Examples of using Voting patterns in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And you see the relationship there with the racially-based voting patterns.
That result reflected a trend in voting patterns since the item was first introduced in 1975.
وأضاف أن تلك النتيجة تعكس اتجاها في أنماط التصويت منذ أن أدرج البند ﻷول مرة في عام ١٩٧٥Configurable alerting service to designated staff e.g. negative voting patterns.
خدمة إنذار قابلة للتهيئة لموظفين معينين؛ مثل أنماط التصويت السلبيةChanges in voting patterns of the Member States reflect the evolution in their views on international security issues.
وتعكس التغيرات في أنماط تصويت الدول الأعضاء تطور آرائها حول قضايا الأمن الدولي(a) General Assembly resolutions and decisions on disarmament items(including voting patterns and sponsors);
(أ) قرارات ومقررات الجمعية العامة بشأن نزع السلاح(بما في ذلك أنماط التصويت ومقدموها)Analyses of voting patterns in the United States House of Representatives during 1969-1983 confirmed these differences.
وتؤكد التحليﻻت ﻷنماط التصويت في مجلس النواب بالوﻻيات المتحدة في الفترة من ١٩٦٩ إلى ١٩٨٣ هذه اﻻختﻻفاتOf all the Main Committees of the General Assembly,the Third Committee had the most divisive voting patterns.
واللجنة الثالثة أكثراللجان الرئيسية للجمعية العامة التي يؤدي نمط التصويت فيها إلى إثارة الخلافThis was evident from the voting patterns on all relevant General Assembly resolutions on which consensus failed to be reached and from the adoption of conflicting resolutions.
واتضح هذا من أنماط التصويت على جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة التي لم يتوصل إلى إجماع بشأنها ومن اعتماد قرارات متضاربةBut surprisingly,car prices also correlate well with crime rates in cities, or voting patterns by zip codes.
لكن المفاجأة كانت أن أسعار السيارات ترتبط أيضًابعلاقة وثيقة In addition, recent voting patterns in the Human Rights Council suggest that support for the concept of" defamation of religions" is on the decline at the international level.
وبالإضافة إلى ذلك فإن أنماط التصويت التي تمت مؤخراً في مجلس حقوق الإنسان توحي بأن تأييد مفهوم" تشويه صورة الأديان" هو في حال من الانحسار على المستوى الدوليAcross the region, research on such issues as domestic violence, disability,access to technologies and voting patterns remains limited.
وفي جميع أنحاء المنطقة، لا يزال البحث محدودا بشأن بعض المسائل مثل العنفالمنزلي والإعاقة وإمكانية الاستفادة بالتكنولوجيات وأنماط التصويتAn indigenous representative from Australia stated that the latest voting patterns had shown that the State-financed organization representing the indigenous peoples of Australia did not enjoy the full backing of all indigenous people.
وقال ممثل أصلي من استراليا إن نماذج التصويت اﻷخيرة تبين أن المنظمة الممثلة للسكان اﻷصليين في استراليا والتي تمولها الدولة ﻻ تتمتع بالتأييد الكامل لجميع السكان اﻷصليينA voting bloc is a group of voters that are strongly motivated by a specific common concern orgroup of concerns to the point that such specific concerns tend to dominate their voting patterns, causing them to vote together in elections.
الكتلة التصويتية هي مجموعة من الناخبين يحركها دافع قوي عن طريق اهتمام محدد مشترك أومجموعة من الاهتمامات إلى الحد الذي يتجه فيه هذا الاهتمام إلى الهيمنة على أنماط التصويت الخاصة بهم، مما يؤدي بهم إلى The Meeting stressed the importance of enhancing the solidarity and cohesion in the voting patterns at the United Nations organs on issues of mutual concern to the OIC Member States in accordance with the relevant resolutions of the OIC Summits and Ministerial Conferences.
أكد الاجتماع أهمية دعم التضامن والترابط في أنماط التصويت داخل أجهزة الأُمم المتحدة بشأن القضايا ذات الاهتمام المتبادل للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مختلف دورات مؤتمر القمة والمؤتمرات الوزاريةTo assist delegations in their analysis of the resolutions and decisions on disarmament adopted at the previous year ' s General Assembly, the Department for Disarmament Affairs publishes in print and electronic format, at the beginning of each year, in limited quantities, the final edited texts of the resolutions,including voting patterns and sponsors, as well as unedited texts of the decisions.
ومن أجل مساعدة الوفود في تحليل القرارات والمقررات المتعلقة بنزع السلاح والتي اتخذتها الجمعية العامة في السنة السابقة، تنشر إدارة شؤون نزع السلاح، بشكل مطبع وإلكتروني، فــي مطلع كل عـــام، وبكميـــات محدودة،النصوص المحررة النهائية للقرارات، بما في ذلك أنماط التصويت وأسماء مقدمي مشروع القرار، والنصوص غير المحررة للمقرراتObservation of the participation of women in the parliamentary elections of2005 shows an absence of any significant change in voting patterns among women or in the cultural, social, political and economic determinants of the voting behaviour of Lebanese women.
تظهر المراقبة لمشاركة المرأة في الانتخابات النيابية للعام2005 غياب أي تغييرٍ مهمٍ في أنماط الاقتراع بين الإناث أو في المحدّدات الثقافية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية للسلوك الانتخابي للمرأة اللبنانيةIn general statements made after the vote, the representatives of the United States, the United Kingdom, Romania and Israel reiterated their concerns about the fact that instead of encouraging the inclusion of diverse voices and opinions from civil society to prevail in the work of the United Nations and the Council, certain members of the Committee were stifling them,as evidenced by their biased and repetitive voting patterns.
وأدلى ممثلو الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ورومانيا وإسرائيل ببيانات عامة بعد التصويت كرروا فيها الإعراب عن دواعي القلق من أنه بدلا من تشجيع إدراج أصوات وآراء متنوعة من المجتمع المدني The Meeting stressed the importance of enhancing the solidarity and cohesion in the voting patterns at the United Nations organs on issues of mutual concern to the OIC Member States in accordance with the relevant resolutions of the OIC Summits and Ministerial Conferences.
أكد الاجتماع أهمية تعزيز التضامن والانسجام في أنماط التصويت داخل أجهزة الأمم المتحدة بشأن القضايا ذات الاهتمام المتبادل بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي طبقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمرات القمة والمؤتمرات الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلاميOfficial voting figures, which reflect views on the"national question" along with issues of candidate, geography,personal loyalty and historic voting patterns, show 54% of Northern Ireland votersvote for Pro-Unionist parties, 42% vote for Pro-Nationalist parties and 4% vote"other".
أرقام We mandate the General Secretariat tofollow up OIC Member States ' voting patterns on resolutions relating to issues of concern to the Organization at international for a and urge Member States to vote in favour of these resolutions which had been adopted by the OIC at Ministerial and Summit levels.
نكلف الأمانة العامة بمتابعة أنماط تصويت الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي على القرارات المتعلقة بالقضايا ذات الأهمية للمنظمة في المحافل الدولية، ونحث الدول الأعضاء على Russian opinion polling and sociological research tends to show that the higher one's positionin society, the more likely one is to vote for the incumbents. The motives behind such voting patterns may vary- some voters made a fortune during the economic recovery, while others are simply satisfied with the status quo.
تميل استطلاعات الرأي الروسية والبحوث الاجتماعية إلى إظهار أن ارتفاع مكانة المرء في المجتمع يعني زيادةميله إلى The Conference noted with concern the lack of solidarity and cohesion in the voting patterns of the OIC Member States and called upon all OIC Member States to participate more actively in future voting processes of the United Nations bodies, in accordance with the relevant resolutions of the OIC Summits and Ministerial Conferences.
لاحظ المؤتمر مع القلق انعدام التضامن والترابط في أنماط الاقتراع الخاصة بالدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، ودعا جميع هذه الدول إلى المشاركة بمزيد من الفاعلية في عمليات An examination of the resolutions and decisions of the United Nations human rights bodies concerning the issue of foreign debt andeconomic reform policies over the years reveals disparities in voting patterns concerning the mandate, with the developed( creditor) countries opposing the mandate on the grounds that such bodies were not the appropriate ones to deal with the issue of foreign debt and the developing( mainly borrower) countries overwhelmingly supporting it.
يسفر فحص لقرارات ومقررات هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن مسألة الديون الأجنبية وسياسات الإصلاح الاقتصادي علىمر السنوات عن تباينات في أنماط التصويت بخصوص الولاية، حيث تعارض البلدان المتقدمة النمو(الدائنة) الولاية على أساس أن تلك الهيئات ليست هي الجهات الملائمة للتعامل مع مسألة الديون الأجنبية، بينما تؤيدها البلدان النامية(المقترضة أساساً) بأغلبية ساحقةA perusal of the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights andthe Human Rights Council revealed disparities in voting patterns concerning the mandate, with the developed( creditor) countries opposing the mandate on the grounds that the United Nations human rights mechanisms were not the appropriate ones to deal with the issue of foreign debt, and the developing( mainly borrower) countries supporting it by a large majority.
وأضاف أن دراسة قرارات ومقررات لجنة حقوق الإنسان ثم مجلس حقوق الإنسان،تكشف عن حالات تباين في أنماط التصويت بخصوص الولاية، فالبلدان المتقدمة(الدائنة) تعترض على الولاية على أساس أن هذه الهيئات غير مؤهلة لمعالجة مسألة الدين الخارجي، والبلدان النامية(المقترضة بصفة أساسية) تؤيد في أغلبيتها الولايةInvestors will therefore monitor the change in voting pattern.
وعليه سيراقب المستثمرون التغيير في نمط التصويتThe voting pattern in effect turned out to be at odds with the stated views of the political leadership.
والواقع أنه تبين أن نمط التصويت مخالف للآراء المعلنة من قبل القيادة السياسيةFrom the voting pattern on draft resolution H in the First Committee, it is clear that agreement among the States concerned is absent.
ويتضح من نمط التصويت على مشروع القرار حاء في اللجنة اﻷولى أن اﻻتفاق بين الدول المعنية غير موجودIncrease in LPG prices has been a politically sensitive matter in India as itpotentially affects the urban middle class voting pattern.
زيادة أسعار غاز البترول المسال تعتبر مسألة حساسه سياسيا في الهند حيثأنها تؤثر على نمط التصويت من قبل الطبقة الوسطى بالمدنIn this regard, Zambia will maintain its past voting pattern on the draft resolutions on the agenda items before us.
وفي هذا الصدد، ستبقي زامبيا على نمط تصويتها السابق Needless to say,that vote represents an important negative change in the voting pattern of that delegation.
ومن نافلة القولإن هذا 
