WAS EXPLORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Government was exploring the feasibility of class actions.

وقالت إن الحكومة تبحث إمكانية إقامة الدعاوى الجماعية

New Zealand had committed itself toinvolving persons with disabilities in the implementation of the Convention and was exploring ways of doing so.

وأضاف أن نيوزيلندا قد تعهدتبإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في تنفيذ الاتفاقية، كما أنها تقوم باستكشاف الطرق المفضية إلى الاضطلاع بذلك

Dickens was exploring the concept of unrequited love, when you love someone and they don't love you.

ديكنز كان يستكشف مبدأ الحب غير المطلوب حين تحب شخص و لا يحبك

To that effect, as interim measures, OHCHR was exploring ways to better manage the mandates.

ولهذا الغرض، تقوم مفوضية حقوق الإنسان، كتدابير مؤقتة، باستكشاف الطرق لتحسين إدارة الولايات

The Government was exploring the feasibility of a system for providing support to rural residents in their old age.

وتستكشف الحكومة مدى جدوى نظام توفير الدعم للطاعنين في السن الذين يعيشون في الريف

People also translate

was exploring the possibility

The Financial Times reported that the French government was exploring ways to provide the airline with cash.

وذكرت صحيفة فاينانشال تايمز أن الحكومة الفرنسية كانت تستكشف سبل تزويد شركة الطيران بالسيول النقدية

Malta was exploring ways to deploy the next-generation broadband network nationwide as soon as possible.

وتقوم مالطة باستكشاف سبل نشر شبكة ذات نطاق عريض من الجيل التالي في جميع أنحاء البلد في أقرب وقت ممكن

With the 2006-07 school year due tocommence in September, UNRWA was exploring alternative ways to accommodate the displaced.

وبما أن السنة الدراسية 2006-2007 ستبدأفي شهر أيلول/سبتمبر، فإن الأونروا تبحث عن بدائل لتأمين مساكن للنازحين

The city was exploring the possibility of raising funds from the carbon market to finance partially those investments.

وتقوم المدينة باستكشاف إمكانية جمع الأموال من سوق الكربون لتمويل هذه الاستثمارات جزئياً

In that regard,the Executive Board was informed that UNOPS was exploring and would continue to explore the UNICEF approach.

وقد أبلغ المجلسالتنفيذي، في هذا الصدد، بأن المكتب يقوم حاليا باستكشاف النهج الذي تتبعه اليونيسيف وسيواصل استكشافه

Norway was exploring ways of increasing cooperation with UNIDO in the fields of cleaner production and energy efficiency.

وتستكشف النرويج سبل توطيد التعاون مع اليونيدو في مجالي الإنتاج الأنظف والكفاءة في استخدام الطاقة

The client had meanwhile added more workforce, and was exploring a brand new sewage treatment plant of an increased capacity of 60 KLD.

وقد أضاف العميل في هذه الأثناء المزيد من القوى العاملة، وكان يستكشف محطة معالجة مياه الصرف الصحي الجديدة ذات العلامة التجارية الجديدة لزيادة سعة 60 KLD

The Organization was exploring ways and means of giving more concrete effect to the measures envisaged in the Memorandum of Understanding.

وتستكشف المنظمة السبل والطرق التي تعطي تأثيرا ملموسا بقدر أكبر للتدابير المتوخاة في مذكرة التفاهم

In line with the recommendation of the Ad Hoc Committee, the Department was exploring innovative measures for the provision of selected documents in Braille.

ووفقا لما أوصت به هذه اللجنة المخصصة، يلاحظ أن الإدارة تقوم في الوقت الراهن باستكشاف تدابير مبتكرة لتوفير وثائق منتقاة مكتوبة بطريقة بريل

The Ministry of Gender was exploring the possibility of developing a legislative review mechanism to identify those laws which should be modernized or repealed.

وتستكشف وزارة الجنسانية إمكانية تطوير آلية استعراض تشريعي لتحديد تلك القوانين التي يتوجب تحديثها أو إلغاؤها

It was informed that one contract had been established by the Regional Procurement Office thus far,and that the Mission was exploring the possibility of concluding further contracts through the Office.

وأُبلغت اللجنة بأن مكتب المشتريات الإقليمي أبرمعقدا واحدا حتى الآن، وبأن البعثة تبحث إمكانية إبرام عقود أخرى عن طريق المكتب

The Republic of Korea was exploring ways to enhance its contribution to peacekeeping efforts.

وذكر أن جمهورية كوريا تستكشف سُبل تعزيز مساهمتها في جهود حفظ السلام

The Government was exploring the possibility of introducing a procedure similar to that used for the enforcement of European Court of Human Rights judgements.

وتقوم الحكومة باستطلاع إمكانية العمل بإجراء مماثل للإجراء المستخدم لإنفاذ الأحكام التي تصدرها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

To remedy this situation, the leadership was exploring the possibility of creating the post of Speaker of the General Fono.

ولعﻻج هذه الحاجة، تقوم القيادة باستقصاء إمكانية إنشاء منصب رئيس مجلس" الفونو" العام

The High Commissioner was exploring the possibility of increased delegation of authority in the management of the Office.

كما علمت أن المفوضة السامية تعمل على استكشاف إمكانية الحصول على مزيد من السلطة التفويضية في إدارة مكتبها

The Ministry, with tertiary institutions, was exploring ways to expand women ' s opportunities to participate in the recovery.

وأضافت أن الوزارة تقوم، مع مؤسسات أخرى، ببحث سبل توسيع فرص مشاركة المرأة في عملية الإنعاش

The Department also stated that it was exploring the possibility of including such requirements in the memorandums of understanding signed with the troop-contributing countries.

وذكرت الإدارة أيضا أنها تستكشف إمكانية إدراج هذه الاحتياجات في مذكرات التفاهم المبرمة مع البلدان المساهمة بقوات

Media reports indicated that the Territory was exploring the building of a new port to facilitate the trans-shipment of catches.

وأشارت تقارير إعلامية إلى أن الإقليم يدرس إمكانية بناء ميناء جديد لتسهيل النقل العابر لما يُصاد من أسماك

The Governing Council was exploring ways to ensure adequate, stable and predictable financing for UNEP, including augmentation of the contribution of the regular budget.

وأضافت أن مجلس اﻹدارة يستكشف طرقا لتأمين تمويل البرنامج تمويﻻ كافيا ومستقرا ويمكن التنبؤ به، بما في ذلك زيادة المساهمات الموفرة من الميزانية العادية

On September 10, 2015, Google tweeted[92] that it was exploring the possibility of adding Irvine and San Diego, California, as future expansion cities.

في 10 سبتمبر 2015، غردت Google[1] بأنها كانت تستكشف إمكانية إضافة إيرفين وسان دييغو، كاليفورنيا، كمدن توسعة مستقبلية

The Supply Chain project was exploring ways of capturing assets at the point when they become UNHCR property.

وذكر أن مشروع سلسلة اﻹمداد هو في صدد استكشاف سبل استحصال اﻷصول عند النقطة التي تصبح فيها ملكية للمفوضية

It added that the Regional Service Centre was exploring the possibility of extracting data from Umoja to track vendor invoices from receipt to payment.

وأضافت قائلة إن مركز الخدمات الإقليمي بصدد استكشاف إمكانية استخلاص البيانات من نظام أوموجا من أجل تتبع فواتير البائعين منذ تلقيها حتى سدادها

He also noted that the facilitative branch was exploring how it could effectively exercise its functions in relation to continuing delays in the submission of national communications.

وأشار أيضاً أن الفرع المعني بالتيسير كان بصدد استكشاف الكيفية التي يستطيع بها ممارسة وظائفه بفعالية فيما يتعلق باستمرار التأخر في تقديم البلاغات الوطنية