Examples of using Various additional in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xbet offers various additional functions in Paris, in some respects.
But kirieshki can be not just classic, but with various additional flavors.
لكن kirieshki لا يمكن أن يكون كلاسيكيًا فحسب، بل مع نكهات إضافية متنوعةApart from various additional information, new features and services also appear.
وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدةWe once againwant to remind you that it is possible to add various additional elements to the tour.
نود أننذكرك مرة أخرى أنه من الممكن إضافة عناصر إضافية مختلفة إلى الجولةVarious additional services and functions will become available with an elite account.
ستصبح الخدمات والوظائف الإضافية المختلفة متاحة في حساب النخبةSeveral projects have already been launched and various additional ideas are being discussed.
The Team has examined various additional options and has decided to present three options to the AUC for consideration, namely.
وقد درس الفريق مختلف الخيارات الإضافية وقرر أن يعرض على مفوضية الاتحاد الأفريقي ثلاثة خيارات لتنظر فيها، وهيRead the documentation supplied with the pack for more information on the various additional functions and uses.
قراءة الوثائق المرفقة مع حزمة لمزيد من المعلومات حول مختلف الوظائف والاستخدامات إضافيةCurrent models of fans are supplied with various additional devices that make their use more comfortable and economical.
النماذج الحالية من المشجعين مع مختلف الأجهزة الإضافية التي تجعل استخدامها أكثر راحة واقتصاداThere can be a considerable need for care and supervision. In addition,the parents can incur various additional costs.
ويمكن أن يكون بحاجة ماسة للرعاية والإشراف، كما يمكن أنيسبب ذلك للوالدين تكبد تكاليف إضافية مختلفةThe cost of assisted reproduction by IVF depends on the various additional treatments that may be required or selected by you.
تعتمد تكلفة المساعدة على الإنجاب من خلال التلقيح الصناعي على علاجات إضافية متعددة قد تحتاجها أو تختارهاManufacturers strive to reduce prices(as the high level of competition),as well as to offer various additional functions.
المصنعين تسعى لخفض الأسعار(مثل مستوى عال من المنافسة)، وكذلك لتقديم مختلف وظائف إضافيةIt offers a great deal of freedom of movement and various additional storage facilities in the side panels and in the cab rear wall.
فهي توفر قدراً كبيراً من حرية الحركة بالإضافة إلى تسهيلات التخزين الإضافية المتنوعة في الألواح الجانبية وفي جدار الكابينة الخلفيIt is thus encouraging that several projects havebeen implemented quickly and successfully and that various additional ideas are being discussed.
وهكذا نجد أن هناك ما يدعو للتفاؤل لأنمشروعات عديدة قد نُفذت بسرعة وبنجاح، وأن أفكارا جديدة مختلفة أصبحت تناقش الآنPro at $1,795 per month- access to various additional features including predictive content, campaign analysis, and digital ads.
Pro بسعر$ 1,795 شهريًا- الوصول إلى العديد من الميزات الإضافية بما في ذلك المحتوى التنبئي، وتحليل الحملة، والإعلانات الرقميةOnce on the ground,humanitarian actors often have to comply with various additional bureaucratic procedures.
بمجرد وصول الجهات الفاعلة الإنسانيةإلى الميدان، يصبح من اللازم عليها في كثير من الأحيان الامتثال لإجراءات بيروقراطية إضافية مختلفةThe Länder are also adopting various additional measures to prevent forced marriages and to protect victims in addition to legislative initiatives cited under Question 25.
وتعتمد الأقاليم أيضا تدابير إضافية متنوعة لمنع الزواج بالإكراه وحماية الضحايا، فضلا عن مبادرات تشريعية جاء ذكرها في السؤال 25Basic training in community policing for all police officers has been completed,and nearly 1,900 police officers have undertaken various additional courses for enhanced police performance, including on technical and managerial skills.
وتم التدريب الأساسي على حفظ النظام المجتمعي، وتلقى 9001 من ضباط الشرطة دورات دراسية إضافية مختلفة لتعزيز أداء الشرطة، من بينها دورات بشأن المهارات التقنية والإداريةShe also made various additional requests for compensation, including for the failure on the part of the respondent to safeguard her husband ' s personal safety, health and welfare.
وقدمت أيضا طلبات متنوعة إضافية للحصول على تعويضات، منها تعويض عن تقصير المدعى عليه في ضمان سلامة زوجها الشخصية وصحته ورفاههSeveral claimants are banks and financial institutions operating in Kuwait, Bahrain,and Saudi Arabia which allege that they incurred various additional costs relating to their employees as a result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
هناك عدة مطالبات مقدمة من مصارف ومؤسسات ماليةتعمل في الكويت والبحرين والمملكة العربية السعودية وتدعي أنها تكبدت تكاليف إضافية شتى متعلقة بموظفيها نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويتVarious additional charges have also been laid against some of the men, including charges of intentionally recruiting a person to join a terrorist organization, intentionally making funds available to a terrorist organization, and possessing an item connected to preparations for a terrorist act.
ووُجهت أيضاً إلى بعض الرجال تهم إضافية مختلفة، بما فيها تعمُّد تجنيد شخص للانضمام إلى منظمة إرهابية، وتعمُّد توفير أموال لمنظمة إرهابية، وحيازة مادة مرتبطة بالإعداد لعمل إرهابيAlthough the increase in new pledges to the Fund of UNDCP is encouraging, it should be noted that 82 per cent of the total amount consists of earmarked funds,often with various additional conditions on the use of the funds.
ومع أن الزيادة في التبرعات الجديدة المتعهد بتقديمها الى صندوق اليوندسيب مشجعة، ﻻ بد من القول بأن ما نسبته ٢٨ في المائة من المبلغ اﻻجمالي يتكون من أموالمخصصة، كثيرا ما تكون مرتبطة بشروط اضافية مختلفة بشأن استخدام اﻷموالAt more advancedlevels of autonomy a community could have various additional rights, such as the right to establish a local representative legislature with certain limited powers over the community.
وعند مستويات حكمذاتي أكثر تقدما يمكن أن تكون لجماعة ما حقوق إضافية متنوعة، مثل حق إنشاء مجلس تشريعي نيابـــي محلـــي لــه بعض السلطات المحدودة على الجماعةHence, staff resources had to be tapped to perform coordination and liaison functions in preparation for the session; service the twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, a principal preparatory meeting;and produce various additional studies in this field, not featured in the programme budget.
من هنا، كان ﻻ بد من اﻻستعانة بموارد الموظفين ﻷداء مهام التنسيق واﻻتصال تحضيرا للدورة، وخدمة اﻻجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في اﻹدارة العامة والمالية، وهواجتماع تحضيري رئيسي، وإجراء دراسات إضافية مختلفة في هذا الميدان، غير واردة في الميزانية البرنامجيةIf the desire arises,each owner of such a phone can install various additional capabilities of lenses from Google Play, as a result of which he will gain a large number of additional photo and video settings.
إذا ظهرت الرغبة، يمكنلكل مالك لمثل هذا الهاتف تثبيت إمكانات إضافية متعددة للعدسات من Google Play، مما سيحصل على عدد كبير من إعدادات الصور والفيديو Building upon earlier activities and based on qualitative and quantitative assessments of the coastal and marine pollution loads from land-based sources in the eastern African subregion, including the Comoros and Seychelles, the planned development of a regional overview andstrategy will lead to the implementation of various additional activities, such as monitoring programmes.
استنادا إلى أنشطة سابقة وعلى أساس تقييمات نوعية وكمية لحجم التلوث الساحلي والبحري من مصادر واقعة في البر في منطقة شرق افريقيا دون اﻹقليمية، بمـا فـي ذلك جـزر القمر وسيشيل، سيؤدي اﻹضطﻻع المزمع باستعراض شاملإقليمي واستراتيجية إقليمية إلى تنفيذ أنشطة إضافية شتى، مثل برامج الرصدThe detailed report should include all areas covered by the current report of the Secretary-General andshould incorporate all the various additional reports now contemplated(with the exception of the report on human resources management issues mentioned above).
وينبغي للتقرير التفصيلي أن يشمل جميع المجالات التي يتناولها التقرير الحالي للأمينالعام وأن يضم جميع التقارير الأخرى المختلفة التي يُنظر الآن في إعدادها(باستثناء التقرير المتعلق بقضايا إدارة الموارد البشرية المذكور أعلاهFor example,the vehicles used by the civilian police are fitted with various additional forms of communication and safety and recovery equipment, and have unique colour coding for their identification, as opposed to standard vehicles utilized by a civilian personnel section.
وعلى سبيل المثال، فإن المركبات التي تستخدمها الشرطة المدنية تزود بأشكال إضافية مختلفة من معدات الاتصالات والسلامة والإنفاذ؛ كما أن لها رموزا لونية خاصة بها لتحديدها، تمييزا لها عن المركبات العادية التي تستخدمها أقسام الموظفين المدنيينThe representative of a Korean shipping company subject to reorganization proceedings in Korea applied for recognition of those proceedings in Australia under the Cross-Border InsolvencyAct 2008(enacting the Model Law in Australia) and for various additional orders, based on the possibility that ships owned by the debtor might be arrested as they passed through Australian waters.
قدَّم ممثل شركة الشحن الكورية الخاضعة لإجراءات إعادة التنظيم في كوريا طلباً بشأن الاعتراف بتلك الإجراءات في أستراليا بمقتضى قانون الإعسارعبر الحدود لعام 2008(المشترع بموجبه القانون النموذجي في أستراليا) وبشأن أوامر إضافية مختلفة، استنادا إلى احتمال إيقاف السفن التي يملكها المدين عند مرورها في المياه الأستراليةThe Department points out, for example, that vehicles used by the civilian police, while in the same category as standardvehicles used by civilians, are fitted with various additional forms of communication and safety and recovery equipment and have a unique colour coding, and therefore cannot easily be rotated with such standard vehicles.
وعلى سبيل المثال، توضح الإدارة أن المركبات التي تستخدمها الشرطة المدنية، وهي من فئة المركبات العادية التييستخدمها المدنيون، لكنها تزود بأشكال إضافية مختلفة من معدات الاتصالات والسلامة والإنعاش؛ كما أن لها رموزا لونية خاصة بها، ولذلك ليس من السهل تناوبها مع هذه المركبات العادية
