Examples of using We are committed to developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are committed to developing and manufacturing of Fashion Jewelry.
نحن ملتزمون بتطوير وتصنيع مجوهرات الأزياءCognizant that youths constitute the highest percentage of our population, we are committed to developing programmes that will strengthen and empower them for future leadership.
ووعيا منا بأن الشباب يشكلون أعلى نسبة من سكاننا، فنحن ملتزمون بوضع برامج تنهض بهم وتمكنهم من الريادة في المستقبلWe are committed to developing innovative products that truly improve the health and beauty of skin.
نحن ملتزمون بتطوير منتجات مبتكرة بهدف تحسين صحة وجمال البشرةGlobal demand for energy is rapidly rising and at Shell we are committed to developing smart solutions to build a better energy future all around the world.
يتزايد الطلب العالمي على الطاقة بسرعة، وفي شل نحن ملتزمون بتطوير حلول ذكية لبناء مستقبل أفضل للطاقة في جميع أنحاء العالمWe are committed to developing long and fruitful partnerships with ambitious individual and corporate clients.
ونحن ملتزمون بتطوير شراكات مثمرة وطويلة الأمد مع شخص طموح وعملاء من الشركاتIn addition to providing software solutions andpublications to the local market, we are committed to developing a comprehensive legal database for Saudi Arabia.
بالإضافة إلى تقديم حلول البرمجيات للسوق المحلية، نحن ملتزمون بتطوير قاعدة بيانات قانونية شاملة للمملكة العربية السعوديةWe are committed to developing our employees' competences, to helping them succeed, and to empowering them.
نلتزم بتطوير كفاءات موظفينا وبتوفير أسباب النجاح والتمكين لهمBLDGTEC is committed to maintaining our position as the global market leader in the application of high technology to theSaudi & Middle East Industry. We are committed to developing a global brand that is upon core values, scientific integrity and transparency.
بلدجتيك ملتزمة بالحفاظ على مكانتنا كشركه رائده في السوق العالمية فى تطبيق التكنولوجيا العالية للصناعة فى السعودية والشرق الأوسط نحن ملتزمون بتطوير ماركة عالمية على القيم الأساسية والنزاهة العلمية والشفافيةWe are committed to developing all these environmental and socially conscious moving dynamic human resources structure.
ونحن ملتزمون بتطوير جميع هذه البيئة الواعية اجتماعيا بضرورة ديناميكية المواردمن أجل الفوز بالعملاء والفوز بالمستقبل، نحن ملتزمون بالتطوير لتصبح رائدة في المنتجات والتكنولوجيا في صناعة الاتصالات البصريةWe are committed to developing our people through ongoing training and 6S methodology in our management of activities.
ونحن ملتزمون بتطوير شعبنا من خلال التدريب المستمر ومنهجية 6S في إدارتنا من الأنشطةWidsMob puts every customer in top priority and we are committed to developing simple-to-use software solutions for photo editing user with WidsMob products and services.
يضع WidsMob كل عميل في أعلى أولوياته ونحن ملتزمون بتطوير حلول برمجية سهلة الاستخدام لمستخدم تحرير الصور باستخدام منتجات وخدمات WidsMobAt Sage, we are committed to developing the type of capabilities which create exceptional performances and careers.
نحن ملتزمون في شركة Sage بتطوير نوع الإمكانيات التي تخلق أداء ووظائف استثنائيةWe are committed to developing products and services that minimise the impact of incontinence on people's everyday lives.
ونحن ملتزمون بتطوير المنتجات والخدمات التي من شأنها أن تقلّل من تأثير السلس على حياة الناس اليوميةWe are committed to developing new strategies and to carrying out the plans and policies being implemented in our countries.
ونحن ملتزمون بوضع استراتيجيات جديدة وبتنفيذ الخطط والسياسات التي يجري تنفيذها في بلدانناWe are committed to developing eco-friendly communities that provide overall safety to residents, our employees and the wider community.
ونحن ملتزمون بتطوير مجتمعات صديقة للبيئة توفر السلامة العامة للمقيمين، وموظفينا، والمجتمع ككلTherefore, we are committed to developing a culture of awareness and responsibility for the protection of the health, safety and welfare of our personnel.
لذلك، فإن شركة اسمنت الخليج ملتزمة بتطوير ثقافة الوعي والمسؤولية والحماية للصحة والسلامة ورفاهية كل الموظفينWe are committed to developing quality games and believe that fair play and healthy communities have to be at the core of game design.
نحن ملتزمون بتطوير ألعاب ذات جودة عالية، ونؤمن بضرورة أن يشكل اللعب النزيه ومجتمعات اللاعبين الإيجابية نواة عملية تصميم اللعبIn Mozambique, we are committed to developing efforts to minimize the effects of landmines through demining programmes and humanitarian assistance.
وفي موزامبيق، نحـن ملتزمون بتطوير الجهود لتقليص آثار الألغام الأرضية عن طريق برامج إزالة الألغام والمساعدة الإنسانيةWe are committed to developing the skills of Palestinian artists and cultural leaders through international networking opportunities and to showcasing creative work to inspire audiences.
نحن ملتزمون بتطوير مهارات الفنانين وقادة الثقافة الفلسطينيين من خلال إتاحة فرص التواصل وإقامة العلاقات الدولية وعرض الأعمال الإبداعية الملهمة للجماهيرWe are committed to developing the skills of young Libyan artists and cultural leaders through international networking opportunities and to showcasing creative work to inspire audiences.
نحن ملتزمون بتطوير مهارات الفنانين وقادة الثقافة الشباب في ليبيا ذكوراً وإناثاً من خلال فرص تكوين العلاقات الدولية، وعرض الأعمال الإبداعية لإلهام الجماهير الأوسعWe are committed to developing grassroots sport in the country and are striving to support the government's vision for the future of Qatar as a place of world class international sporting events.
نحن ملتزمون بتطوير القطاع الرياضي في دولة قطر من الأساس، كما أننا نسعى لدعم الحكومة في رؤيتها نحو مستقبل قطر بصفتها الدولة التي نالت شرف استضافة الفعاليات الرياضية الدولية الرفيعةWe are committed to developing public understanding and involvement in our research programmes and actively contribute to partnerships across London, linking students and researchers to practitioners and employers across the region.
ونحن ملتزمون بتطوير فهم الجمهور وإشراكهم في برامج أبحاثنا والمساهمة الفعالة في شراكات عبر لندن, ربط الطلاب والباحثين إلى الممارسين وأصحاب العمل في المنطقةOn the issue of governance, we are committed to developing and maintaining a high quality civil service that will undertake the core activities of maintaining law and order, ensuring protection and respect for human rights and delivering social services.
وفيما يتعلق بمسألة الحكم، فنحن ملتزمون بتطوير نوعية عالية من الخدمة المدنية، حتى يتسنى لها الاضطلاع بالأنشطة الرئيسية للحفاظ على القانون والنظام، وكفالة الحماية والاحترام لحقوق الإنسان وتوفير الخدمات الاجتماعيةMr. Alharmi added:“At Amlak, we are committed to developing the necessary enablers which help facilitate growth in the Dubai real estate sector. We will continue to provide our customers with leading products and services which also stimulate the market in Dubai, like our new Akeed fixed rate product. We look forward to positively contributing to the future success of the local real estate sector.”.
وختم الهرمي:“نحن في أملاك ملتزمون بتطوير الأدوات الضرورية التي تساهم في تنمية القطاع العقاري في دبي. ونحن ماضون في تزويد عملائنا بمنتجات وخدمات رائدة، تعمل في الوقت نفسه على تحفيز سوق دبي، على غرار منتج'أكيد‘ بمعدل الربح الثابت. كما أننا نتطلع للمساهمة بفعالية بتحقيق النجاح المستقبلي لقطاع العقارات المحليWe are committed to develop and innovate pioneering tools, products and services.
ملتزمون بتطوير أدوات ومنتجات وخدمات مبكرة ورائدةAs business leaders we are committed to develop sustainable business practices that meet the needs of the present without compromising the welfare of future generations.
كقادة للأعمال التجارية نحن نلتزم بابتكار ممارسات مستدامة في الاعمال التجارية تلبي احتياجات الحاضر دون المساس برفاهية أجيال المستقبلAnd we are committed to develop our community making it innovative and owning sense of entrepreneurship.
و نحن ملتزمون بتنمية مجتمعنا وأن نجعله متطوراً ومالكاً لحاسة ريادة الأعمالWith careful analysis aimed at"customer satisfaction" we are committed to develop new and unique destinations, synergistically positioned in packages"tailor made", exclusive and suitable for all the needs of our national and international clients.
مع تحليل دقيق يهدف الى"ارضاء العميل" نحن ملتزمون تطوير وجهات جديدة وفريدة من نوعها المتمركزة تآزر في طرود"مصممة خصيصا"، حصرية ومناسبة لجميع احتياجات عملائنا الوطني والدولي
