Examples of using Waste management programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Waste Management Programmes.
برامج إدارة النفايات(i) Implementation of water, sanitation and waste management programmes focused on the urban poor;
Waste Management Programmes.
برامج ادارة النفاياتSeveral missions have been undertaken toassist developing countries in establishing and improving national radioactive waste management programmes.
وقد أوفد عديد من البعثات لمساعدةالبلدان النامية على وضع برامج وطنية ﻹدارة النفايات المشعة فيها، وعلى تحسين هذه البرامجWaste Management Programmes Compete.
برامج إدارة النفايات فيThe Ministry of Trade and Industry oversees and controls proper planning and timely implementation of nuclear waste management programmes.
وتشرف وزارة التجارة والصناعــة على تخطيط Noting that comprehensive waste management programmes need to be launched at the local level.
In the Mekong Region(Cambodia, Lao People ' s Democratic Republic and Viet Nam), about 53,000 people benefited from improved water supply service,155,000 from sanitation projects and nearly 6,000 from solid waste management programmes.
وفي منطقة نهر ميكونغ(جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكمبوديا) استفاد زهـاء 000 53 شخص من تحسين خدمات إمدادات المياه، و000 155 شخصمن مشاريع الصرف الصحي، وقرابة 000 6 شخص من برامج إدارة النفايات الصلبةWaste management programmes may represent potential income-generating activities that provide opportunities for employment.
ويمكن أن تمكن برامج إدارة النفايات أنشطة تدر دخﻻ وتتيح فرصا للعملOpportunity to attend EEG's Panel Discussions, participate in Waste Management Programmes, Compete in national and international events and much more!
فرصة لحضور الجلسات الحوارية التى تنظمها المجموعة، و المشاركة في برامج إدارة النفايات، و المشاركة في المسابقات الوطنية و Waste management programmes may represent potential income-generating activities which provide opportunities for employment.
ويمكن أن تشكل برامج إدارة النفايات أنشطة مدرة للدخل وتتيح فرصا للعملIn both the short and the long term,the actions involved in implementing effective health-care waste management programmes require multisectoral cooperation and interaction at all levels.
والإجراءات القصيرة والطويلة الأجل التي تُعتمد لتنفيذ برامج إدارة النفايات الناتجة من خدمات الرعاية الصحية Waste management programmes may represent potential income-generating activities that provide opportunities for employment.
ويمكن لبرامج إدارة النفايات أن تمثل أنشطة يمكن اﻻضطﻻع بها ﻹدرار الدخل تتيح فرصا للعملThe final resolution of the Conference stated that“it is crucial to ensure access to all relevant information for the public, to involve local and regional authorities and the public in decision- making andto seek public confidence in principles that govern the safety of repositories and in waste management programmes”(for the proceedings of the Conference, see the Council of Europe series“Studies and Texts”, No. 57).
وفي القرار الختامي، أشار المؤتمر إلى أنه" لضمان تيسير حصول الجمهور على جميع المعلومات ذات الصلة، هناك أهمية حاسمة لاشراك الهيئات المحلية والاقليمية والجمهور في اتخـاذ القرارات والسعـــي إلى كسـب ثقة الجمهـور فيالمبادئ المنظمة لسلامــة المستودعات وفـــي برامــج إدارة النفايات"(للاطلاع على وقائع المؤتمر، انظر The Council Of Europe Series" Studies and Texts" no 57The status of radioactive waste management programmes in both developing and advanced countries was reviewed.
واستعرضت حالة برامج إدارة النفايات المشعة في البلدان النامية والمتقدمة النمو على السواءWaste management programmes planned during the mid-1980s for a network of regional hazardous waste landfills and incinerators failed to be completed because of financial constraints associated with the collapse of previous political and economic regimes, and only half of the planned installations are now in operation.
وقد تعذر إنجاز برامج إدارة النفايات المقررة خﻻل منتصف عقد الثمانينات ﻹنشاء شبكة من مواقع ردم States with advanced nuclear waste management programmes, that are willing to accept additional spent fuel for storage;
والدول التي توجد لديها برامج متقدمة للتصرف في النفايات النووية، وتكون مستعدة لقبول وقود مستهلك إضافي لغرض خزنهStrengthening waste management programmes: United Nations agencies and NGOs should strengthen programmes to support Governments and communities to undertake proper sorting, storage, disposal and recycling of tsunami waste as well as to develop integrated strategies for long-term waste management. .
تعزيز برامج إدارة المخلفات: على وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية أن تعزز البرامج التي تدعم الحكومات والمجتمعات المحلية في القيام بفرز مخلفات أمواج تسونامي وتخزينها والتخلص منها وإعادة تدويرها، وعلى وضع استراتيجيات متكاملة لإدارة Formulation and implementation of improved solid waste management programmes in small rural communities to prevent litter from escaping into rivers and the marine and coastal environment.
وضع وتنفيذ برامج محسنة لإدارة النفايات الصلبة في المجتمعات الريفية الصغيرة لمنع In addition, waste management programmes may present potential income-generating activities, providing opportunities for employment.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تقدِّم برامج إدارة النفايات أنشطة واعدة مدرّة للدخل، فتوفّر بذلك فرصا للعمل(However, some progress is being made, for example, with waste management programmes that include treatment of hazardous waste, packaging legislation and economic incentives employed to minimize waste. .
إﻻ أنبعض التقدم قد أحرز، على سبيل المثال، بالنسبة لبرامج إدارة النفايات التي تشمل معالجة It was noted in this regard that waste management programmes should cover all chemicals, utilizing a life-cycle approach, and should not be limited to chemicals classified as hazardous, since many other chemicals considered to be nonhazardous had the potential to become hazardous after becoming wastes. .
وفي هذا السياق، أُشير إلى أن برامج إدارة النفايات يجب أن تشمل كل المواد الكيميائية، وتستخدم النهج الخاص بدورة الحياة وألا تقتصر على المواد الكيميائية المصنفة على أنها خطرة، حيث أن الكثير من المواد الكيميائية الأخرى التي تُعتبر غير خطرة يمكن أن تصبح خطرة بعد تحولها إلى نفاياتAttend EEG's Community Lectures, participate in Waste Management Programmes, competitions and public events that allow you to advocate for issues that directly affect you as well as connect and learn from others.
حضور المحاضرات المجتمعية الشهريةلمجموعة عمل الإمارات للبيئة والمشاركة في برامج إدارة النفايات والمسابقات والمناسبات العامة التي تسمح للأعضاء بالمشاركة الفاعلة في القضايا البيئية والتأثير بشكل مباشر فضلا عن التواصل والتعلم من الآخرينIn contrast, integrated solid waste management programmes were established in Mauritius and the Seychelles with support from the European Union Cooperation Programme.
وعلى النقيض National Solid Waste Management Programme.
البرنامج لإدارة النفايات الصلبةA priority activity within the IAEA waste management programme involves helping developing countries establish national radioactive waste management capacity.
ويتمثل أحد اﻷنشطة المتصفة باﻷولوية في إطار برنامج إدارة النفايات لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في مساعدة البلدان النامية على إنشاء قدرة وطنية ﻹدارة UNEP and UNIDO jointly developed the Africa Municipal Solid Waste Management programme through the development of a training toolkit.
وقد طور IAEA, at the request of Finland, reviewed,in August 1993, the country ' s waste management programme.
وفي آب/أغسطس ١٩٩٣ استعرضت الوكالة الدولية للطاقةالذرية وبناء على طلب فنلندا، برنامج إدارة النفايات في هذا البلدUnder the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) solid waste management programme, seven new sanitary landfills will be constructed and six existing ones upgraded, while 22 that are deemed unsuitable for continuous use are scheduled for closure.
وفي إطار برنامج إدارة النفايات الصلبة التابع لمنظمة دول شرقي البحر الكاريبي سيجري إنشاء سبعة مقالب صحية جديدة للنفايات وتحسين ستة من المقالب القائمة، وسيجري وفقا لجدول زمني إغﻻق ٢٢ مقلبا تعتبر غير مناسبة لﻻستخدام المستمرIn the field of waste management, Barbados reported improvements in the disposal andmanagement of wastes as a result of the ongoing Integrated Solid Waste Management Programme coordinated by the Sewage and Solid Waste Project Unit.
أما في ميدان 
