What is the translation of " WAS EXPLORING " in Russian?

• изучает
• рассматривает
• изыскивает
• исследовал

Examples of using Was exploring in English and their translations into Russian

I was exploring.
Я рассматриваю.

President Pastrana also indicated that the Government was exploring ways of expediting ratification of the Ottawa Convention.
Кроме того, президент Пастрана указал, что правительство изучает пути ускорения ратификации Оттавской конвенции.

Emilio was exploring options of selling part of the Marbella.
Эмилио искал способы продажи части Марбеллы.

With the 2006-07 school year due to commence in September, UNRWA was exploring alternative ways to accommodate the displaced.
С приближением в сентябре нового 2006/ 07 учебного года БАПОР изучает альтернативные варианты размещения перемещенных лиц.

The Department was exploring different proposals to overcome that challenge.
Департамент изучает различные предложения по решению этой проблемы.

In particular, pursuant to the mandate received from the Commission, its secretariat was exploring the possibility of establishing such centres in Kenya and Singapore.
В частности, в соответствии с мандатом, полученным от Комиссии, ее секретариат рассматривает возможность открытия таких центров в Кении и Сингапуре.

Singapore was exploring the possibility of hosting a regional centre with UNCITRAL.
Сингапур прорабатывает с ЮНСИТРАЛ возможность создания ее регионального центра на своей территории.

In that regard, the Executive Board was informed that UNOPS was exploring and would continue to explore the UNICEF approach.
В связи с этим Исполнительный совет был информирован о том, что УОПООН изучает и будет продолжать изучать опыт ЮНИСЕФ.

As such, it was exploring ways of making the monitoring more effective, concentrating on the right to education.
Как таковой он изыскивает пути повышения эффективности мониторинга, уделяя основное внимание праву на образование.

During 2008, the World Bank had started to refocus its programme to assist countries in taking on the challenge of HCFC phase-out and was exploring various possibilities for co-financing.
В 2008 году Всемирный банк начал переориентирование своей программы на помощь странам в решении проблемы поэтапного отказа от ГХФУ и исследовал различные возможности совместного финансирования.

While I was exploring the hold.
В то время я исследовал трюм.

The National Coordination Committee, in cooperation with the Korean Democratic Women's Union(which had a membership of 3 million) was exploring ways of increasing the number of women in certain fields.
Национальный координационный комитет в сотрудничестве с Союзом демократических женщин Кореи( в котором насчитывается 3 млн. членов) изучает пути увеличения числа женщин в определенных сферах деятельности.

The Republic of Korea was exploring ways to enhance its contribution to peacekeeping efforts.
Республика Корея изыскивает пути увеличения своего вклада в меры по поддержанию мира.

It was exploring ways of increasing its resources for that purpose, for example through increased voluntary contributions.
Он изыскивает пути увеличения своих средств для этой цели, например, путем привлечения бóльшего объема добровольных пожертвований.

To remedy this situation, the leadership was exploring the possibility of creating the post of Speaker of the General Fono.
Для исправления этой ситуации руководство рассматривает возможность создания должности спикера Общего фоно.

It was exploring, in particular, the possibility of increasing flexibility in the provision of language services through advanced technology.
Он изучает, в частности, возможность обеспечения бо́льшей гибкости в предоставлении лингвистических услуг посредством использования передовой технологии.

The Ministry, with tertiary institutions, was exploring ways to expand women's opportunities to participate in the recovery.
Располагая высшими учебными заведениями, министерство изучает пути расширения возможностей для участия женщин в восстановительном процессе.

The Government was exploring alternatives to the sponsorship system in consultation with the International Labour Organization ILO.
Правительство изучает альтернативы системе спонсорства в консультации с Международной организацией труда МОТ.

She welcomed efforts to achieve higher political representation by women and asked whether the Government was exploring ways of encouraging political parties to establish quota systems for candidatures.
Она одобряет усилия по достижению более высокого политического представительства женщин и спрашивает, изучает ли правительство пути стимулирования политических партий в плане установления системы квот для кандидатов.

The Ministry of Land was exploring further options for assisting resettled farmers through loan schemes.
Министерство земель изучает новые варианты оказания помощи переселенным фермерам посредством кредитных программ.

Norway was exploring ways of increasing cooperation with UNIDO in the fields of cleaner production and energy efficiency.
Норвегия изучает способы углубления сотрудничества с ЮНИДО в области чистого производства и повышения энергоэффективности.

The Secretary reported also reported on the other avenues he was exploring for initiating substantive discussions with the appropriate national authorities.
Секретарь сообщил также о других путях, которые он изучает для того, чтобы приступить к обсуждению вопроса по существу с соответствующими национальными органами.

UNICEF was exploring the possibility of assisting the Government in undertaking child- and gender-sensitive social protection reform.
ЮНИСЕФ рассматривает возможность оказания правительству содействия в проведении реформы системы социальной защиты с учетом интересов детей и гендерной проблематики.

As there was no replacement, the Secretary-General was exploring the possibility of providing medical services for UNAMIR through contractual arrangements.
Однако поскольку этому подразделению не удалось найти замену, Генеральный секретарь изыскивал возможности обеспечения медицинского обслуживания персонала МООНПР на контрактной основе.

Meanwhile, the Navy was exploring the small tract of land to establish a west coast ship repair facility and moved on the opportunity to acquire the land.
Тем временем ВМС изучали небольшой участок земли, чтобы создать судоремонтный завод на западном побережье, и обсуждали возможность приобрести землю.

In addition, his country was exploring regional and bilateral solutions to diversify energy supply.
Помимо этого, его страна изучает региональные и двусторонние решения проблемы диверсификации энергоснабжения.

Switzerland was exploring the opportunity to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Швейцария изучает возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенции о правах инвалидов.

At the same time, it was exploring the possibility of making greater use of information technology in the reporting process.
Одновременно он изучает возможности более широкого использования информации в процессе представления докладов.

The High Commissioner was exploring the possibility of obtaining more delegated authority in the management of the Office.
Верховный комиссар изучает возможность более широкого делегирования полномочий в вопросах руководства Управлением.

Igor Anufriev from Novosibirsk, was exploring a steam-enhanced regime of liquid hydrocarbons combustion with no soot in the combustion products.
Кутателадзе Сибирского отделения РАН, исследовал« бессажный» способ сжигания жидких углеводородов, при котором сажа в продуктах горения практически отсутствует.