراء الاستشاري(انظر الفقرة 30 أدناه

At least one State fashioned a request using the template as part of its response to the October/November 2007 letter from the Committee seeking additional information.
وقدمت دولة واحدة على الأقل طلبا استخدمت فيه النموذج، كجزء من ردها على الرسائل التي وجهتها اللجنة في تشرين الأول/أكتوبر- تشرين الثاني/نوفمبر 2007 للحصول على معلومات إضافية

In this Haas Apps Minute, John shows you the different ways you can Run, Save, or Edit a program that you just created using the templates in the Haas Visual Programming System(VPS).
في هذه الحلقة من Haas Apps Minute، يوضح جون المسارات المختلفة التي يمكنك من خلالها تشغيل أو حفظ أوتحرير برنامج أنشأته للتو باستخدام القوالب في نظام البرمجة المرئي(VPS) من Haas

Foil stamping: hot stamping is a special printing process without ink, it is with a certain pressure and temperature, using the template attached to the stamping machine that prints and stamping foil to each other under pressure in a short time, will metal foil or pigment foil stamping stencil press graphic print transferred onto the hot surface, commonly known as gilding, hot stamping graphic showing a strong metallic luster, vibrant colors.
إحباط الختم: ختم الساخنة عملية طباعة خاصة دون الحبر ومع بعض ضغوط ودرجة الحرارة، واستخدام القالب المرفق الجهاز الذي يقوم بطباعة وختم إحباط بعضها البعض تحت الضغط في وقت قصير، سوف المعدنية لإحباط أو ختم الاستنسل الصحافة طباعة الرسومات المنقولة على سطح ساخن، المعروف بطلاء إحباط الصباغ، حار ختم الرسم يظهر بريق معدني قوي، ألوان نابضة بالحياة

UNCDF informed the Board that the standard template had not been used because of challenges encountered in using the template, but that it expected to see improvement in the near future.
وأبلغ الصندوق المجلس بأن النموذج الموحد لم يُستخدم بسبب الصعوبات التي صودفت في استخدام النموذج، ولكنه يتوقع أن يشهد تحسنا في المستقبل القريب

For example, in Turkey, the Special Rapporteur learned of plans to develop more detention centres, using the template of the European Union-designed so-called" model" detention centre visited in Edirne.
فمثلاً، علم المقرر الخاص أن تركيا تعتزم بناء المزيد من مراكز الاحتجاز بالاستعانة بنموذج صممه الاتحاد الأوروبي يسمى" المركز النموذجي للاحتجاز" وقام بزيارته في إيديرن

Add your chapter or unit titles starting from block 1 and continue using the other blocks using the template related to your faculty color by“insert label from add resource”.
قم باضافة الوحدة/ الفصل التابع لمادتك أو عانوين الفصل بداية من"الخانة رقم 1" وأكمل ذلك مستخدماً الخانات الأخرى مستخدماً بذلك النموذج ذو اللون المخصص في كليتك وذلك عن طريق زر" ادراج لاصق من اظافة مصدر

Currently, the system supports two variables, __BRANCHCODE__ which is replaced with the branchcode of the library currently using the template, and __CURRENTDATE__ which is replaced with the current date in ISO format( YYYY-MM-DD).
حاليا, يدعم النظام متغيرين, __BRANCHCODE__ والذي يتم استبداله برمز فرع المكتبة التي تستخدم القالب حاليا, و __CURRENTDATE__ والذي يتم استبداله بالتاريخ الحالي بتنسيق أيزو( السنة-الشهر-اليوم

Member States are encouraged to increase their efforts to submit voluntarily, on a biennial basis, national reports on the implementation of the Programme of Action, using the template[or the online reporting tool] provided by the Secretariat, where appropriate.
وتشجَّع الدول الأعضاء على زيادة جهودها الرامية إلى أن تقدم طوعا، مرة كل سنتين، تقارير وطنية عن تنفيذ برنامج العمل، باستخدام النموذج[أو أداة الإبلاغ الإلكترونية] الذي قدمته الأمانة العامة، أنى كان ذلك مناسبا

Out of 70 countries that provided a response on at least one impact indicator, 43 countries used common baselines and methodologies(i.e. provided data on both mandatory impact indicators using the template developed according to the guidance of the Committee on Science and Technology) and 27 did not.
ومن أصل 70 بلداً قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل، استخدم 43 بلداً الأطر المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة(أي أنها أدلت ببيانات بشأن مؤشريْ تقييم الأثر الإلزاميين كليهما باستخدام النموذج المعد بناء على توجيهات لجنة العلم والتكنولوجيا)() فيما لم يفعل 27 بلداً

Letter of motivation(please use the template).
خطاب التحفيز(يرجى استخدام النموذج

Use the template to draw the silhouette of a future toy.
استخدم القالب لرسم صورة ظلية للعبة مستقبلية

Recommendation letter by your current employer/ home organisation(please use the template).
خطاب توصية من صاحب العمل/ منظمة المنزل الحالية(يرجى استخدام النموذج

Use the template to guide the shape holes in the door with a drill fitted with drills of appropriate size.
استخدم القالب لتوجيه ثقوب الشكل في الباب بحفر مزود بتدريبات بالحجم المناسب

All you need to do is to use the template provided in Cargo Details page, paste the container details from your files and upload into the website, this will automatically fill in the piece count details.
كل ما عليك القيام به هو استخدام النموذج الموجود في صفحة تفاصيل الشحن، نسخ و لصق تفاصيل الحاوية من ملفاتك الخاصة وتحميلها على الموقع، وبهذا سوف تعبأ المعلومات تلقائياً

The Committee and the experts group will work with the state that is seeking assistance to use the template to specify the type, subject, scope and modalities of the required assistance.
واللجنة وفريق العمل سيعملان مع الدولة التي تلتمس المساعدة على استخدام النموذج لتحديد نوع المساعدة المطلوبة وموضوعها ونطاقها وطرائقها(

However, for purposes of comprehensiveness of the information requested, the Secretariat urges States parties not only to use the template, but also to accompany it with narrative text describing in a detailed manner the national measures under discussion.
ومع ذلك، فسعيا للحصول على معلومات شاملة في هذا الشأن، تحث الأمانة الدول الأطراف على ألا تكتفي باستخدام النموذج، وإنما أن ترفق به أيضاً وصفاً مفصَّلاً للتدابير الوطنية قيد المناقشة

Parties are encouraged to use the template on cross-cutting themes in national communications from non-Annex I Parties(FCCC/SBI/2007/3) during the process of preparation of second and subsequent national communications so as to improve the scope and quality of reporting on: research and systematic observation; education, training and public awareness; technology transfer; information sharing and networking and institutional arrangements;
(ل) تُشجَّع الأطراف على استخدام نموذج بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول(FCCC/SBI/2007/3) أثناء عملية إعداد البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة بغية تحسين نطاق وجودة الإبلاغ عنها: البحوث والمراقبة المنهجية؛ التعليم والتدريب والتوعية العامة؛ نقل التكنولوجيا؛ تقاسم المعلومات والربط الشبكي والترتيبات المؤسسية

How to use "using the template" in a sentence

Placed the ears using the template again.

Download the document using the Template Manager.

Are you using the Template Library yet?

instead of the using the template scuffold.

Design your library using the template provided.

File a WebCase using the template below.

I first tried using the template full‐size.

This is possible using the template syntax.

Download our version using the template below.

Submit abstracts online, using the template provided.