WE MAKE PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نحرز تقدما

Examples of using We make progress in English and their translations into Arabic

Understand the way that we make progress.
فهم الطريقة التي نحرز تقدما

You know, every time we make progress in this case, we hit a dead end.
تعلم، في كل مرة نحرز تقدّما في هذه القضيّة نصطدم بطريق مسدود

Only by resolving problems do we make progress.
وإننا لن نحرز التقدم إلا بحل المشاكل

In Sudan, it is imperative that we make progress in our search for a political solution for Darfur.
وفي السودان، يتحتم أن نحرز تقدما في بحثنا عن حل سياسي لدارفور

By investing in the well-being, livelihoods and resilience of rural women and girls, we make progress for all.
وإننا إذا استثمرنا في رفاه النساء والفتيات الريفيات وسبل عيشهن وقدرتهن على الصمود، نحقق التقدم للجميع

It is important that we make progress in those negotiations.
ومن المهم أن نحرز تقدما في تلك المفاوضات

If we make progress, win important victories, and hand him back the army in better shape than he left it.
إذا ما حققنا التقدم، وأحرزنا بعض الأنتصارات ووقفنا معه لكي يعود إلى مكانته في الجيش بأبهى صورة واحسن من ذي قبل

Well, as you can see, we make progress.
حسنا، كما ترون، نحن نحرز تقدما

It is extremely important that we make progress on nuclear disarmament, on nonproliferation and on the peaceful use of nuclear energy.
ومن الأهمية بمكان أن نحرز التقدم على صعيد نزع السلاح النووي وعدم انتشاره والاستخدام السلمي للطاقة النووية

While world leaders should discuss what must be done, each country must take the responsibility to act individually so that we make progress together.
وفي حين يتعين على زعماء العالم مناقشة الإجراءات التي يجب اتخاذها، يجب على كل دولة أن تتحمل مسؤولية العمل بشكل فردي حتى نحرز التقدم معا

My job is to actually make sure that we make progress on all of these disorders.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض

How can we make progress towards a world without nuclear weapons while some States continue to produce the key component for building up their nuclear arsenals?
فكيف يمكن لنا أن نحرز تقدماً نحو عالم خال من الأسلحة النووية في الوقت الذي تواصل فيه بعض الدول إنتاج العنصر الرئيسي لبناء ترسانتها النووية؟?

As more buildings are built with new technologies, we make progress following another direction of the technologies.
ولأنه يتم إنشاء المزيد من المباني بتقنيات جديدة، فإننا نحرز تقدما بعد آخر في تلك التقنيات

As we make progress on the political front, plans for an appropriate security arrangement must be put in place to support the relocation of the United Nations to Somalia and the deployment of an international stabilization force.
وبينما نحرز تقدما على الجبهة السياسية، يجب وضع خطط لترتيبات أمنية مناسبة من أجل دعم نقل مقار الأمم المتحدة إلى الصومال ونشر قوة دولية لتحقيق الاستقرار

It is unthinkable to claim, and to believe, that youth issues can enter and, above all, remain the priority of public policy unless we make progress in resolutely promoting the incorporation of young people into our political systems.
من غير المعقول أن نطالب بأن تدخل قضايا الشباب ضمن أولويات السياسة العامة، بل أن تظل ضمن الأولويات، وأن نعتقد ذلك، بدون أن نحرز تقدما في التعزيز الحاسم لإدماج الشباب في أنظمتنا السياسية

As we make progress on concrete political understandings, it is just as important to change the reality on the ground-- to show Palestinians and Israelis that the promise of peace exists in practice, not just on paper.
وبينما نحرز تقدما في التوصل إلى تفاهمات سياسية ملموسة، مما له نفس القدر من الأهمية تغيير حقائق الواقع- لنثبت للفلسطينيين والإسرائيليين أن وعد السلام موجود بالفعل، وليس على الورق فقط

Today, 27 October, there will be panels at 10 a.m. on the theme“How Can We Make Progress Towards Nuclear Disarmament and Prevent Further Proliferation?” and at 2.30 p.m. on the theme“Non-Governmental Initiatives.”.
وفي يوم الثﻻثاء ٢٧ تشرين اﻷول/ أكتوبــر، ستعقـد حلقتــا نقاش، في الساعة ٠٠/١٠ حول موضوع" كيف يمكننا أن نحقق تقدما نحو نزع السﻻح النووي ومنع المزيد من اﻻنتشار" وفي الساعة ٣٠/١٤ حــول موضوع" المبادرات غير الحكومية

In the wake of the numerous failures we have witnessed in the past few years in the disarmament field at the United Nations, it is vital that the Disarmament Commission lead the way and that we make progress in achieving the objectives that we have set for ourselves.
وفي أعقاب الإخفاقات العديدة التي شهدناها خلال السنوات القليلة الماضية في ميدان نزع السلاح في الأمم المتحدة، من الحيوي أن تقوم هيئة نزع السلاح بدور ريادي وأن نحرز تقدما نحو تحقيق الأهداف التي وضعناها لأنفسنا

On Tuesday, 27 October, there will be panels at 10 a.m. on the theme“How Can We Make Progress Towards Nuclear Disarmament and Prevent Further Prolifera-tion” and at 2.30 p.m. on the theme“Non-Governmental Ini-tiatives.”.
وفي يوم الثﻻثاء ٢٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر، ستعقد حلقتا نقــاش، في الساعة ٠٠/١٠ حول موضوع" كيف يمكننا أن نحقق تقدمــا نحو نزع السﻻح النووي ومنع المزيد من اﻻنتشار" وفي الساعــة ٣٠/١٤ حــول موضوع" المبادرات غير الحكومية

To that end, it is crucial that we craft agreements and strengthen multilateral institutions, all the while making progress in the areas of disarmament and non-proliferation; that we begin negotiations on the reform and expansion of the Security Council; and that we make progress in the area of management reform-- on the subject of which Chile, South Africa, Sweden and Thailand have put forth a proposal for the consideration of Member States.
وتحقيقا لتلك الغاية، من الأهمية بمكان أن نضع الاتفاقات ونعزز المؤسسات المتعددة الأطراف، محرزين التقدم طول الوقت في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار؛ وأن نبدأ المفاوضات بشأن إصلاح مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه؛ وأن نحرز تقدما في مجال إصلاح الإدارة، الذي تقدمت شيلي وجنوب أفريقيا والسويد وتايلند باقتراح في شأنه لتنظر فيه الدول الأعضاء

Only if we can find consensus between the Government and civil society on the most important ideas and actions can we make progress in a world that is changing so much- we are already on the eve of a new century and a new millennium, and still dragging our burdens behind us.
وبالتوصل إلى توافق في اﻵراء بين الحكومة والمجتمع المدني بشأن أهم اﻷفــكار واﻹجــراءات يمكن لنا أن نحرز تقدما في عالم يتغــير كثــيراـ وإننا اﻵن على عتبة قرن جديد وألفية جديدة، وﻻ نـزال نجـر أثـقالنا وراءنا

We made progress in a lot of the areas like automated harvesting and efficient lighting.
أحرزنا تقدماً في الكثير من المجالات كالحصاد الآلي والإضاءة الفعَّالة

No. We made progress recently.
كلا, بدأنا بإحراز تقدّم مؤخراً

You wanted to know whenever we made progress on the Red John case.
أردت أن تعلم حالما نُحقق تقدّماً ملحوظاً في قضيّة(ريد جون

We made progress though, don't you think?
لكنّنا أحرزنا تقدّمًا، أولا تعتقد ذلك؟?

And here I thought we made progress last night.
وانا التي كنت اظن اننا حققنا تقدماً البارحة

We made progress towards consensus on the fight against terrorism and agreed on some essential management and reform issues.
وأحرزنا التقدم نحو تحقيق توافق في الآراء حول مكافحة الإرهاب وتوصلنا إلى اتفاق على مسائل أساسية بشأن الإدارة والإصلاح

We made progress in identifying and implementing confidence- and security-building measures during the first Forum on Confidence- and Security-Building Measures, held in April 2005.
وقد أحرزنا التقدم في تحديد وتنفيذ تدابير بناء الثقة والأمن خلال انعقاد المنتدى الأول المعني بتدابير بناء الثقة والأمن في نيسان/ أبريل 2005

Especially at this session, I am glad that we made progress-- albeit modest progress-- in our work.
ويسرني خصوصا في هذه الدورة، أننا أحرزنا تقدما في عملنا- على الرغم من كونه تقدما متواضعا

How to use "we make progress" in a sentence

It is really important that we make progress on that.

Pray for us as we make progress towards these goals.

It is imperative that we make progress on this issue.

We make progress in a series of sprints and iterations.

I'll update you further as we make progress on it.

We make progress here and every other fight gets easier.

I enjoy practicing and feel we make progress each week.

Still lots to do, and we make progress every day.

Also the UI is not as we make progress here.

We make progress by helping each other achieve our dreams.