Examples of using Validation report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Validation Report.
تقرير المصادقةValidation statusThe request for registration shall be made in the form of a validation report;
GSP cold-chain validation report- instruction documents.
It is likely that an independent validator will then produce a final validation report by the end of April 2013.
ومن المرجح أن تقوم هيئة إقرار مستقلة بإعداد تقرير نهائي لإقرار وضع مالي بحلول نهاية نيسان/أبريل 2013(Make this validation report publicly available upon transmission to the Executive Board.
(ز) أن يعمم تقرير التصديق هذا عند تقديمه إلى المجلس التنفيذيOption 2: Prior to the submission of the validation report to the executive board.
الخيار 2: قبل تقديم تقرير التصديق إلى المجلس التنفيذيMake this validation report publicly available upon transmission to the Executive Board.
(ز) أن يتيح تقرير التصديق هذا للجمهور بمجرد إحالته إلى المجلس التنفيذيConfirmation of validation and date of submission of the validation report to the Executive Board; or.
تأكيد التصديق وتاريخ تقديم تقرير التصديق إلى المجلس التنفيذي؛ أوMake this validation report publicly available upon transmission to the Executive Board.
Confirmation of validation and date of submission of the validation report to the Executive Board; or.
التأكيد على التصديق وتاريخ تقديم تقرير التصديق إلى المجلس التنفيذي؛ أوMake this validation report publicly available upon transmission to the Executive Board.
(ز) يجعل تقرير المصادقة هذا متاحاً للعموم عند إحالته إلى المجلس التنفيذيConfirmation of validation and date of submission of the validation report to the Executive Board; or.
Apos; 1' تأكيد (g) Make this validation report publicly available upon transmission to the executive board.
(ز) أن يجعل تقرير التصديق هذا في متناول الجمهور عند تقديمه إلى المجلس التنفيذيConfirmation of validation and date of submission of the validation report to the Executive Board; or.
التأكيد على It shall make this validation report publicly available through hard copy and electronic means.
ويتيح الكيان تقرير التصديق هذا لعامة الجمهور في طبعة ورقية وبالوسائل الإلكترونيةNotification to the project participants will include confirmation of validation andthe date of submission of the validation report to the Executive Board;
ويتضمن الإخطار الموجه إلىالمشاركين في المشروع التأكيد على التصديق وتاريخ تقديم تقرير التصديق إلى المجلس التنفيذيIt shall make its this validation report publicly available through hard copy and electronic means.
The overall contribution of the entire mining sector to the fiscal revenues of Côte d ' Ivoire,according to the 2013 validation report of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI), is 7 per cent.
أما نسبة المساهمة الإجمالية لقطاع التعدين بأكمله في الإيرادات المالية لكوت ديفوار،فبلغت 7 في المائة، وفقاً لتقرير التثبت من الامتثال للقواعد لعام 2013 الصادر عن مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجيةIf deficiencies in a validation report for a CDM project activity constitute a reason for the suspension or withdrawal of the designation of a designated operational entity, the project activity must be re-registered using a different designated operational entity.
وإذا كانت أوجه القصور في تقرير التصديق على نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة تمثل سبباً لتعليق أو سحب تعيين كيان تشغيلي معين، وجب إعادة تسجيل هذا النشاط باستخدام كيان تشغيلي معين آخرThe effective date of registrationshall be the date on which the latest revisions to the validation report or supporting documentation were submitted(excluding any documentation submitted as part of an appeal).
ويكون التاريخ الفعليللتسجيل هو تاريخ تقديم آخر تنقيحات تقرير التصديق أو الوثائق الداعمة(باستثناء أي وثائق مقدمة كجزء من الطعنPrior to the submission of the validation report to the Executive Board, have received from the project participants written approval of voluntary participation from the designated national authority of each Party involved, including confirmation by the host Party that the project activity assists it in achieving sustainable development;
(أ) أن يكون قد تلقى منالمشتركين في المشروع، قبل تقديم تقرير المصادقة إلى المجلس التنفيذي، موافقة خطية على المشاركة الطوعية من السلطة الوطنية المعينة لكل طرف مشارك، بما في ذلك تأكيد الطرف المضيف على أن نشاط المشروع يساعده في تحقيق تنمية مستدامةRegistered project activities shall not be affected by the suspension orwithdrawal of designation of the operational entity unless significant deficiencies identified in the validation report, verification report or certification related to the CDM project activity constitute the reason for the suspension or withdrawal of the designation.
لا تتأثر أنشطة المشاريع المسجلة بتعليق تعيين كيان تشغيليأو سحبه إلا إذا كانت أوجه قصور بارزة في تقرير التصديق على نشاط من أنشطة آلية التنمية النظيفة أو The accredited independent entity shall make its validation report publicly available through the secretariat, together with an explanation and justification of its findings, including a summary of stakeholder comments received and a report on how due account was taken of these comments.
ويتيح الكيان المستقل المعتمد تقرير المصادقة لعامة الجمهور عن طريق الأمانة مع شرح نتائجه وتبريرها، بما في ذلك موجز للتعليقات الواردة من أصحاب المصلحة وتقرير عن طريقة إيلاء المراعاة الواجبة لتلك التعليقاتThis shall identify the uniform resource locator(URL) in the Internet where reports on the project activity can be downloaded[, including, asapplicable, project design documents, validation reports, notification of registration, monitoring reports, verification reports, notification of certification and notification of issuance of ERUs and CERs];
ومهمتها تحديد الدالة الموحدة(URL) في شبكة الانترنت حيث يمكن تفريغ التقارير الخاصة بالمشروع من الحاسوب[، بما في ذلكحسبما يتناسب، وثائق تصميم المشروع، تقارير المصادقة، الإبلاغ عن الإعتماد والإبلاغ عن إصدار وحدات خفض الإنبعاثات، ووحدات الخفض المجازة للإنبعاثات]Prior to the submission of the validation report to the Executive Board, have received from the project participants written approval of voluntary participation from the designated national authority of each Party involved, including confirmation by the host Party that the project activity assists it in achieving sustainable development;
(أ) أن يكون قد استلم منالمشاركين في المشروع، قبل تقديم تقرير المصادقة إلى المجلس التنفيذي، موافقة خطية بالمشاركة الطوعية من السلطة الوطنية المعينة لكل طرف مشارك، بما في ذلك تأكيد من الطرف المضيف على أن نشاط المشروع يساعده على تحقيق التنمية المستدامة(ه) التقارير: و[تضم][تحدد الموقع على الإنترنت الذي يحتوي على]النسخ الإلكترونية الممكن تفريغها من[وثائق تصميم المشاريع، وتقارير إجازتها، والإخطارات الخاصة باعتمادها والإخطارات المتصلة بإصدار تخفيضات الانبعاثات المعتمدة] ذات الصلة بكل نشاط مشاريع منفذة في إطار آلية التنمية النظيفةIf such deficiencies in a validation report, verification report or certification related to a CDM project activity constitute the reason for the suspension or withdrawal of the designation of a designated operational entity, then the executive board shall decide whether a different designated operational entity shall be appointed to assess and, where appropriate correct, such deficiency.
إذا كانت أوجه القصور في تقرير التصديق على نشاط من أنشطة المشاريع أو تقرير التحقق منه أو اعتماده تُمثل سبباً لتعليق أو سحب تعيين كيان تشغيلي معين، وجب على المجلس التنفيذي أن يبت فيما إذا كان سيلزم تعيين كيان تشغيلي مختلف لتقييم أوجه القصور هذه ويُصححها عند اللزوم(h) Maintain downloadable information for Article 6 or and CDM projects, identified in section D of the appendix including, as applicable,project design documents, validation reports, notification of registration, monitoring reports, verification reports, notification of certification and notification of issuance of ERUs and CERs;
(ح) الاحتفاظ بالمعلومات الصالحة للتفريغ من الحاسوب بشأن المادة 6 أو ومشروعات آلية التنمية النظيفة المحددة في القسم دال من التذييل بما في ذلك،حسبما يتناسب وثائق تصميم المشروعات، تقارير المصادقة، إبلاغ التسجيلات وتقارير الرصد،The host Party shall decide, within 30 days of receiving the validation report and supporting activity information from the accredited independent entity whether to register the activity, and shall make its decision publicly available through the secretariat.
ويقرر الطرف المضيف خلال فترة لا تتجاوز 30 يوماً من استلام تقرير المصادقة والمعلومات الداعمة للنشاط من الكيان المستقل المعتمَد ما إذا كان سيسجل النشاط على أن يُطلع عامة الجمهور على قراره عن طريق الأمانةThis shall identify the uniform resource locator(URL) in the Internet where reports on the project activity can be downloadedgt; , including,as applicable, project design documents, validation reports, notification of registration, monitoring reports, verification reports, notification of certification and notification of issuance of ERUs and CERs< ;
بهذا يتحدد العنوان الموحد المحدد للموقع على شبكة الإنترنت حيث يمكن استرجاع التقارير المتعلقة بأنشطة المشروع<، بما في ذلك،عند الانطباق، وثائق تصميم المشروع وتقارير التصديق والاخطار بالتسجيل 
