What is the translation of " WAS NOT A PROBLEM " in Russian?

• не является проблемой
• не было проблемой

Examples of using Was not a problem in English and their translations into Russian

Paying for this was not a problem.
Деньги для него не проблема.

This was not a problem for me.
Тут у меня проблем не было.

Chuckles standing out was not a problem.
Стать заметной не было проблемой.

It was not a problem of the Secretariat alone.
Это- проблема не только Секретариата.

Prison overcrowding was not a problem.
Проблемы переполненности тюрем не существует.

That was not a problem, however, as the Commission was meeting to refine what had been decided earlier.
Однако это не проблема, поскольку на заседании Комиссии будут уточнены решения, принятые ранее.

Retention of staff members was not a problem.
Удержание сотрудников не является проблемой.

While trafficking was not a problem in Eritrea, many Eritrean women were engaged in domestic work abroad.
Хотя в Эритрее нет проблемы торговли людьми, многие эритрейские женщины работают в качестве домашней прислуги за границей.

In the rather small Lufthansa Senator Lounge Christin was not a problem as a guest.
В сравнительно небольшом Lufthansa Senator Lounge Christin не была проблема в качестве гостя.

So this was not a problem.
Так что с этим проблем не было.

We were worried as we had to get back early in the morning, but he said it was not a problem, the will be a car.
Мы забеспокоились, как нам рано утром добираться обратно, но он сказал, что это- не проблема, машина будет.

This was not a problem confined to specific countries or subregions, and all Member States were obviously at risk of outbreaks.
Данная проблема не ограничивается рамками какихлибо отдельных стран или субрегионов, так как риску вспышек данных болезней подвергаются все государства- члены.

Paragraph 46 stated that racial discrimination was not a problem of national life.
В пункте 46 доклада утверждается, что расовая дискриминация не является проблемой общенациональной жизни Намибии.

Initially, the aim was not a problem of aging, but only military aid in a speedy recovery from his wounds- raising the fighting efficiency of the army.
Изначально целью была не проблема старения, а лишь помощь военным в скорейшем восстановлении от полученных ран- повышение боеспособности армии.

In that context, the Committee recognized that, unlike the situation of Afghanistan, this was not a problem of availability of reliable data.
В этой связи Комитет признал, что в отличие от ситуации с Афганистаном в данном случае отсутствует проблема наличия надежных данных.

Number 1 was not a problem in the Roman Empire, but was a potential problem in Judaism(though rare in the first century).
Первая теория не была проблемой для Римской империи, а вот для иудаизма она была потенциальной проблемой( хотя и достаточно редкой в первом веке).

In parallel, representative of the Press-Service was explaining to the dissatisfied journalists that it was not a problem to record voice-overs again.
Параллельно с этим, представитель пресс-службы объяснял недовольным журналистам, что записать синхроны сначала- это не проблема.

Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only.
Языковое разнообразие не является проблемой для системы образования Бенина, поскольку все преподавание в учебных заведениях ведется только на французском языке.

Yes, Armenian women were forced to wear chadras and cover their whole body whether it was hot or cold, but that was not a problem for me.
Да, наши женщины вынуждены были носить головные платки, независимо от погоды закрывать все тело, но для меня это не было проблематично.

Women's access to education, protected under article 10, was not a problem in Chile, since women enjoyed equal access at all levels.
Доступ женщин к образованию, который гарантируется в статье 10, не является проблемой в Чили, поскольку женщины пользуются равноправным доступом к образованию на всех уровнях.

It would be interesting to know how the members of the castes were treated by individuals, since the authorities' attitude towards them was not a problem.
Поскольку отношение властей страны к представителям каст никаких проблем не вызывает, было бы интересно знать, как относятся к ним отдельные граждане.

Access to State schools was not a problem for the children of migrant workers, but private and international schools, which charged for tuition, were less accessible.
Доступ к государственным школам не составляет проблемы для детей трудящихся- мигрантов, им трудно поступить в частные и международные школы, где обучение платное.

One suggestion was for a school fruit and vegetable scheme to ensure that access to healthy foods was not a problem in schools.
Одно из предложений заключалось в разработке и осуществлении программы обеспечения школ фруктами и овощами для того, чтобы в школах не было проблемы доступа к здоровым пищевым продуктам.

The integration of foreigners was not a problem in Albania, which had not been affected by increased inflows of migrant workers as a result of the global economic crisis.
Интеграция иностранцев в Албании- это проблема, на которую повлияла активизация притока трудящихся- мигрантов под воздействием мирового экономического кризиса.

For a long time, video games had a very limited number of objects to treat, and so checking all pairs was not a problem.
Довольно долгое время в компьютерных играх присутствовало очень ограниченное количество физически взаимодействующих между собой объектов, и поэтому проверка всех объектов на пересечения не была проблемой.

If we wanted to collect a large mass of the Cossacks- it was not a problem, but our goal is not mass and the desire to somehow identify and assert themselves.
Если бы мы хотели собрать большую массу казаков- это не было проблемой, но не массовость наша цель и не желание как-то обозначиться и самоутвердиться.

Regarding citizens' access to those institutions for the purposes of redress, he pointed out that since there were police stations on every island, access to justice was not a problem.
Касаясь доступа граждан к этим учреждениям в целях обеспечения правовой защиты, он указывает, что, поскольку на каждом острове имеются полицейские участки, с доступом к правосудию проблем не возникает.

He emphasized that racial discrimination was not a problem in Iceland and that that was why there was no real policy in respect of action to combat racial discrimination.
Он подчеркнул, что расовая дискриминация не является проблемой в Исландии и в силу этого ему нечего сказать о политике в области борьбы с расовой дискриминацией.

Moore was also happy to meet their other requirement, which was to produce 10-15 minutes worth of scenes that would not be part of the broadcast version; he noted on the DVD audio commentary track that such a requirement was not a problem, since the rough cut of most of the show's episodes are always too long.
Мур был также счастлив выполнить их другое требование, которое состояло в том, чтобы снять 10- 15 минутные сцены, которые не были бы частью вещательной версии; он отметил на аудиодорожке для комментариев на DVD, что такое требование не было проблемой, поскольку черновой вариант большинства эпизодов шоу всегда слишком длинный.

In those countries that use the Franc CFA currency, remittance was not a problem in principle since convertibility with the French franc at a fixed rate was automatic.
В странах, которые используют франк КФА, перевод средств в принципе не являлся проблемой, поскольку обеспечивалась автоматическая его конвертируемость во французский франк по твердому курсу.