What is the translation of " VISA SYSTEM " in Russian?

• визовая система
• систему виз
• визовой системы
• визовую систему

Examples of using Visa system in English and their translations into Russian

Australia has a universal visa system.
В Австралии существует универсальная визовая система.

Australia has a universal visa system requiring all visitors to Australia to obtain a visa before travel.
В Австралии действует универсальная система виз, согласно которой все посетители Австралии должны до начала поездки получить въездную визу..

The increase is expected to occur due to the simplifying entry visa system.
Увеличение, как ожидают, произойдет из-за упрощения системы получения визы.

Australia had developed a visa system for witnesses.
Австралия разработала систему виз для свидетелей.

Home Secretary Theresa May has announced that she will be simplifying Britain's visa system.
Министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй объявила о грядущем упрощении визовой системы Великобритании.

If your country has visa system with Tadjikistan.
Если ваша страна имеет визовую систему с Таджикистаном.

Of course, the Tajik authorities have also introduced their own visa system in response.
Конечно, таджикские власти в ответ также ввели визовую систему.

The Act provides the basis for Tuvalu's visa system regulating entry of persons into the country.
Этот закон обеспечивает основу для применяемой в Тувалу визовой системы, регулирующей въезд в страну.

As a visitor to the Schengen area, you will enjoy the many advantages of this unified visa system.
Посещая страны Шенгенской зоны, Вы сможете оценить все преимущества этой унифицированной визовой системы.

Tourism and heritage experts called for more effective visa systems to support tourism development.
Эксперты по вопросам туризма и наследия призвали к совершенствованию систем оформления виз для поддержки процесса развития туризма.

It modernises New Zealand's immigration laws and introduces a universal visa system.
Благодаря ему иммиграционное законодательство Новой Зеландии стало более современным, и одновременно была введена универсальная визовая система.

Australia has a universal visa system requiring people entering Australia to obtain a visa before travel.
В Австралии действует всеобъемлющая визовая система, в соответствии с которой лицам, желающим въехать в Австралию, необходимо предварительно получить визу.

With thousands of people pouring into Europe fleeing persecution and death, May chose to defer to the age-old politically popular visa system abuse.
Когда тысячи людей бегут в Европу, спасаясь от преследования и смерти, Мэй решила затронуть вековое, политически популярное злоупотребление визовой системой.

Australia has a universal visa system requiring non-citizens to have a valid visa in order to enter Australia.
В Австралии существует всеобъемлющая визовая система, в соответствии с которой лица, не являющиеся гражданами Австралии, должны иметь действительную визу для въезда в эту страну.

All ports of entry have access to the visa and entry stop-list, as well as the Movement Control System and the Visa System.
Все пункты въезда располагают оборудованием для доступа к списку аннулирований виз и разрешений на въезд, а также к системе контроля за передвижениями и визовой системе.

Moreover, the kafalah(sponsorship) visa system, which tied workers to their employers, made it nearly impossible for those women to escape exploitative working conditions.
Кроме того, из-за системы выдачи виз kafalah( при наличии принимающей стороны), привязывающей работника к своему работодателю, эти женщины практически лишены возможности избежать эксплуататорских условий труда.

The system incorporates sections on asylum data, applications of third-country nationals, migration register, visa system, archive and data on EEA nationals.
Эта система включает данные по вопросам убежища, обращения граждан третьих стран, миграционный реестр, визовую систему, архив и данные по гражданам стран ЕЭЗ.

Australia has a universal visa system which requires non-citizens to have a visa to permit and regulate their entry into and right to remain in Australia.
В Австралии существует всеобъемлющая визовая система, в соответствии с которой лица, не являющиеся гражданами страны, должны иметь визу, разрешающую и регулирующую их въезд на территорию Австралии и право пребывания на ней.

May attempted to justify her reasoning by providing stark examples of'vulnerable people' and'those abusing the visa system' without making any address to the in-between and ignoring the gravity of the situation.
Мэй попыталась обосновать свое мышление путем представления ярких примеров« уязвимых людей» и« тех, кто злоупотребляет визовой системой», не затрагивая промежуток между крайностями, и игнорируя всю тяжесть ситуации.

The Home Office will simplify the visa system for both applicants and sponsors by requiring all intra-company transferees(except graduate trainees) to qualify under a single route with a minimum salary threshold of £41,500.
МВД упростит систему виз как для заявителей, так и для спонсоров, когда от тех, кто переводится внутри компании( кроме выпускников- стажеров), будет требоваться соответствовать по единому направлению с минимальным порогом заработной платы в 41 500 фунтов стерлингов.

Mr. Ruhunage(Sri Lanka) said that, as a result of the Abu Dhabi Dialogue, some receiving countries were considering changing their sponsor-based visa systems, which violated certain migrant workers' rights.
Г-н Рухунадж( Шри-Ланка) говорит, что, в результате Диалога Абу- Даби некоторые принимающие страны рассматривают возможность изменения своих визовых систем, основанных на поручительстве, поскольку они нарушают некоторые права трудящихся.

These changes and improvements in the UK visa system will make it easier for Chinese visitors to come to the UK for the purposes of tourism and business thus enabling increased investment and expenditure in the UK market and economy.
Эти изменения и усовершенствования британской визовой системы упростят приезд в Великобританию посещающих с визитом из Китая в целях туризма и бизнеса, тем самым делая возможным увеличенные объемы инвестиций и затрат, направленных на рынок и экономику Великобритании.

Within the competences of the Parliament of Serbia and Montenegro(Article 19), the Charter provides for the passing of laws and other acts on policies of immigration and asylum, visa system and integrated border management in accordance with the standards of the European Union.
В рамках компетенции Скупщины Сербии и Черногории( статья 19) Хартия предусматривает принятие законов и других актов по вопросам иммиграционной политики и предоставления убежища, визовой системы и комплексного управления границей в соответствии с нормами Европейского союза.

Fingerprints and digital photographs- this is just one of the new elements of information visa system VIS, which will expedite the processing of visa applications, as well as provide a fast exchange of data on short-term visas among all countries of the Schengen zone.
Отпечатки пальцев и цифровые фотографии- это лишь один из новых элементов информационной визовой системы VIS, которая позволит ускорить процесс обработки заявлений на визы, а также обеспечит быстрый обмен данными о краткосрочных визах между всеми странами Шенгенской зоны.

It is important to promote free movement of people between landlocked developing countries and their transit neighbours through the development and implementation of simplified and harmonized visa systems for drivers involved in international transport of both freight and passengers.
Важно содействовать свободному передвижению людей через развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и их соседей, являющихся странами транзита, посредством разработки и осуществления упрощенных и согласованных визовых систем для водителей международных транспортных средств, как грузовых, так и пассажирских.

Kazakhstan to launch e-visa issuing in 2016 10 July 2014"Kazakhstan will launch electronic visa system in a year and a half," First Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Rapil Zhoshybayev announced at a press briefing of the Central Communications Service in Astana today July 10, 2014.
В 2016 году в Казахстане заработает электронная система выдачи виз 10 Июля 2014 Через полтора года в Казахстане заработает электронная система выдачи виз, сообщил сегодня на брифинге в Службе центральных коммуникаций первый заместитель министра иностранных дел РК Рапиль Жошыбаев.

Ministers recalled that at the first Bali Regional Ministerial Conference they had agreed to work towards development of national legislation criminalising people smuggling and trafficking, and towards improving the cooperation of law enforcement agencies against illegal immigration networks, including by enhancing cooperation on border and visa systems.
Министры напомнили о том, что на первой балийской Региональной конференции на уровне министров они решили принимать совместные меры для разработки национального законодательства, предусматривающие уголовную ответственность лиц, занимающихся незаконным провозом людей и торговлей ими, и улучшения сотрудничества правоохранительных органов в целях борьбы с сетями незаконной миграции, в том числе расширение сотрудничества в области пограничных и визовых систем.

While not specifically directed against the smuggling of aliens, Australia's visa system may act as a deterrent to those seeking to circumvent migration requirements.
Действующая в Австралии система визового въезда, которая непосредственно не преследует цель борьбы с контрабандным провозом иностранцев, вместе с тем может оказывать определенное сдерживающее воздействие на лиц, намеренных действовать в обход установленных миграционных требований.

Notes the ongoing efforts to set up the Economic Cooperation Organization unified visa sticker for drivers and other persons involved in transit transport, and invites the United Nations and relevant international and regional institutions, within their respective mandates, to consider cooperation with the Economic Cooperation Organization in developing this unified visa system with the aim of facilitating transit transport in the region;
Отмечает предпринимаемые в настоящее время усилия по разработке унифицированной визовой наклейки Организации экономического сотрудничества для водителей и других лиц, участвующих в транзитных перевозках, и призывает Организацию Объединенных Наций и соответствующие международные и региональные учреждения, в рамках их соответствующих мандатов, рассмотреть возможность взаимодействия с Организацией экономического сотрудничества в разработке этой унифицированной визовой системы в целях содействия обеспечению транзитных перевозок в регионе;

A good practice brought to the Special Rapporteur's attention concerns a visa system in which visas are granted to the individual domestic workers and entitle them to basic labour rights under national employment legislation, including the right to pursue legal remedies against their employers.
Примером надлежащей практики, доведенным до сведения Специального докладчика, является визовая система, при которой визы выдаются конкретным лицам, выполняющим функции домашней прислуги, которые предоставляют им основные права трудящихся в соответствии с национальным законодательством о найме, включая право добиваться правовой защиты от своих работодателей.