WAS NOT A PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ليس مشكلة
• لم يكن مشكلة
• ﻻ يمثل مشكلة
• ليست مشكلة
• ﻻ يعتبر مشكلة

Examples of using Was not a problem in English and their translations into Arabic

Standing out was not a problem.
التميز لم يكن مشكلة

This was not a problem with a humanitarian solution.
وهذه لم تكن مشكلة من المشكﻻت التي تتطلب حﻻ إنسانيا

You told me Bianca was not a problem anymore.
قلت لي بيانكا لم يكن مشكلة بعد الآن

There was a perception among official circles that violence against women was not a problem in Cuba.
فثمة نوع من الفهم لدى الدوائر الرسمية بأن العنف ضد المرأة ليس بالمشكلة في كوبا

Chernobyl was not a problem for Ukraine, Belarus or Russia alone.
وتشيرنوبيل لم تمثل مشكلة بالنسبة لأوكرانيا وبيلاروس وروسيا فحسب

Retention of staff members was not a problem.
ولم يكن استبقاء الموظفين مشكلة

He said that it was not a problem that was subject to simple solutions and no doubt would be part of audit reports in the future as well.
وقال إن هذه ليست مشكلة تنتظر حلوﻻ بسيطة وﻻ شك أنها ستكون ضمن تقارير مراجعة الحسابات في المستقبل كذلك

For this person, burying someone alive was not a problem.
لهذا الشخص لدفن شخص على قيد الحياة لم يكن مشكلة

Booking my initial consultation was not a problem, convenient times and dates were available.
حجز استشارتي الأولية لم تكن مشكلة، كانت أوقات وتواريخ مريحة

No case has yet been brought to court against a legal person, and Ugandan authorities reported of a general perception that bribery was not a problem of the private sector but rather of public officials.
ولم تُحل إلى المحاكم بعد أي دعوى ضد شخص اعتباري، وأفادت السلطات الأوغندية بأن الرشوة، من حيث التصور العام، ليست مشكلة القطاع الخاص، بل هي بالأحرى مشكلة للقطاع العام

Linguistic diversity was not a problem in Benin ' s education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only.
أما التنوع اللغوي فهو لا يُكوِّن مشكلة في النظام التعليمي في بنن بالنظر إلى أن التدريس في جميع المؤسسات التعليمية هو باللغة الفرنسية فقط

The State acknowledged this situation and considered that such discrimination was not a problem coming from the victim but from society.
وتُسلم الدولة بهذا الوضع وترى أن مثل هذا التمييز ليس مشكلة سببها الضحية بل إنها مشكلة سببها المجتمع

He emphasized that racial discrimination was not a problem in Iceland and that that was why there was no real policy in respect of action to combat racial discrimination.
وشدد على أن التمييز العنصري ﻻ يمثل مشكلة في ايسلندا، وأن ذلك هو السبب الذي يفسر عدم وجود سياسة فعلية فيما يتعلق باﻹجراءات الرامية إلى مكافحة التمييز العنصري

Rather, it was believed that pregnant girls, were they to remain in school, would experience significant peer pressure and as a result fail to participate fully in their education; it would, moreover, send the wrong message to other girls that becoming pregnant while in school was not a problem.
بل تعتقد أن الفتيات الحوامل إذا بقين في المدرسة، فسوف يعانين من ضغط كبير من زميلاتهن بسبب عدم قدرتهن على المشاركة بشكل كامل في التعليم؛ وعلاوة على ذلك، فإن ذلك من شأنه أن يبعث برسالة خاطئة للفتيات الأخريات ومفادها أن الجمع بين الحمل والدراسة ليس مشكلة

Women ' s access to education, protected under article 10, was not a problem in Chile, since women enjoyed equal access at all levels.
ثم بينت أن حق وصول المرأة الى التعليم، الذي تحميه المادة ١٠، ليس مشكلة في شيلي، ﻷن النساء يتمتعن بتكافؤ فرص الحصول، في جميع مراحل التعليم

The translation budget was not a problem of the United Nations Office at Geneva but of the Department of General Assembly and Conference Management, since budget matters were handled in New York.
وأضاف بأن ميزانية الترجمة التحريرية ليست مشكلة بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، ولكنها كذلك بالنسبة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، لأن مسائل الميزانية تعالج في نيويورك

Moreover, it was pointed out that the difficulty of cross-border transactions was not a problem that arose only in the context of acquisition financing transactions.
وعلاوة على ذلك، ذُكر أن مشكلة صعوبة المعاملات العابرة للحدود ليست مشكلة تنشأ في سياق معاملات تمويل الاحتياز فحسب

Even though human trafficking was not a problem in Syria, the Government had enacted a law on international cooperation against such trafficking and on the protection of victims, and had conducted an awareness-raising campaign on the subject.
وعلى الرغم من أن الاتجار بالبشر ليس مشكلة في سوريا، فقد أصدرت الحكومة قانونا بشأن التعاون الدولي في مكافحة مثل هذا الاتجار وتوفير الحماية لضحاياه، ونظمت حملة توعية بشأن هذا الموضوع

(b) That an overlap between Professional and General Service salaries was not a problem in and of itself, as long as it did not exceed generally acceptable levels.
ب إن التداخل بين مرتبات الفئة الفنية وفئات الخدمات العامة ﻻ يمثل مشكلة في حد ذاتها، ما دام ﻻ يتجاوز مستويات مقبولة عموما

In a broader context, for annex I countries this was not a problem, but developing countries feared that a sectoral approach could become a technical barrier to trade and a" back door" approach to taking on hard targets.
وبشكل عام، هذه المسألة ليست من المشاكل التي تواجه البلدان المدرجة في المرفق الأول، غير أن البلدان النامية تخشى من أن يصبح النهج القطاعي عقبة تقنية أمام التجارة ونهجاً" غير معلن" لفرض أهداف صعبة

In essence, the key findings indicated that compensation was not a problem per se; however, how staff members ' contributions were recognized was a concern.
وفي جوهرها، أظهرت النتائج الرئيسية أن الأجر ليس مشكلة في حد ذاته، ولكن كيفية الاعتراف للموظفين بمساهماتهم هي مبعث القلق

The burden such a plan would impose on small businesses was not a problem unique to Suriname; other States had instituted State subsidies to reimburse such businesses.
وقالت إن العبء الذي تفرضه هذه الخطة على الشركات التجارية الصغيرة ليس مشكلة خاصة بسورينام وحدها إذ تخصص بعض الدول إعانات من الدولة لتعويض هذا النوع من الشركات

While Sudan reported that the import and export of precursor chemicals was not a problem., Aa number of other countries replied that they had in place authorities responsible for monitoring precursor chemicals in place.
وذكر السودان أن استيراد وتصدير السلائف الكيميائية ليس مشكلة. وأجاب عدد من البلدان الأخرى بأن لديها سلطات مسؤولة عن مراقبة السلائف الكيميائية

However, one delegation pointed out that giving priority to TCDC was not a problem and the country concerned had been promoting TCDC in a significant manner over many years.
بيد أن أحد الوفود أشار الى أن إيﻻء اﻷولوية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ﻻ يعتبر مشكلة وأن بلده كان يعزز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بشدة على مدار سنوات عديدة

In that regard, she was concerned that, although illiteracy was not a problem, there were few women in high-level posts and there was little opportunity for girls to receive an education outside the country.
وقالت إنها في هذا الصدد قلقة لأنه رغم أن الأمية ليست مشكلة، فإن عددا قليلا من النساء يتقلدن مناصب عليا وأن فرص تلقي البنات للتعليم خارج البلد قليلة

The view was also expressed that the issue of recommendations made by internal oversight bodies was not a problem, since, by definition, those bodies make recommendations to executive heads and programme managers, not legislative organs.
كما أعرب عن رأي مفاده أن مسألة التوصيات المقدمة من هيئات الرقابة الداخلية ﻻ تمثل مشكلة حيث أن تلك الهيئات، بحكم تعريفها، تقدم توصياتها إلى الرؤساء التنفيذيين ومديري البرامج، ﻻ إلى الهيئات التشريعية

The doors are not a problem.
الأبواب ليست مشكلة

No. Price is not a problem if you have what I need.
لا، السعر ليس مشكلة إن كان لديك ما أحتاج

That's not a problem. That's not a problem at all. I.
هذه ليست المشكلة ليست مشكلة على الإطلاق أنا

Self-control is not a problem in the future.
ضبط النفس ليس مشكلة في المستقبل