Examples of using Visa system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tourist e- Visa System.
نظام التأشيرة الإلكترونية السياحية فيThe visa system makes the necessary authority available.
His prints were in the EU visa system.
بصماته كانت على نظام تأشيرة الاتحاد الأوربيAbolish the exit visa system for migrant workers(Ireland).
إلغاء نظام تأشيرات الخروج(أيرلنداAustralia has a universal visa system.
Reform the visa system to improve access to talent.
إصلاح نظام التأشيرات لتحسين الوصول إلى المواهبIt urged Uzbekistan to abolish the exit visa system.
وحثت اللجنة أوزبكستان على إلغاء نظام تأشيرة الخروج(67Reform the visa system so as to improve access to talent.
إصلاح نظام التأشيرات لتحسين الوصول إلى المواهبThe RCIC that is administering your application will help you make sense of Canada's complicated Visa system by simplifying the process.
RCIC الذي يدير طلبك سيقوم بمساعدتك على تفهم نظام التأشيرة المعقد في كندا، من خلال تبسيط العمليةAbolish the exit visa system for foreign workers(Brazil);
إلغاء نظام تأشيرة الخروج للعمال الأجانب(البرازيل)The law still does not cover people who entered the country to take up permanentresidence at the invitation of close relatives before the introduction of the visa system.
فالقانون ﻻ يشمل حتى اﻵن الناس الذين دخلوا إلى البﻻد لﻹقامة الدائمةفيها بدعوة من أقاربهم المقربين قبل اﻷخذ بنظام التأشيراتAbolish the exit visa system for foreign workers(Brazil).
إلغاء نظام تأشيرات الخروج للعمال الوافدين(البرازيلAll ports of entry have access to the visa and entry stop-list,as well as the Movement Control System and the Visa System.
وبإمكان جميع موانئ الدخول إلى البلد الوصول إلى قائمة الممنوعين من الدخول إلى البلد أوالحصول على تأشيرة، فضلا عن إمكانية الوصول إلى نظام مراقبة تحركات الأشخاص ونظام التأشيرات
Abolish the exit visa system for migrant workers(Ireland);
إلغاء نظام تأشيرة الخروج للعمال المهاجرين(أيرلندا)As part of our effort, we are pleased to provide access to the latest edition of the Visa Core Rules and Visa Product and Service Rules,which govern the participation of our financial institution clients in the Visa system.
وكجزء من جهودنا، يسعدنا توفير إمكانية الوصول لأحدث إصدارات القواعد الأساسية لشركة The visa system designating the women as" artists" facilitates the deception.
ومما يسهل هذه المخادعة نظام التأشيرة الذي يصف النساء بأنهن" فناناتWhile not specifically directed against the smuggling of aliens, Australia 's visa system may act as a deterrent to those seeking to circumvent migration requirements.
ورغم أن نظام التأشيرات في استراليا ﻻ يستهدف مكافحة تهريب اﻷجانب بصفة محددة فإنه قد يعمل كرادع لمن يسعى اﻻلتفاف على شروط الهجرةThis visa system is an online method of applying for visas for entry from anywhere in the world.
نظام التأشيرات هذا هو وسيلة عبر الإنترنت للتقدم بطلب للحصول على تأشيرات للدخول من أي مكان في العالمProviding information to card issuers, acquiring institutions and other Visa system stakeholders such as merchants and co-branded card partners.
تقديم معلومات إلى الجهات المصدرة للبطاقة أوالمؤسسات المستحوذة وغيرها من الجهات المعنية بنظام Visa مثل التجار وشركاء البطاقات التي تحمل علامات تجارية مشتركةThe visa system ' s database was immediately updated after the adoption of resolution 1803 and the usual procedure remains in place.
واستُكملت قاعدة البيانات الخاصة بنظام التأشيرات فورا بعد اتخاذ القرار 1803، ولا يزال الإجراء المعتاد متبعاWithin the competences of the Parliament of Serbia and Montenegro(Article 19), the Charter provides for the passing of laws and other acts on policies of immigration andasylum, visa system and integrated border management in accordance with the standards of the European Union.
وفي حدود اختصاصات برلمان صربيا والجبل الأسود(المادة 19)، ينص الميثاق على اعتماد القوانين والتشريعات الأخرىالمتعلقة بسياسات الهجرة واللجوء، ونظام التأشيرة، والإدارة المتكاملة لشؤون الحدود، وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبيTo abolish the exit visa system and address the plight of stranded migrants.
إلغاء نظام تأشيرة الخروج ومعالجة محنة المهاجرين الذين تقطعت بهم السبلThe well-regulated universal visa system of Canada offers incentives to domestic workers(live-in caregivers) to become permanent residents after a period of time in that country and, through its skills requirements(of at least a secondary diploma and formal training in domestic work), has helped foster the growth of training schools in the Philippines.
ويقدم نظام التأشيرات العالمي الجيد التنظيم في كندا حوافز لخدم المنازل(مقدمو الرعاية المقيمون) ليصبحوا مقيمين دائمين في هذا البلد بعد فترة من الزمن، وساعد النظام، من خلال اشتراطاته للمهارات(لا تقل عن الشهادة الثانوية وتدريب رسمي على الأعمال المنـزلية)، على تعزيز زيادة مدارس التدريب في الفلبينReferring to the kafalah(sponsorship) visa system, she noted that the Labour Market Act gave foreign workers complete freedom to change their jobs.
ولاحظت، وهي تشير إلى نظام التأشيرة بالكفالة، أن قانون سوق العمل أعطى العمال الأجانب الحرية الكاملة في تغيير وظائفهمAustralia has a universal visa system which requires non-citizens to have a visa to permit and regulate their entry into and right to remain in Australia.
تطبق أستراليا نظام تأشيرة عالمي يقتضي من غير المواطنين حيازة Moreover, the kafalah(sponsorship) visa system, which tied workers to their employers, made it nearly impossible for those women to escape exploitative working conditions.
وفضلا عن ذلك، فإن نظام التأشيرة بالكفالة، الذي ربط العمال بأرباب عملهم، جعل من غير الممكن تقريبا أن تفلت هؤلاء النساء من ظروف العمل الاستغلاليةThe State party should abolish the exit visa system, and also ensure that its address registration system(propiska) is in compliance with the provisions of article 12 of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تلغي نظام تأشيرة الخروج، وأن تكفل أن In this respect, the Committee recommended that the exit visa system be abolished and that the State party ensure that its address registration system(propiska) is in compliance with the provisions of article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وفي هذا الصدد، أوصت اللجنة بإلغاء نظام تأشيرة الخروج، وبكفالة الدولة الطرف امتثال نظامها لتسجيل الإقامة(propiska) لأحكام المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيةThe government of UAE is optimistic that this new visa system will increase the chances of attracting investors which will eventually result in a stronger economy. In fact, the government expects to make global investors' ownership of businesses in UAE to reach 100% at the end of the year.
وتتفائل حكومة الإمارات العربية المتحدة بأن نظام التأشيرات الجديد هذا سيزيد من فرص جذب للمستثمرين مما سيؤدي في النهاية إلى اقتصاد أقوى،وتتوقع الحكومة أن تجعل ملكية المستثمرين العالميين للشركات في الإمارات تصل إلى 100٪ في نهاية العامThe issues raised at the meetings had included: the Schengen visa system and the requirement to provide fingerprints when applying for a Schengen visa; new procedures at Vienna airport regarding access to restricted areas and the limited parking available to diplomats; and regulations on the sale of diplomatic cars and vehicles.
وأضاف قائلاً إنَّ المسائل التي أثيرت في الاجتماعات شملت ما يلي: نظام منح تأشيرات شنغن وشرط توفير بصمة الأصابع عند طلب الحصول على هذه التأشيرة؛ والإجراءات الجديدة في مطار فيينا المتعلقة بالدخول إلى الأماكن المحظورة ومحدودية عدد مواقف السيارات المتاحة للدبلوماسيين؛ واللوائح التنظيمية المتعلقة ببيع السيارات والمركبات الدبلوماسية
