Examples of using Was terminated in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The VG-90 project was terminated.
The call was terminated while it was being processed.
Poziv je prekinut u toku obrade.In 1723, the construction was terminated.
The project was terminated, people disappear.
Projekt je prekinut, ljudi nestali.On 15 April 2015,his contract was terminated.
Дана 15. априла 2015. године,његов уговор је раскинут.The mission was terminated in February 1995.
Мисија је завршена фебруара 1995. године.After six more missions,the Apollo programme was terminated in 1972.
Након још шест мисија,програм“ Аполо” укинут је 1972. године.His account was terminated, the issue got resolved.
His pedagogical andscientific work at the Faculty was terminated by his tragic death in 1979.
Njegov pedagoški inaučni rad na Fakultetu prekinut je tragičnom smrću 1979. godine.The agreement was terminated for breach of investment provisions.
Ugovor je raskinut zbog nepoštovanja odredbi o investiranju.The experiment, which was supposed to last for two weeks, was terminated after just six days.
Eksperiment, koji The conflict was terminated after the intervention of the international community, NATO and the United States.
Конфликт је прекинут након мешања међународне заједнице, НАТО-а и САД.On 1 September 2009, his contract was terminated by mutual consent.
Септембра 2009, његов уговор је раскинут уз обострану сагласност.At the same time, the process of privatization of 39 media outlets broadcasting in minority languages was terminated.
Tom prilikom prekinut je postupak privatizacije 39 medija na jezicima nacionalnih manjina.My records say he was terminated two months ago.
Prema mojim podacima, njegov radni odnos je prekinut prije 2 mjeseca.After some time,"Futura plus", which was believed to have capital ties with Stanko Subotic,went bankrupt and the boycott was terminated.
Nešto nakon ovoga, Futura plus, koja vlasnički vezivana za Stanka Subotića,otišla After about 56 hours of flight, the mission was terminated due to an explosion in one of the oxygen tanks.
The battle was terminated before a conclusion because of Kai Winn flooding the station with Chroniton radiation that drove out the lifeforms.
Битка је прекинута прије завршетка јер Qualification match for Euro 2016 between Serbia and Albania was terminated after the clashed players home and away team.
Утакмица квалификација за Еуро 2016. између Србије и Албаније је прекинута након што The observer started two stop watches when a subject stepped up to the urinal,stopped one when urination began, and stopped the other when urination was terminated.”.
Посматрач Production of all models of the 340 was terminated in 1999, and Saab ultimately decided to cease all civil aircraft production in 2005.
Производња свих модела САБ 340 је престала 1999., а САБ The club's signing of Nikola Drinčić on 20 December meant that Djemba-Djemba became surplus to requirements and his contract was terminated on 23 December 2013.
Потписивање уговора са Николом Дринчићем 20. децембра ATacMS, which has a range of 160 kilometers, was terminated in 2007, but the Army has since extended the service life of the program.
АТацМС, који има домет од 160 километара, укинут је 2007. године, али The observer started two stop watches when a subject steppedup to the urinal, stopped one when urination began, and stopped the other when urination was terminated.”.
Посматрач However, his contract with FFK was terminated in September 2008, after failing to make an impact at the club, scoring only two goals in two seasons.
Међутим, његов уговор са Фредрикстадом је раскинут у септембру 2008, након неуспеха у клубу, где Following the liberation of Denmark and the end of World War II in Europe,the occupation was terminated in May 1945 and the last British soldiers left in September.
Након ослобађања Данске и завршетка Другог светског рата у Европи,окупација је прекинута у мају 1945. године, а последњи британски војници напустили In 1941, however, his front line service was terminated and he was transferred by Reichsführer-SS Heinrich Himmler to serve as Higher SS and Police Leader(HSSPF) of Eastern Russia.
Међутим, 1941. године је окончана његова служба на фронту, и Хајнрих Химлер га The contract with the consortium that purchased the Pozarevac-based newspaper"Rec naroda"(Word of the People)in 2007 for 11.6 million dinars was terminated on February 10 over an unpaid third installment of the purchase price.
Ugovor s konzorcijumom koji The contract was terminated in March 2011 because of the failure to continue production, ensure payment of salaries to employees and adhere to the provisions of the collective contract.
Ugovor je raskinut u martu 2010. godine, pre svega zbog nepoštovanja kontinuiteta proizvodnje, neisplaćivanja zarada zaposlenima i nepoštovanja odredaba kolektivnog ugovora.A member of the Managing Board appointed instead of a member whose office was terminated before the expiry of his/her mandate shall perform the function until the expiry of such mandate.
Члан Управног одбора именован уместо члана коме је престала функција пре истека мандата ову функцију врши само до истека тог мандата. Члан 21.
