WAYS OF IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سبل لتنفيذ
• طرق لتنفيذ
• طرائق لتنفيذ

Examples of using Ways of implementing in English and their translations into Arabic

Complementary ways of implementing the Code.
دال- السبل التكميلية لتنفيذ المدونة

The Commission has also invited the Cambodia Office to offer advice on ways of implementing its mandate.
كما دعت تلك اللجنة مكتب كمبوديا لتقديم مشورته بشأن طرائق تنفيذ وﻻيتها

The European Union was considering ways of implementing that resolution through its own European Security and Defence Policy operations.
ويدرس الاتحاد الأوروبي طرقاً لتنفيذ هذا القرار من خلال عملياته الخاصة بالسياسة الأوروبية للأمن والدفاع

I set out to find practical application of my new knowledge and began to consider various ways of implementing my plan.
أنا وضعت لإيجاد التطبيق العملي لمعارفي الجديدة وبدأت في النظر في مختلف الطرق لتنفيذ خطتي

We must now seek practical ways of implementing this resolution.
يجب علينا الآن البحث عن السبل العملية لتنفيذ هذا القرار

We must consider ways of implementing an early warning system that will allow us to detect financial crises in time and thus avoid their harmful effects.
وينبغي أن ننظر في إيجاد سبل لوضع نظام للإنذار المبكر يمكننا من الكشف عن اﻷزمات المالية في الوقت المناسب، وبالتالي تفادي آثارها الضارة

We will introduce you to various ways of implementing your DIY project.
سوف نقدم لك طرق مختلفة لتنفيذ مشروعك DIY

There are different ways of implementing community-based rehabilitation and habilitation programmes, including locally, regionally and nationally.
وثمة طرق مختلفة لتنفيذ برامج إعادة التأهيل والتأهيل المجتمعيين، بما في ذلك على الصُّعد المحلي والإقليمي والوطني

She strongly recommends that States parties study these recommendations and consider ways of implementing them as appropriate.
وتوصي بشدة أن تقوم الدول الأطراف بدراسة هذه التوصيات وبالنظر في سبل تنفيذها على النحو الملائم

The review of the Convention will include the ways of implementing, at the regional level, the provisions of UNCLOS and other international instruments.
وسيشمل استعراض اﻻتفاقية سبل تنفيذ أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار وغيرها من الصكوك الدولية على الصعيد اﻹقليمي

Finally, the Council ' s Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions could act as a" guardian", drawing the attention of members to better ways of implementing the note by the President.
وأخيرا، يمكن للفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع للمجلس أن يعمل بوصفه" حارسا"، بحيث يلفت انتباه الأعضاء إلى أفضل السبل لتنفيذ مذكرة الرئيس

The Government is searching for better ways of implementing the recommendations made therein.
وتبحث الحكومة عن سبل أفضل لتنفيذ التوصيات المقدمة أثناء تلك المناقشات

Hence, there is hardly any need to reinvent the wheel. As asserted by the Secretary-General in his report, the task ahead is not to reinterpret or renegotiate the conclusions of the World Summit; rather, it is to find ways of implementing its decisions.
ليس هناك إذاً أية ضرورة لإعادة اختراع العجلة، فالعمل الذي ينتظرنا- كما أكّد الأمين العام في تقريره- لا يكمن في تفسير استنتاجات مؤتمر القمة العالمي أو التفاوض بشأنها بقدر ما هو إيجاد السبل الكفيلة بتنفيذ قراراته

Ms. Camerano(Colombia) said that her Government had been exploring ways of implementing the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
السيدة كاميرانو كولومبيا: قالت إن حكومتها تحاول استكشاف طرق لتنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

In order to consider ways of implementing resolution 2007/20, the secretariat drew on the advice of a group of experts. The group considered in particular the relationship between identity-related crime and organized crime and noted that passport, trafficking and illegal migration-related offences accounted for a major portion of identity crime.
ومن أجل النظر في طرائق لتنفيذ القرار 2007/20، استندت الأمانة إلى مشورة فريق الخبراء.() وقد نظر الفريق خصوصا في العلاقة بين الجرائم المتصلة بالهوية والجريمة المنظمة ولاحظ أن الجرائم المتصلة بجوازات السفر والاتجار والهجرة غير المشروعة تمثل النسبة الغالبة من جرائم الهوية

The relevant agenda item would provide an opportunity to discuss new ways of implementing technical cooperation projects.
ورأى أن البند ذا الصلة في جدول اﻷعمال يتيح الفرصة لمناقشة طرق جديدة لتنفيذ مشاريع التعاون التقني

An ad hoc open-ended working group explored further ways of implementing the outcome document of the 2009 United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
وواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية استشراف السبل لتنفيذ مضامين الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة لعام 2009 بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

The LEG decided to introduce this into a dialogue with the GEF and other potential donors with a view to seeking possible ways of implementing such stand-alone, small projects through the LDCF or other programmes.
وقرر فريق الخبراء أن يدرج هذه المسألة ضمن حوار مع مرفق البيئة العالمية وغيره من المانحين المحتملين بهدف التماس السبل الكفيلة بتنفيذ هذه المشاريع الصغيرة المستقلة عبر صندوق أقل البلدان نمواً أو برامج أخرى

The international community, including the international financial institutions, is invited to continue to explore ways of implementing additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of developing countries, in particular the highly indebted low-income countries, in order to help them to achieve sustained economic growth without falling into a new debt crisis.
مطلوب من المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، مواصلة استكشاف سبل لتنفيذ تدابير إضافية وابتكارية للتخفيف كثيرا من أعباء ديون البلدان النامية، ﻻ سيما البلدان المنخفضة الدخل المثقلة بالديون، بغية مساعدتها على تحقيق النمو اﻻقتصادي المطرد دون الدخول في أزمة ديون جديدة

World-wide efforts towards achieving the goals for children in the 1990s articulated in the Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children continued to gain momentum in the past year. In various regional and inter-country gatherings, Governments and non-governmental organizations(NGOs) came together to consider ways of implementing and mobilizing resources for national programmes of action(NPAs).
وقد ظلت الجهود المبذولة على نطاق العالم لتحقيق اﻷهداف المتعلقة بالطفل في التسعينات الواردة في اعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل تكتسب زخما في السنوات الماضية، ففي كثير من اللقاءات اﻻقليمية والمشتركة بين البلدان، التقت حكومات ومنظمات غير حكومية للنظر في سبل تنفيذ برامج العمل الوطنية وتعبئة الموارد الﻻزمة لها

The Bretton Woods institutions, whose diagnoses and prescriptions have never been people-oriented, should explore ways of implementing additional measures to alleviate the debt burden of developing countries, especially those in sub-Saharan Africa.
إن مؤسسات بريتون وودز، التي لم تكن أبدا تشخيصاتها ووصفاتها العﻻجية موجهة نحو الشعوب، ينبغي أن تستكشف طرائق لتنفيذ تدابير إضافية لتخفيف عبء الديون الواقعة على كاهل البلدان النامية، خصوصا البلدان اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى

We reiterate the need for the international community, including the international financial institutions, to continue exploring ways of implementing additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of developing countries, in particular of the highly indebted, low-income countries.
ونكرر التأكيد على ضرورة مواصلة المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، استكشاف السبل الكفيلة بتنفيذ تدابير إضافية ومبتكرة لتحقيق تخفيف جوهري في أعباء المديونية التي تثقل كاهل البلدان النامية، وخصوصا البلدان شديدة المديونية والمنخفضة الدخل

The Committee fully supports redeployment as a way of implementing work programmes and avoiding requests for additional posts.
واللجنة تؤيد تماما حالات النقل، كوسيلة لتنفيذ برامج العمل وتجنب اللجوء إلى طلب إنشاء وظائف جديدة

In this context, we will need to consider the most effective way of implementing the third pillar.
وفي هذا السياق، يلزم أن ننظر في أنجع طريقة لتنفيذ الركيزة الثالثة

We believe that the protocols of the treaties establishing such zones are the most appropriate way of implementing legally binding negative security assurances.
ونعتقد أن البروتوكولات الملحقة بالمعاهدات المتعلقة بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية تشكل أفضل وسيلة لتنفيذ الضمانات الأمنية السلبية الملزمة قانوناً

The Special Rapporteur praised this way of implementing the Freedom of Information Act as this made the Oireachtas more accountable and accessible to the general public.
هذا، وأشاد المقرر الخاص بهذه الطريقة في تنفيذ قانون الحرية في الإعلام، ذلك أن هذا من شأنه أن يعرِّض البرلمان للمحاسبة بشكل أكبر ويمكِّن سواد الناس من الوصول إليه على نحو أيسر

As discussed in the report(sect. 3.3.3), a National Model for Care and Prevention in the Field of Domestic Violence had been developed as a way of implementing Act No. 24/97.
وعلى نحو ما جاء في التقرير(الفرع 3-3-3)، وُضع نموذج وطني للرعاية والمنع في مجال العنف العائلي، باعتبار ذلك وسيلة لتنفيذ القانون رقم 24/97

His delegation agreed that the first approach, as outlined by the Secretary-General in paragraphs 40 to 42 of his report(A/57/285), represented the most desirable way of implementing the capital master plan.
وأضاف قائلا إن وفده يوافق على أن النهج الأول الذي أوجزه الأمين العام في الفقرات من 40 إلى 42 من تقريره(A/57/285) يمثل أنسب طريقة لتنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

For instance, the Commission is involved in the implementation of the EU Guidelines on Children and Armed Conflict, inter alia, through reporting and monitoring initiatives undertaken by its delegations in third countries, which is also a way of implementing Security Council resolution 1612(2005).
فعلى سبيل المثال، تشترك المفوضية في تنفيذ المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي بجملة أمور منها مبادرات الإبلاغ والرصد التي تقوم بها وفودها في البلدان الأخرى، وهذه أيضا طريقة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1612(2005

The Department of Economic and Social Affairs is seeking to identify practical ways and good practices for mainstreaming a gender perspective into parliamentary policies, practices and decision-making, as a way of implementing the Beijing Platform for Action in the area of gender equity and sustainable human development.
تسعى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى تحديد السبل والممارسات الحسنة اللازمة لتعميم مراعاة منظور جنساني في السياسات والممارسات وعمليات صنع القرارات البرلمانية، كوسيلة لتنفيذ منهاج عمل بيجين في مجال الإنصاف بين الجنسين والتنمية البشرية المستدامة

How to use "ways of implementing" in a sentence

There are basically two ways of implementing this command.

Are there other ways of implementing such a survey?

There are several common ways of implementing block-allocation systems.

What are *acceptable* practical ways of implementing the theory?

There are numerous ways of implementing an exchange algorithm.

There are several preferred ways of implementing the search.

There are several ways of implementing such a factor.

List the different ways of implementing priority queue. 12.

There can be two ways of implementing a table.

Only the tactical ways of implementing them might differ.