What is the translation of " USING THE TEMPLATE " in Romanian?

• utilizând modelul
• folosind șablonul
• folosind modelul

Examples of using Using the template in English and their translations into Romanian

Write a short explanation under each cell, using the template to help you.
Scrieți o scurtă explicație sub fiecare celulă, folosind șablonul pentru a vă ajuta.

The current រូ បភា ពប្ រចាំ ថ្ ងៃ can be included on a page using the template.
Imaginea curentă a zilei poate fi inclusă într-o pagină prin folosirea formatului.

The test result sheet shall be provided using the template set out in Annex VIII.
Rezultatele încercării sunt furnizate utilizând modelul prevăzut în anexa VIII.

Using the template and example below have your students find quotes or use describing words to explain the change in Kino from the beginning to the end.
Folosind modelul și exemplul de mai jos au elevii găsesc citate sau utilizare care descrie cuvinte pentru a explica schimbarea Kino de la început până la sfârșit.

After years of scrutinizing these gospels using the template that I use to determine if an eyewitness is reliable.
După ani de zile de la examinarea acestor evanghelii utilizând șablonul pe care îl folosesc pentru a determina dacă un martor ocular este de încredere.

Limit(LEI)- If you do not want to apply the maximum limit set by the Bank, in this field you can manually enter a limit set by you for using the template in question via Raiffeisen Smart Mobile.
Limita(LEI)- daca nu doresti aplicarea limitei maxime stabilita de Banca, in acest camp ai posibilitatea sa introduci manual o limita stabilita de tine pentru pentru utilizarea sablonului respectiv prin intermediul serviciului Raiffeisen Smart Mobile.

The manuscript should be typed, single-spaced, using the template of Romanian Journal of Child and Adolescent Neurology and Psychiatry.
Manuscrisul trebuie scris cu spaţiu unic, folosindu-se modelul Revistei de Neurologie şi Psihiatrie a Copilului şi Adolescentului din România.

The informative inventory reports shall be prepared in accordance with the EMEP Reporting Guidelines and reported using the template for inventory reports as specified therein.
Rapoartele informative de inventariere sunt pregătite în conformitate cu Orientările de raportare EMEP și se elaborează utilizând formatul pentru rapoartele de inventariere inclus în acestea.

Foil stamping: hot stamping is a special printing process without ink, it is with a certain pressure and temperature, using the template attached to the stamping machine that prints and stamping foil to each other under pressure in a short time, will metal foil or pigment foil stamping stencil press graphic print transferred onto the hot surface, commonly known as gilding, hot stamping graphic showing a strong metallic luster, vibrant colors.
Ștanțarea prin foi: ștanțarea la cald este un proces special de tipărire fără cerneală, este cu o anumită presiune și temperatură, folosind șablonul atașat la mașina de ștanțare care imprimă și ștanțează o folie una sub cealaltă sub presiune într-un timp scurt, folie metalică sau pigment foil stamping stencil print imprimanta grafica transferata pe suprafata fierbinte, cunoscut sub numele de aurit, grafica calda care arata o luciu metalic puternic, culori vibrante.

ENISA shall adopt appropriate provisions applicable to all employees of ENISA, using the template set out in the Annex to that Agreement.
ENISA adoptă dispozițiile corespunzătoare care se aplică tuturor angajaților ENISA, folosind modelul prevăzut în anexa la respectivul acord.

Foil stamping: hot stamping is a special printing process without ink, it is with a certain pressure and temperature, using the template attached to the stamping machine that prints and stamping foil to each other under pressure in a short time, will metal foil or pigment foil stamping stencil press graphic print transferred onto the hot surface, commonly known as gilding, hot stamping graphic showing a strong metallic luster, vibrant colors.
Folie ştanţare: sponjios este un proces special de tipărire, fără cerneală, este cu o anumită presiune şi temperatură, utilizând şablonul ataşat ştampilarea mașină care imprimă şi ştampilarea folie reciproc sub presiune într-o perioadă scurtă de timp, va metal folie sau folie de pigment ştampilarea matriță presa grafic de imprimare transferat pe suprafaţa fierbinte, cunoscut sub numele aurire, fierbinte ştampilarea grafic care prezintă un luciu metalic puternic, culori vibrante.

The Agency shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement.
Agenția aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 privind investigațiile interne efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF) și adoptă dispoziții corespunzătoare care se aplică tuturor angajaților agenției, utilizând modelul prevăzut în anexa la respectivul acord.

The fee factors should be submitted to the national supervisory authorities using the templates in the annexes to the ECB Decision on fee factors.
Factorii taxei trebuie trimiși autorităților naţionale de supraveghere utilizând modelele din anexele la Decizia BCE privind factorii taxei.

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council(25), the Office shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF, and adopt the appropriate provisions applicable to all the employees of the Office using the template set out in the Annex to that Agreement.
Al Parlamentul European și al Consiliului(16), oficiul aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 privind anchetele interne efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF) și adoptă dispozițiile corespunzătoare care se aplică tuturor angajaților oficiului utilizând modelul prevăzut în anexa la respectivul acord.

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EC) No Regulation 883/2013, within six months from the day the Agency becomes operational, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and adopt appropriate provisions applicable to all employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement.
Pentru a facilita combaterea fraudei, a corupției și a altor activități ilegale în temeiul Regulamentului( CE) nr. 883/2013, în termen de șase luni de la data la care devine operațională, agenția aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 privind investigațiile interne desfășurate de OLAF și adoptă dispozițiile corespunzătoare care se aplică tuturor angajaților agenției, utilizând modelul prevăzut în anexa la acordul respectiv.

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council44, within six months after the entry into force of this regulation, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the OLAF and adopt appropriate provisions applicable to all employees of BEREC using the template set out in the Annex to that Agreement.
Pentru a facilita combaterea fraudei, a corupției și a altor activități ilegale în temeiul Regulamentului( CE) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului44, în termen de șase luni de intrarea în vigoare a prezentului regulament, OAREC aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 privind investigațiile interne desfășurate de OLAF și adoptă dispozițiile corespunzătoare care se aplică tuturor angajaților OAREC, utilizând modelul prevăzut în anexa la acordul respectiv.

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council11 within six months from the date of application of this Regulation, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement.
Pentru a facilita combaterea fraudei, a corupției și a altor activități ilegale în temeiul Regulamentului( CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului11, în termen de șase luni de la data aplicării prezentului regulament, Agenția aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 privind investigațiile interne desfășurate de Oficiul European de Luptă Antifraudă( OLAF) și adoptă dispozițiile corespunzătoare care se aplică tuturor angajaților Agenției, utilizând modelul prevăzut în anexa la acordul respectiv.

Use the template to draw the silhouette of a future toy.
Utilizați șablonul pentru a desena silueta unei jucării viitoare.

Why should I use the templates you provide?
De ce sa folosesc templatele/sabloanele de pe site?

Use the templates below to make your own SWOT Analysis or Johari window.
Utilizați șabloanele de mai jos pentru a vă face propria analiză SWOT sau fereastra Johari.

You can not use the templates or in the design, much less in the content.
Nu puteți utiliza șabloanele în design, cu atât mai puțin în conținut.

To do this, you can use the templates provided in our article.
Pentru a face acest lucru, puteți utiliza șabloanele furnizate în articolul nostru.

Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook.
Excel utilizează șablonul pentru a crea o foaie de lucru necompletată, atunci când adăugați o nouă foaie de lucru la un registru de lucru.

Excel uses the template to create a blank workbook when you start Excel or create a new workbook without specifying a template..
Excel utilizează șablonul pentru a crea un registru de lucru necompletată, atunci când porniți Excel sau creați un nou registru de lucru fără a specifica un șablon..

Otherwise, you can use the template to get a head start in creating the database that meets your specific needs.
Altfel, puteți utiliza șablonul pentru a obține un start în crearea bazei de date care respectă anumite necesităților dvs.

When you print the template, you can attach it to the lantern with your cut-out, your kids can paint their own face, or you can use the template as a template..
Când imprimați șablonul, îl puteți atașa la felinar cu decupajul, copiii dvs. își pot picta propria față sau puteți utiliza șablonul ca șablon..

Then, each time you want to create a new version, you can use the template and add only the information that is unique to that version.
Apoi, de fiecare dată când doriți să creați o versiune nouă, puteți să utilizați șablonul și să adăugați doar informațiile unice din versiunea respectivă.

Use the templates and resources in the Office 365 success center to share your deployment and onboarding plans with the people in your organization.
Utilizați șabloane și resurse în centrul de succes Office 365 pentru a partaja de implementare și înscriere planuri cu persoane din organizația dvs.

Use the templates from Word or Excel or a new wide-screen PowerPoint template to turn those ideas into impactful, professional presentations.
Utilizați șabloanele din Word sau Excel sau un șablon PowerPoint nou, pe ecran lat, pentru a transforma acele idei în prezentări profesionale, de impact.

Use the templates we provide so this kind of problems don't appear- the templates specify the width and length in"points" identical to both programs.
Folositi sabloanele pentru a nu mai aparea astfel de probleme- acestea specifica lungimea si inaltimea folosind"puncte" care sunt la fel in ambele programe.