What is the translation of " USING THE TEMPLATE " in Slovak?

• s použitím vzoru
• pomocou šablóny
• použije vzor
• s využitím vzoru

Examples of using Using the template in English and their translations into Slovak

Using the template creates a specified number of parts.
Použitie šablóny vytvára určený počet častí.

Beautiful and simple decor wall using the template and wallpaper.
Krásna a jednoduchá výzdoba stenu pomocou šablóny a tapetu.

More information The current Picture of the day can be included on a page using the template.
Ďalšie informácie Aktuálny obrázok dňa môžete vložiť na ľubovoľnú stránku pomocou šablóny.

If the product contains a repeating pattern, then using the template you need to estimate its size in the finished form.
Ak výrobok obsahuje opakujúci sa vzor, potom pomocou šablóny potrebujete odhadnúť jeho veľkosť v hotovom tvare.

The current Picture of the Day can be included on a page using the template.
Ďalšie informácie Aktuálny obrázok dňa môžete vložiť na ľubovoľnú stránku pomocou šablóny.

Using the template and example below have your students find quotes or use describing words to explain the change in Kino from the beginning to the end.
Pomocou šablóny a nižšie uvedeného príkladu si študenti môžu nájsť cenové ponuky alebo použiť opisujúce slová na vysvetlenie zmeny Kino od začiatku do konca.

Write a short explanation under each cell, using the template to help you.
Napíšte krátke vysvetlenie pod každú bunku pomocou šablóny, ktorá vám pomôže.

Foil stamping: hot stamping is a special printing process without ink, it is with a certain pressure and temperature, using the template attached to the stamping machine that prints and stamping foil to each other under pressure in a short time, will metal foil or pigment foil stamping stencil press graphic print transferred onto the hot surface, commonly known as gilding, hot stamping graphic showing a strong metallic luster, vibrant colors.
Fólia razenie: termorazba je špeciálny proces bez atramentu, je to s určitý tlak a teplota, pomocou šablóny pripojenej k razenie stroj, ktorý tlačí a lisovanie fólie navzájom pod tlakom v krátkom čase, bude kovové fólie alebo pigment fólií vzorkovnicu press grafické tlač prenesie na horúci povrch, obyčajne známy ako goldplating, horúci razenie grafické ukazujúce silný kovový lesk, žiarivé farby.

The scoring of the laps is done easily with race_result 11 when using the template"Lap Race".
Výsledné body budú ľahko dostupné v race_result 11, ak použijete vzor"Lap Race".

The Commission shall make a decision to publish, including on the internet, a list of competent authorities using the template in Annex III and in accordance with the advisory procedure referred to in Article 13(2).
Komisia rozhodne o uverejnení, a to aj na internete, zoznam príslušných orgánov s použitím vzoru uvedeného v prílohe III a v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 13 ods. 2.

The Agency shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF) and shall adopt, without delay, the appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement.
Mája 1999 o vnútornom vyšetrovaní vykonávanom Európskym úradom pre boj proti podvodom(OLAF) a bezodkladne prijme vhodné ustanovenia uplatniteľné na všetkých zamestnancov agentúry s použitím vzoru uvedeného v prílohe k uvedenej dohode.

ENISA shall adopt appropriate provisions applicable to all employees of ENISA, using the template set out in the Annex to that Agreement.
Agentúra ENISA prijme vhodné ustanovenia uplatniteľné na všetkých zamestnancov agentúry ENISA, pričom použije vzor uvedený v prílohe k uvedenej dohode.

If the hosting service provider cannot comply with the removal order because the removal order contains manifest errors or does not contain sufficient information to execute the order, it shall inform the competent authority without undue delay, asking for the necessary clarification, using the template set out in Annex III.
Ak poskytovateľ hostingových služieb nemôže splniť príkaz na odstránenie, pretože príkaz na odstránenie obsahuje zjavné chyby alebo neobsahuje dostatočné technické informácie na vykonanie tohto príkazu, bez zbytočného odkladu informuje príslušný orgán a požiada o ozrejmenie, pričom použije vzor stanovený v prílohe III.

Schools are free to contact a guest and invite him/her to join the initiative, using the template letter available on the Spring Day website.
Školy môžu osloviť hosťa a pozvať ho/ju, aby sa pridal(a) k tejto iniciatíve, k čomu im poslúži vzor listu, ktorý je k dispozícii na webovej stránke Európskej jari.

If the hosting service provider cannot comply with the removal order because of force majeure or of de facto impossibility not attributable to the hosting service provider, it shall inform, without undue delay, the competent authority, explaining the reasons, using the template set out in Annex III.
Ak poskytovateľ hostingových služieb nemôže splniť príkaz na odstránenie z dôvodu vyššej moci alebo faktickej nemožnosti vykonať ho, ktorú poskytovateľovi hostingových služieb nemožno pripísať na zodpovednosť, bez zbytočného odkladu informuje príslušný orgán a vysvetlí dôvody, pričom použije vzor stanovený v prílohe III.

Eurojust shall adopt appropriate provisions that apply to all national members, their deputies and Assistants, all seconded national experts and all Eurojust staff, using the template set out in the Annex to that Agreement.
Eurojust prijme primerané ustanovenia, ktoré sa budú vzťahovať na všetkých národných členov, ich zástupcov a asistentov, všetkých vyslaných národných expertov a všetkých zamestnancov Eurojustu, s využitím vzoru stanoveného v prílohe k uvedenej dohode.

In order to facilitate the fight against fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EC) No 1073/1999, the Agency shall by 16 December 2016 accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and adopt the appropriate provisions applicable to all employees of the Agency, using the template set out in the Annex to that Agreement.
V záujme uľahčenia boja proti podvodom, korupcii a inému protiprávnemu konaniu podľa nariadenia(ES) č. 1073/1999 agentúra do 16. decembra 2016 pristúpi k Medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní úradu OLAF, a prijme primerané opatrenia uplatniteľné na všetkých zamestnancov agentúry s použitím vzoru uvedeného v prílohe k uvedenej dohode.

The Commission shall make publicly available, including on the internet, a list of competent authorities using the template in Annex III.
Komisia sprístupní verejnosti, a to aj na internete, zoznam príslušných orgánov s použitím vzoru uvedeného v prílohe III.

The Agency shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement.
Agentúra pristúpi k medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999 o vnútornom vyšetrovaní vykonávanom Európskym úradom pre boj proti podvodom(OLAF) a bezodkladne prijme vhodné ustanovenia uplatniteľné na všetkých zamestnancov agentúry s použitím vzoru uvedeného v prílohe k uvedenej dohode.

In order to facilitate the combating of fraud, corruption and other unlawful activities in accordance with Regulation(EC) No 883/2013, within six months from the day that the Authority becomes operational, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and adopt appropriate provisions applicable to all employees of the Authority using the template set out in the Annex to that Agreement.
Orgán do šiestich mesiacov odo dňa, keď začne fungovať, pristúpi k medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj proti podvodom(OLAF), a prijme náležité ustanovenia uplatniteľné na všetkých zamestnancov orgánu, a to s použitím vzoru uvedeného v prílohe k uvedenej dohode.

In order to facilitate the combating of fraud, corruption and other unlawful activities in accordance with Regulation(EC) No 883/2013, within six months from the day that the Authority becomes operational, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and adopt appropriate provisions applicable to all employees of the Authority using the template set out in the Annex to that Agreement.
V záujme uľahčenia boja proti podvodom, korupcii a inému protiprávnemu konaniu podľa nariadenia(ES) č. 883/2013 orgán odo dňa, keď začne fungovať, pristúpi k medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj proti podvodom(OLAF), a prijme náležité ustanovenia uplatniteľné na všetkých zamestnancov orgánu, a to s použitím vzoru uvedeného v prílohe k uvedenej dohode.

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF)(46) within six months from 11 September 2018 and shall adopt the appropriate provisions applicable to its staff using the template set out in the Annex to that Agreement.
Agentúra pristúpi k Medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Komisiou Európskych spoločenstiev, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj proti podvodom(OLAF)(46), do šiestich mesiacov od 11. septembra 2018 a prijme vhodné ustanovenia uplatniteľné na svojich zamestnancov s využitím vzoru stanoveného v prílohe k uvedenej dohode.

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EC) No 1073/1999, within six months from the day Europol becomes operational, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF)(21) and adopt appropriate provisions applicable to all employees of Europol using the template set out in the Annex to that agreement.
S cieľom napomáhať boj proti podvodom, korupcii a ďalším nezákonným činnostiam podľa nariadenia(ES) č. 1073/1999 do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia pristúpi k Medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj oproti podvodom(OLAF), a prijme primerané ustanovenia, ktoré sa budú vzťahovať na všetkých zamestnancov Eurojustu, s využitím vzoru stanoveného v prílohe k uvedenej dohode.

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council11 within six months from the date of application of this Regulation, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement.
V záujme uľahčenia boja proti podvodom, korupcii a inému protiprávnemu konaniu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1073/199911 agentúra do šiestich mesiacov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia pristúpi k medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskeho úradu pre boj proti podvodom(OLAF), a prijme primerané ustanovenia uplatniteľné na všetkých zamestnancov agentúry s použitím vzoru uvedeného v prílohe k uvedenej dohode.

In order to facilitate the fight against fraud, corruption and any other illegal activities under Regulation(EU, Euratom) No 883/2013, Europol shall, by 30 October 2017, accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF)(27) and shall adopt appropriate provisions applicable to all employees of Europol, using the template set out in the Annex to that Agreement.
V záujme uľahčenia boja proti podvodom, korupcii a akýmkoľvek iným protiprávnym činnostiam podľa nariadenia(EÚ, Euratom) č. 883/2013 Europol pristúpi do 30. októbra 2017 k medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Komisiou Európskych spoločenstiev, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj proti podvodom(OLAF)(27), a prijme náležité ustanovenia uplatniteľné na všetkých zamestnancov Europolu, pričom na tento účel použije vzor uvedený v prílohe k uvedenej dohode.

Use the template provided by your teacher.
Použite šablónu, ktorú poskytol váš učiteľ.

Use the template provided by the organizers to support and document your project.
Použite šablónu pre dokumentáciu projektu poskytnutú organizátormi súťaže.