Examples of using Vaccination programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vaccination programs have also been disrupted.
تعطلت أيضا برامج التلقيحWe also provide national and international vaccination programs.
Say there should be no vaccination programs as it is a personal choice.
يقول 9٪ أنه لا ينبغي أن يكون هناك برامج تطعيم لأنه خيار شخصيHere are the main differences between Japanese and US vaccination programs.
فيما يلي الاختلافات الرئيسية بين برامج التطعيم اليابانية والأمريكيةApplying vaccination programs according to the regulations of the Ministry of health.
تطبيق برامج التطعيمات للوقاية من الأمراض حسب تعليمات وزارة الصحة
The input in measures preventing infectious diseases and vaccination programs has brought good results.
We organise individual vaccination programs for adults, especially for holiday preparations.
The Indian Medical Women ' s Association has been involved in healthservice activities comprising population control, vaccination programs and cancer screening.
اشتركت رابطة الطبيبات الهنديات في أنشطة رعايةصحية شملت التنظيم السكاني وبرامج التطعيم والكشف عن السرطانVaccination programs are one of the most effective and common types of public health interventions.
تعد برامج التطعيم من أكثر أنواع التدخلات الصحية العامة فاعلية وشيوعاTo make the concept clearer, they also provide a very interesting table from the WHO website, which shows us the trend of measles in the country since 1990; in this graph you can see the blue line that shows thevaccination coverage and the arrows that indicate the extraordinary WHO vaccination programs.
لجعل المفهوم أكثر وضوحًا، يقدمون أيضًا جدولًا مثيرًا للاهتمام من موقع منظمة الصحة العالمية على الإنترنت، والذي يوضح لنا اتجاه الحصبة في البلد منذ عام 1990؛ في هذا الرسم البياني، يمكنك رؤية الخط الأزرق الذي يظهر تغطيةPractitioners should implement vaccination programs for their patients as vaccine for H1N1 strain of influenza becomes available.
الممارسين وينبغي تنفيذ برامج التطعيم لمرضاهم على لقاح لسلالة H1N1 من إنفلونزا تصبح متوفرةMeasures to deal with public health emergencies include: addressing local emergency issues such as education for food and water borne outbreaks;working with regional authorities on water safety and implementing vaccination programs; and the preparation of a provincial and regional pandemic and influenza response plan.
وتتضمن التدابير المتعلقة بتوفير الرعاية الصحية في حالات الطوارئ: التصدي لحالات الطوارئ المحلية مثل التثقيف في مجال الأمراض المنقولة عن طريق الغذاء والماء؛ والعمل مع السلطات الإقليميةبشأن الماء الصالح للشرب وتنفيذ برامج التطعيم؛ وإعداد خطة على صعيد المقاطعة والصعيد الإقليمي بشأن التصدي لوباء الأنفلونزاIndian exporters have voluntary vaccination programs to combat foot and mouth disease(FMD), and the government has launched a U. S.
برامج التطعيم طوعية لمكافحة أمراض القدم والفم لدى المصدرين الهنود(مرض الحمى القلاعية), وقد أطلقت الحكومة الولايات المتحدة
In Yemen, vaccination programs have been derailed, with a 36 percent decrease in first-dose measles jabs in Aden over the past few years.
ففي اليمن، تم تقليص برامج التطعيم، بنسبة تعادل“36%” من نسبة الجرعة الأولى من Public health communications programs, vaccination programs and distribution of condoms are examples of common preventive public health measures.
كما تعتبر For about $1 billion a year, vaccination programs could be expanded to prevent childhood pneumonia and diarrhea, saving another million lives annually. In economic terms, each dollar spent would deliver $60 worth of welfare for the world's youngest people.
ان هناك فرصة لعمل ما هو اكثر من ذلك بكثير فبرامج التطعيم والتي تكلف حوالي مليار دولار سنويا يمكن ان يتم توسيعها من اجل منع الالتهاب الرئوي والاسهال عند الاطفال مما سوف ينقذ حياة مليون انسان اخر سنويا ومن الناحية الاقتصادية فإن كل دولار يتم انفاقه سوف يقدم رعاية بقيمة 60دولارا لصغار العالمNGOs also may be involved in funding or implementing vaccination programs; for instance Bill and Melinda Gates Foundation assists governments in Pakistan, Nigeria and Afghanistan with the administration of polio vaccination. .
قد تشارك المنظمات غير الحكومية أيضًا في تمويل أو تنفيذ برامج التطعيم؛ على سبيل المثال، تساعد مؤسسة بيل وميليندا جيتس الحكومات في باكستان ونيجيريا وأفغانستان في إدارة It seeks to take preventive action through permanent vaccination programs intended to following children throughout the development process, as well as promote mass vaccination where necessary- to eliminate polio and measles, to significantly reduce the incidence of rubella in pregnancy.
وهي تسعى إلى اتخاذ إجراءات وقائية من خلال برامج التطعيم الدائمة التي تهدف إلى متابعة الأطفال في جميع مراحل نموهم، فضلاً عن تعزيز Provide services to all the family, which includes early detection programs and vaccination programs and babies care before and after birth and women's health programs care, children growth and adolescent health care, acute and chronic diseases for adults, elderly care and mental health care, with community awareness and education.
جاء لتقديم الخدمات لكافة أفراد الأسرة, والتي تتضمن برامج الكشف المبكر وبرامج التطعيم والرعاية بالرّضع قبل وبعد ولادتهم وبرامج صحة المرأة والعناية بنمو الأطفال وصحة المراهقين والعناية بالأمراض الحادة والمزمنة للراشدين ورعاية المسننين ورعاية الصحة النفسية وتوعية المجتمع وتثقيفهWhile research using computermodels has tended to support the hypothesis that vaccination programs would increase incidence of zoster in the short term, the evidence from epidemiological studies is mixed, and increases observed in zoster incidence in some studies may not be related to vaccination programs, as the incidence increases prior to the varicella vaccine program being initiated.
في حين أنالأبحاث التي تستخدم نماذج الكمبيوتر تميل إلى دعم الفرضية القائلة بأن برامج التطعيم ستزيد من حدوث النطاقي في المدى القصير، فإن الأدلة المستقاة من الدراسات الوبائية مختلطة، والزيادات الملحوظة في حدوث النطاقي في بعض الدراسات قد لا تكون مرتبطة ببرامج التحصين، زيادة الإصابة قبل بدء شهادة التطعيم نسخة من بطاقة التطعيم لطلبة رياض الأطفال وبرامج التطعيم في المدارس للطلبة من الصف الأول وحتى الثاني عشر(لايحق للمدرسة رفض أو تعليق تسجيل أي طالب ليس لدية بطاقة تطعيم وفي حال عدم تقديم بطاقة التطعيمات أو كانت غير مكتملة عند وقت التسجيل يتم اعتبار التطعيمات على أنها لم تؤخذ وعلى ممرضة المدرسة التأكد من تلقي الطالب لكافة التطعيمات التي لم يحصل عليها سابقاً)Who is carrying out the vaccination program in Syria?
من يقوم ببرنامج اللقاح في سوريا؟?We have a vaccination program started.
بدئنا برنامج للتلقيحThe National Meningococcal C Vaccination Program.
الوطني السحائية C الذي وبرنامج التطعيمWell baby clinic providing assessment and full vaccination program.
We haven't even started the vaccination program. This is appalling.
An elderly Pakistani doctor organized a vaccination program in Abbottabad, arrested by the ISI for working with U.S. agents.
قام طبيب باكستاني مسن بتنظيم برنامج تطعيم في أبوت آباد، تم اعتقاله من قِبل المخابرات الباكستانية للعمل مع عملاء الولايات المتحدةAlso, a voluntary evacuation and anthrax vaccination program was established for people from 18- 55.
The government stated that they will resume the vaccination program under informed consent in April 2005.
أعلنت الحكومة انها ستستأنف برنامج اللقاح بموافقة مطلعة اعتباراً من نيسان 2005The vaccine safety network has applicability to any vaccination program, and has potential to collaborate more broadly with regional pharmacovigilance partners such as New Zealand.
شبكة أمان اللقاحات لديها قابلية للتطبيق على أي برنامج تطعيم، ولديها إمكانية للتعاون على نطاق أوسع مع الشركاء الإقليميين في مجال التيقظ الدوائي مثل نيوزيلندا
