Examples of using Waste separation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Waste separation.
Mohammed Al-Shoaib tells us what he knows about the waste separation system in Germany and the importance of it.
محمد الشعيبي، من سورية، سوف يخبرنا عن ما يعرفه عن نظام فصل النفايات في ألمانيا، وأهمية ذلكWaste separation- medium.
فصل النفايات- متوسط الكفاءةEnvironmental===PAYT programs are an effective tool in increasing waste separation and recycling, and also encourage waste minimization.
برامج الـ PAYT هي أداة فعالة تزيد فصل النفايات وإعادة تدويرها، وهي تشجع أيضاً على التقليل من كمية Waste Separation and Recycling.
فصل المخلفات وإعادة تدويرها
Missions are also carrying out innovative waste separation and recycling programmes and using solar-powered water heaters to save energy.
وتنفذ البعثات أيضا برامج مبتكرة تتعلق بفصل النفايات وإعادة تدويرها واستخدام سخانات المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية لتوفير الطاقةWaste separation means that different types of garbage are collected and recycled separately.
فصل النفايات يعني أن أنواع مختلفة من A detailed waste managementprogramme has been developed that includes waste separation, collection, processing and incineration, and ash landfill activities.
فقد استُحدث برنامجمفصل لإدارة In Holm is a waste separation at the church and the garbage truck comes every other week.
في فصل النفايات هولم في الكنيسة وشاحنة لجمع القمامة يأتي مرة كل أسبوعينWomen volunteers lead training sessions and organize andconduct visits to households to train other women on waste separation and proper modes of waste collection.
وقادت المتطوعات من النساء الحلقات التدريبية كمانظمن وأجرين زيارات للأسر المعيشية بغرض تدريب نساء أخريات على فصل النفايات وعلى الطرق الصحيحة لجمعهاIn Germany, waste separation starts with the consumer, i.
في ألمانيا، يبدأ فصل النفايات مع المستهلكThat's why in 2016, we built an innovative programme that led to more efficient aerosol recycling in Latin America,while providing an improved working environment for employees at waste separation facilities.
وكان هذا سبب تأسيسنا، في عام 2016، لبرنامج رفع من كفاءة إعادة تدوير البخاخات المضغوطة في أمريكا اللاتينية معتحسين بيئة العمل للعاملين في مراكز فصل المخلفاتThe German system of waste separation is quite complex, and people often don't fully understand how it works.
النظام الألماني لفصل النفايات معقد جداً، وفي كثير من الأحيان الألمان أنفسهم لا يفهمون هذا النظام تماماً
Set up a drain in concrete batching plant and level 3 tank at thethe drain terminal, and equipped with a solid-liquid separation device and filter device, sewage waste separation for use again.
اقامة هجرة في مصنع خلط الخرسانة ومستوى 3 خزان في محطة استنزاف,ومجهزة مع جهاز Energy conservation measures/ Waste separation/ Separation of waste for recycling/ Green accreditation or awards.
تدابير للحفاظ على الطاقة/ فصل النفايات/ This UNIDO pilot project for environmentally sound management of municipalwaste follows an integrated approach encompassing waste separation, compost production, a biogas plant, a testing laboratory and landfills;
وينتهج هذا المشروع الرائد الذي تنفذه اليونيدو للمعالجةالسليمة بيئيا للنفايات البلدية نهجا متكاملا يشمل فصل النفايات وإنتاج السماد العضوي وإقامة مصنع للغاز الحيوي ومختبر لإجراء التحاليل ومدافن للقمامةThe concept of waste separation and recycling is still in its early stages, though some attempts have been made to reduce the amounts of wastes generated.
وﻻ يزال مفهوم فصل النفايات وإعادة تدويرها في مراحله المبكرة، رغم أنه بذلت بعض المحاوﻻت لتخفيض كميات Citywide waste collection is scheduled to commence in 2013 and waste separation and processing facilities are due for commencement of operations in 2013.
ومن المقرر أن يبدأ جمع Waste separation and recycling is still in its early stages in many small island developing States, though some attempts have been made to reduce the amounts of wastes generated.
وعملية فصل النفايات وإعادة تدويرها لم تزل بعد في مراحلها اﻷولية في كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية، وإن كانت قد بُذلت بعض المحاوﻻت لتخفيض كميات Plastic Bottles Collection Campaign:Commences with the beginning of the month encouraging waste separation at source, and collection of plastic bottles for specific environmental objectives.
حملة جمع القناني البلاستيكية:تبدأ من بداية الشهر للتشجيع على فصل المخلفات من المنبع وكذلك جمع القناني البلاستيكية لأغراض بيئية مقررةAn interesting exception to this pattern is developing in the waste management field, where moves from flat rate to volume-based charging can dramatically alter the householder 's attitude to waste separation and recycling.
وثمة استثناء مثير لﻻهتمام فيما يتعلق بهذا النمط يبرز حاليا في ميدان إدارة النفايات، حيث يمكن أن يؤدي اﻻنتقال من فرض رسوم مقطوعة إلى فرض رسوم حسب الحجم إلى إحداث تغييركبير في موقف أفراد اﻷسر المعيشية تجاه فصل النفايات وإعادة التدويرIn the field of waste separation at source, upon which the promotion of recycling should largely depend, there have been a few systematic activities in small island developing States, related to the recycling of cans or separation of organic material for composting.
وفي مجال فصل النفايات عند المصدر، الذي تعتمد عليه عملية نشر إعادة التدوير اعتمادا كبيرا، ﻻ يوجد في الدول الجزرية الصغيرة النامية سوى عدد قليل من اﻷنشطة المنتظمة المتصلة بإعادة تدوير العلب أو Environmental awareness-raising campaigns targeting the young traveller, e.g., through widespread information media(in most hostels), exhibitions and other educational programmes(in specially equipped and located hostels),consistent encouragement of waste separation, development of sustainable forms of group tourism.
حملات نشر الوعي البيئي التي تستهدف المسافرين الشباب، مثل وسائط الإعلام المنتشرة Development of a waste management programme that includes waste separation, collection, processing, incineration and ash land-filling activities, as well as processing of liquid waste through wastewater treatment facilities, composting of biodegradable waste and recycling and treatment of hazardous and medical waste. .
وضع برنامج لإدارة Measures with the application of technology, such as implementation of installations to remove Hg from the flue gases in electric power plants, waste incinerators, and smelters are rather expensive(medium to large costs) compared to non-technological measures, such asprevention activity, capacity building, and promotion of Hg-containing waste separation(small to medium costs).
التدابير المتخذة مع تطبيق التكنولوجيا، كتنفيذ منشآت لإزالة الزئبق من غازات المداخن في محطات توليد الطاقة الكهربائية، ومحارق النفايات، ومصاهر المعادن، مرتفعة إلى حد ما(تكاليف متوسطة إلى كبيرة) مقارنةً بالتدابير غير التكنولوجية، مثل أنشطةالوقاية، وبناء القدرات، مثل تشجيع عزل النفايات المحتوية على الزئبق(تكاليف صغيرة إلى متوسطةولقد أنشئت مرافق جمع Measures involving the application of technology, such as implementation of installations to remove mercury from the flue gases in electric power plants, waste incinerators, and smelters are rather expensive(medium to large costs) compared to non-technological measures, such asprevention activity, capacity building, and promotion of mercury-containing waste separation(small to medium costs).
والتدابير التي تنطوي على تطبيق التكنولوجيا، مثل تنفيذ تركيبات لإزالة الزئبق من الغازات المتدفقة في محطات القوى الكهربائية، ومحارق النفايات، والمسابك تعتبر مكلفة إلى حد ما(تكاليف متوسطة إلى كبيرة) بالمقارنة مع التدابير غير التكنولوجية مثلنشاط الوقاية وبناء القدرات والنهوض بفصل النفايات المحتوية على زئبق(تكاليف قليلة إلى متوسطةThe campaign aims at shedding light on the environmental dimensions and benefits in caseof applying a clearly defined system for waste separation, classification and recycling. The campaign also draws attention to the economic dimension of the recycling process and the benefits of the country in case of ideal application of such a strategy.
حيث تستهدف الحملة إلقاء الضوء على الأبعاد البيئية والمنافع التي تعود على البيئة في حال تم تطبيق نظام واضح المعالم لفصل وتدوير المخلفات، كما تقوم الحملة بلفت الإنتباه للبعد الإقتصادي لعملية تدوير المخلفات والفوائد التي سوف تعود على الدولة في حال استغلال هذه الإستراتيجية الأستغلال الأمثل والتخطيط لتنفيذها بحزم. قضية الحياة البريةMeasures with the application of technology, such as implementation of installations to remove mercury from the flue gases in electric power plants, waste incinerators, and smelters are rather expensive(medium to large costs) compared to non-technological measures, such as prevention activity, capacity building,and promotion of mercury-containing waste separation(small to medium costs).
وإن التدابير التي تنطوي على استخدام التكنولوجيا، كتنفيذ تركيبات لإزالة الزئبق من غازات المداخن في محطات توليد الطاقة الكهربائية، ومحارق النفايات، ومصاهر المعادن مُتكلفة إلى حد ما(تكاليف متوسطة إلى كبيرة) مقارنةً بالتدابير غير التكنولوجية،كأنشطة المنع، وبناء القدرات، وتشجيع فصل النفايات المحتوية على الزئبق عن غيرها(تكاليف صغيرة إلى متوسطة
