Examples of using Was terminated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contract was terminated.
The staff member ' s contract was terminated.
John Connor was terminated on July 4th, 2032.
The service contract was terminated.
أنهي عقد الخدماتCarson Dyle was terminated in 1998… by Eastern European militia near the former Yugoslavian border.
People also translate
They said it was terminated.
قالوا بأنه قد تم انهاؤهاOn 18 June 1998, the complainant ' s solitary confinement was terminated.
وفي 18 حزيران/يونيه 1998، أُنهي سجن صاحبة الشكوى الانفراديUganda House(lease was terminated in 2009).
Uganda House(انتهى الإيجار في عام 2009Yes, that's because his contract th this company was terminated.
The aircraft lease was terminated on 15 March 1997.
And he's the reason The surveillance was terminated.
و أنه السبب في انهاء المراقبةThe mandate of UNMIH was terminated as of 30 June 1996.
Therefore the pre-trial investigation was terminated.".
ولذلك، أنهي التحقيق السابق للمحاكمةIn yet another case, the trial was terminated by the decease of the accused.
How do I know that my application was terminated?
كيف يمكنني معرفة أن طلبي الذي قدمته قد تم إنهاءه؟?If you felt that your account was terminated for no probable reason, we ask that you contact the site administrator.
إذا شعرت أن أنهيت الحساب الخاص بك بدون أي سبب محتمل، نطلب أن عليك الاتصال بالمسؤول عن الموقعThought you said he was terminated.
اعتقد انك قلت انه تم التخلص منهOn 8 February 2006, her contract was terminated allegedly on the ground that there was a complaint from a customer against her.
وفي 8 شباط/فبراير 2006، أنهي عقدها، بحسب زعمها، بحجة اشتكاء أحد الزبائن منهاUp to 15 June 2008 when the helicopter contract was terminated.
إلى غاية 15 حزيران/يونيه 2008 عندما أُنهي عقد المروحيةThe period to consult the file was terminated on 20 September 2002.
وفي 20 أيلول/سبتمبر 2002، انتهت الفترة المحددة للاطلاع على الملفThis agreement soon fell apart however, and the Microsoft/IBM relationship was terminated.
لكنّ هذا الاتّفاق سرعان ما انهار, وعلاقة مايكروسوفت/IBM انتهتAn indemnity would be paid if the appointment was terminated at the initiative of the Organization.
ويُدفع تعويض في حالة إنهاء التعيين بمبادرة من المنظمةThis program was terminated immediately upon the training of the volunteers, and orders issued for the collection of all equipment and explosives to be returned to the British.
تم إنهاء هذا البرنامج مباشرة فور تدريب المتطوعين، وصدرت أوامر بجمع كل المعدات والمتفجرات من أجل إرجاعها إلى البريطانيينJudicial Reform Commission(The mandate of the commission was terminated in 2005).
لجنة الإصلاح القضائي(انتهت ولاية اللجنة في عام 2005)In former Czechoslovakia, HCB production was terminated in Spolana Neratovice(Czech Republic) in 1968.
وفي تشيكوسلوفاكيا السابقة، أنهي إنتاج سداسي كلورو البنزين في سبولانا نيراتوفيتش(الجمهوري التشيكية) في عام 1968Following the adoption of Security Council resolution 1483(2003), the oil-for-food programme was terminated, on 21 November 2003.
وعلى إثر اتخاذ مجلس الأمن القرار 1483، أنهي برنامج النفط مقابل الغذاء في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003The Bulletin on General Energy Statistics for Europe was terminated as a result of this revision.
During the performance period, the mandate of UNMOP,for which resources are included with UNMIBH, was terminated on 15 December 2002.
وخلال فترة الأداء، أنهيت ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا، التي أدمجت مواردها في موارد بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، في 15 كانون الأول/ديسمبر 2002There's a record of a 911 call from your cell phone, but the call was terminated before you said anything.
هنالك سجل بمكالمة لـ911 من هاتفك ولكن تم إنهاء المكالمة قبل أن تقول شيئاً
