VALIDATION WORKSHOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حلقة عمل لإقرار
• حلقة عمل للتصديق
• تنظيم حلقة عمل للتحقق

Examples of using Validation workshop in English and their translations into Arabic

(e) Report validation workshop(June 2010);
تنظيم حلقة عمل بغرض اعتماد التقرير(حزيران/يونيه 2010)

List of stakeholders invited to participate in the validation workshop.
قائمة الأطراف الفاعلة التي دُعيت إلى حلقة العمل المعنية بالمصادقة على التقرير

The validation workshop of the Programme was held on 23 and 24 April 2012.
وعُقدت حلقة العمل بشأن التحقُّق من صلاحية البرنامج واعتماده، في 23 و24 نيسان/أبريل 2012

A trade strategy and implementation plan validation workshop will be organized;
وسيجري تنظيم حلقة عمل لإقرار الاستراتيجيات التجارية وخطط التنفيذ

Validation workshop for training modules on integrating gender in peacekeeping operations.
حلقة عمل إقرار نماذج التدريب بشأن إدماج المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام

Diagnostic Trade Integration Studies and validation workshops had been completed for 30 of them.
وأُنجزت دراسات تشخيصية في مجال التكامل التجاري وحلقات عمل في مجال التحقّق لـ 30 بلدا منها

During the validation workshop on the indicators, particular attention was paid to the gender disaggregation of data.
وخلال حلقة العمل بشأن إقرار المؤشرات، أولي اهتمام خاص بتصنيف البيانات وفقا لنوع الجنس

The input for the Handbook will have to come from governments through survey questionnaires, interviews and a validation workshop.
ويتعين أن تأتي الإسهامات في هذا الدليل من الحكومات عن طريق إجراء الاستبيانات الاستقصائية والمقابلات وتنظيم حلقة عمل للتحقق

The validation workshop of the DTIS updating was carried out in early 2013 and was attended by around 50 participants.
ونُظمت حلقة العمل لاعتماد تحديث الدراسة التشخيصية في مستهل عام 2013، وحضرها حوالي 50 مشاركاً

Ms. Nabe(Guinea) explained that non-governmental organizations had been invited to the validation workshop, which had followed the drafting phase.
السيدة نابي(غينيا): أوضحت أنه تم دعوة المنظمات غير الحكومية إلى حلقة عمل تصديقية بعد الانتهاء من مرحلة صياغة التقرير

A validation workshop of the manual adapted to Indonesian competition law and policy was conducted in Jakarta in October 2011.
وعُقدت في جاكرتا، في تشرين الأول/أكتوبر 2011، حلقة عمل لإقرار الدليل المكيّف وفقاً لقانون وسياسة المنافسة في إندونيسيا

DTIS have been launched for the 22 LDCs covered by the IF, and DTIS Validation Workshops have so far been held in 12 countries.
وقد بدأت الدراسات التشخيصية بالنسبة ل22 بلداً من أقل البلدان نمواً يشملها الإطار المتكامل، وعُقدت حلقات عمل لإقرارها في 12 بلداً حتى الآن(

One submission stated that civil society groups should be involved in the reporting exercise through, for instance, actively participating in the validation workshops.
فقد بيّنت إحدى المساهمات أنه ينبغي إشراك فئات المجتمع المدني في عملية الإبلاغ عن طريق المشاركة النشطة في حلقات عمل المصادقة مثلاً

(c) Plan and organize validation workshops on the findings of the regional assessment studies at the headquarters of COMESA and ECOWAS;
(ج) تخطيط وتنظيم حلقات عمل لإقرار استنتاجات دراسات التقييم الإقليمية التي أجريت في مقر السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

The production of a compliance manual is under way which will form the basis of a validation workshop with key stakeholders in June 2004.
ويجري العمل حاليا على إصدار دليل بشأن الامتثال، الذي سيعتبر أساسا لعقد حلقة عمل عن نظام التحقق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في حزيران/يونيه 2004

A validation workshop held in April 2006, reviewed the findings and recommendations of the Report on the Review of Reproductive Health Policies and Legislations in Nigeria.
وعُقدت حلقة عمل لإثبات الصحة القانونية في نيسان/أبريل 2006، فاستعرضت نتائج وتوصيات التقرير بشأن استعراض السياسات الصحية الإنجابية والتشريعات في نيجيريا

Once the final draft of the report was ready, the Ministry of Foreign Affairs had convened a validation workshop with government and non-governmental agencies to share the report and receive final comments.
وبمجرد أن اكتمل المشروع النهائي للتقرير، عقدت وزارة الخارجية حلقة عمل لاعتماده بمشاركة الحكومة ووكالات غير حكومية من أجل تقديم التقرير وتلقي التعليقات النهائية بشأنه

A validation workshop involving the various State actors and civil society organizations is then organized to review and amend the draft report to ensure that it accurately reflects reality.
وتُنظَّم بعد ذلك ورشة عمل للمصادقة على مشروع التقرير تتألف من مختلف الفاعلين الحكوميين ومنظمات المجتمع المدني بهدف تدارس مشروع القرار وتعديله للتأكد من مطابقته للواقع

Furthermore, Libya, Nigeria and Central America countries have been assisted in the review of their draft legislation, and validation workshops were held in Burkina Faso and Cape Verde.
وعلاوةً على ذلك، قُدِّمت المساعدة إلى ليبيا ونيجيريا وبلدان أمريكا الوسطى في استعراض مشاريع تشريعاتها وعُقدت حلقات عمل للتحقق من صحة التشريعات في كل من بوركينا فاسو والرأس الأخضر

A validation workshop was held in Utrecht, the Netherlands, in May 2005, to assess draft chapters of the manual, and in particular its appropriateness as a guide and advocacy tool for more effective implementation of the Convention.
وعقدت حلقة عمل تصديقيـة في أوتريخت بهولندا في أيار/مايو 2005 بغرض تقييم مسودات فصول الدليل، وعلي وجه الخصوص، مـدى ملاءمتـه كـأداة للتوجيـه والدعـوة من أجل زيادة فعالية تنفيذ الاتفاقية

UNCTAD arranged pre-DTIS workshops and advisory missions, and provided support for participation in integrated framework meetings such as the DTIS validation workshops.
ورتب الأونكتاد لحلقات عمل ولبعثات استشارية قبل إجراء دراسات تشخيصية للتكامل التجاري، كما قدم الدعم من أجل المشاركة في الاجتماعات بشأن إطار العمل المتكامل كحلقات عمل التصديق على الدراسات التشخيصية للتكامل التجاري

After the validation workshop, the draft report is corrected and resubmitted for consideration by the Interministerial Committee on Human Rights and International Humanitarian Law before its adoption by the Council of Ministers.
وبعد الانتهاء من ورشة المصادقة، يُنقَّح مشروع التقرير ويعرض مجدداً على اللجنة المشتركة من الوزارات لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني لكي تنظر فيه قبل أن يُقرّه مجلس الوزراء

In the framework of this MSP, funded countries were requested, in addition to preparing the national report following the Help Guide, to undertake self-assessment and to validate their reports through a validation workshop.
وفي إطار هذا المشروع المتوسط الحجم، طُلب من البلدان المموّلَة، علاوة على إعداد التقرير الوطني باتباع دليل المساعدة، الاضطلاع بتقييم ذاتي والتصديق على تقاريرها عن طريق حلقة عمل للتصديق

Five advisory missions(two of which were regional consultative workshops on Africa ' s mineral regimes and validation workshops) were undertaken to Egypt, Mozambique, Rwanda, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
تم إيفاد خمس بعثات استشارية(اثنان منها عن حلقات العمل التشاورية الإقليمية بشأن نُظُم التعدين في أفريقيا وحلقات عمل للتحقق) إلى جمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وزمبابوي ومصر وموزامبيق

During the validation workshop, there was feedback that this amount is inadequate considering that many divorced men who enter into another marriage may already have many children to support from one or more previous marriages.
وقدمت تعليقات أثناء حلقة عمل للتصديق على هذا النظام تفيد بعدم كفاية هذا المبلغ إذا أُخذ في الاعتبار أن العديد من الرجال المطلقين الذين يقبلون على الزواج مرة أخرى قد يكون لديهم بالفعل عدد من الأطفال المحتاجين للإعالة من زيجة أو زيجات سابقة

Many activities have been planned under the Africa Infrastructure Country Diagnostic, including data collection, data validation workshops, data analysis and generation of country reports and knowledge products on infrastructure.
وجرى تخطيط أنشطة عديدة في إطار مشروع التشخيص القطري للهياكل الأساسية في أفريقيا بما في ذلك: جمع البيانات، وحلقات العمل للتحقق من صحة البيانات، وتحليل البيانات، وإعداد التقارير القطرية والمنتجات المعرفية المتعلقة بالهياكل الأساسية

(e) A Validation Workshop was organized in October, 2011 to enable the Ministry, in collaboration with MDAs and CSOs and Development Partners, extensively discuss the draft sixth and seventh CEDAW report and finalize it.
(ﻫ) نظمت حلقة عمل للمصادقة في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2011 لتمكين الوزارة، بالتعاون مع الوزارات والإدارات والوكالات ومنظمات المجتمع المدني والجهات الشريكة الإنمائية من الاستفاضة في بحث مشروع التقرير الجامع للتقريرين السادس والسابع المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ووضعه في صيغته النهائية

In 2011 WARO contributed to the National Action Plan to follow up on the recommendations of UPR and other human rights mechanisms, by coaching drafting consultants, preparing desk reviews of the draft plans, undertaking technical missions and supporting validation workshops.
وساهم المكتب الإقليمي عام 2011 في خطة العمل الوطنية لمتابعة توصيات الاستعراض الدوري الشامل وآليات حقوق الإنسان الأخرى بإرشاد الخبراء الاستشاريين المعنيين بالصياغة وإعداد استعراضات نظرية لمشاريع الخطط وإجراء بعثات تقنية ودعم حلقات عمل التصديق(30

On 9 and 10 December 2013, UNIOGBIS and the National Islamic Council organized a validation workshop to endorse the conclusions of the first phase of a study on the role of women and men within the Council leadership and on the role of women in mediation and conflict resolution.
وفي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2013، نظم المكتب المتكامل والمجلس الإسلامي الوطني حلقة عمل للتحقق من استنتاجات المرحلة الأولى من دراسة لتقييم دور النساء والرجال في قيادة المجلس وكذلك دور المرأة في الوساطة وتسوية النزاعات، ولإقرار تلك الاستنتاجات

Provide technical cooperation to the Government through consultations on the establishment of an independent national human rights commission compliant with the Paris Principles, including helping to initiate the process of national consultation, advising on a validation workshop and seeking the effective independence and sustainability of the commission.
توفير التعاون التقني للحكومة، من خلال إجراء مشاورات بشأن إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفقا لمبادئ باريس، بما في ذلك المساعدة في بدء عملية للتشاور على الصعيد الوطني، وإسداء المشورة بشأن تنظيم حلقة عمل للتحقق من العملية، والسعي من أجل استدامة اللجنة المذكورة واستمرارها بصورة فعلية

How to use "validation workshop" in a sentence

National Remote Sensing Validation Workshop 2018, 28.-30.

The data validation workshop presentations are shared below.

Usually, more than one validation workshop is held.

Organized RDF Validation Workshop (see Workshops organized below).

NADMO holds validation workshop on national flood contingency plan.

You can access a copy on the validation workshop page.

The stakeholders validation workshop seems to combine all the three.

A final validation workshop with stakeholders will be organised in Brussels.

Main report and presentations from the RAS validation workshop in Liberia.

Ivory Coast will hold a validation workshop on the 18th September.