WE SUPPORT THE PRINCIPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نحن نؤيد مبدأ
• نؤيد المبدأ
• ونؤيد مبدأ

Examples of using We support the principle in English and their translations into Arabic

My Government has made it clear that we support the principle of effective multilateralism.
لقد أوضحت حكومتي أننا نؤيد مبدأ التعددية الفعالة

We support the principle of one China, with Taiwan as an integral part of it.
ونحن نؤيد مبدأ الصين الواحدة، التي تشكل تايوان جزءاً لا يتجزأ منها

In short, on issues related to the explosive remnants of war, we support the principle of a systematic solution of this humanitarian problem through the establishment of a legally binding instrument.
وباختصار، وبالنسبة للمسائل المتصلة بمخلفات الحروب من المتفجرات، فإننا نؤيد مبدأ الحل المنهجي لهذه المشكلة الإنسانية من خلال إبرام صك ملزم قانونا

We support the principle of making official the Group of Friends on conflict prevention.
ونحن نؤيد مبدأ إضفاء الطابع الرسمي على فريق الأصدقاء المعني بمنع الصراعات

I reiterate that we understand and appreciate the sense of frustration which has given rise to these meetings, and we have made clear on every possible occasion that we support the principles on which the resolutions are based.
وأؤكد مجددا أننا نتفهم ونقدر اﻹحساس باﻹحباط الذي أثار عقد هذه اﻻجتماعات، وﻻ نزال نوضح في كل مناسبة ممكنة أننا نؤيد المبادئ التي أرسيت عليها القرارات، ولكننــا نأمل أﻻ يحتاج اﻷمر إلى استئناف الــدورة اﻻستثنائية الطارئة

At the global level, we support the principle of common, but different, responsibilities.
وعلى الصعيد الدولي، نحن نؤيد مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة

We support the principle that the new information society must serve the best interests of all nations and peoples.
إننا نؤيد المبدأ القائل بأنه ينبغي لمجتمع المعلومات الجديد أن يخدم مصالح جميع الدول والشعوب

In addition to the Mauritius Strategy, we support the principles of the Information Society and the Community of Democracies as vital to our national progress.
وبالإضافة إلى استراتيجية موريشيوس، فإننا ندعم مبادئ مجتمع المعلومات ومجتمع الديمقراطيات كعنصرين حيويين في تقدمنا الوطني

We support the principle that the financing of the United Nations must be an integral part of the reform process.
ونحن نؤيد المبدأ الذي يقضي بوجوب أن يكون تمويل اﻷمم المتحدة جزءا ﻻ يتجزأ من عملية اﻹصﻻح

Respecting unreservedly the United Nations Charter, we support the principle that any decision by the United Nations or its bodies that affects or in any way limits the sovereignty of a Member State needs to be made unanimously or by consensus.
ونحن نحترم ميثاق الأمم المتحدة دون تحفظ، وندعم مبدأ أن يصدر بالإجماع أو بتوافق الآراء أي قرار للأمم المتحدة أو هيئاتها يؤثر في سيادة إحدى الدول الأعضاء أو يحد منها على أي وجه من الوجوه

We support the principle of regional denuclearization with the participation of all countries concerned, in so far as their strategic situation permits.
ونؤيد مبدأ إنشاء مناطق ﻻ نووية اقليمية بمشاركة جميع البلــدان المعنيـة، بقــدر ما يسمح وضعها اﻻستراتيجي بذلك

In particular, we support the principle that States parties have a duty to refuse transfers where there is a substantial risk that they would.
ونحن نؤيد بوجه خاص مبدأ وجوب رفض الدول الأطراف عمليات النقل إذا تبين وجود خطر حقيقي بأن الأسلحة التقليدية ستستخدم للأغراض التالية

We support the principle that the deprivation of liberty of children should be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
نؤيّد المبدأ القائل بوجوب عدم تجريد الأطفال من حريتهم إلاّ كملاذ أخير ولأقصر فترة زمنية ملائمة

We support the principle that the deprivation of liberty of children should be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
نؤيد المبدأ القائل بوجوب عدم حرمان الأطفال من حريتهم إلا إذا لم يكن بد من ذلك ولأقصر فترة زمنية ملائمة

Accordingly, we support the principles of self-confidence and of mutual trust in the establishment of a monetary fund-- a development fund-- and a commodity price stabilization fund.
وبالتالي فإننا نؤيد مبادئ الثقة بالنفس والثقة المتبادلة في إقامة صندوق للنقد وصندوق للتنمية وصندوق لتثبيت أسعار السلع الأساسية

We support the principle of expanding both permanent and non-permanent membership in the Council by developed as well as developing countries to ensure adequate regional representation.
ونحن نؤيد مبدأ التوسيع بالنسبة للأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن بإضافة بلدان متقدمة النمو وبلدان نامية حتى يكفل التمثيل الإقليمي الكافي

Furthermore, we support the principles and the objectives of the fund, in particular the aim of enabling developing countries to take advantage of the globalization of the world economy.
عﻻوة على ذلك، نؤيد مبادئ وأهداف الصندوق، وعلى وجه التخصيص هدف تمكين البلدان النامية من اﻻستفادة من عولمة اﻻقتصاد العالمي

We support the principle of the territorial integrity and sovereignty of the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring countries and we call, in this context, for a cessation of external interference.
ونؤيد مبدأ السيادة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبلدان المجاورة لها ووحدة أراضيها، ونطلب وقف التدخل الخارجي، في هذا السياق

We support the principle, and especially the practice, of multilateralism because we are convinced that common principles and, above all, common interests justify the sharing of resources, tools, responsibilities and benefits.
فنحن نؤيد مبدأ تعددية الأطراف، وبصفة خاصة ممارستها، لاقتناعنا بأن المبادئ المشتركة، وفوق كل شيء المصالح المشتركة، تبرر تقاسم الموارد والأدوات والمسؤوليات والمنافع

We support the principle, enunciated in paragraph 108 of the report, that any action by United Nations entities and international non-governmental organizations at the country level should be designed to support and complement the protection and rehabilitation roles of national authorities and should never supplant them.
ونؤيد المبدأ، الذي تعرب عنه الفقرة 108 من التقرير، والذي يقضي بأن أي إجراء تتخذه الكيانات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية على الصعيد القطري ينبغي أن يتوخى دعم أدوار السلطات الوطنية واستكمال حمايتها وتأهيلها، لا أن يكون بديلاً عنها قط

In that context, we support the principle of enlarging the Security Council in keeping with fair and democratic geographical representation, in the permanent and non-permanent categories alike, so as to enable all countries to be represented fairly, which would reflect the current position of the States Members of the Organization.
وضمن هذا الإطار، نؤيد مبدأ توسيع مجلس الأمن وفقا لتمثيل جغرافي عادل وديمقراطي، بفئتيه الدائمة وغير الدائمة، على نحو يتيح لجميع البلدان أن تكون ممثلة فيه بشكل متساو، وأن يتم تصحيح مسألة التمثيل للجميع بصورة متوازنة تعكس الواقع الحالي للدول الأعضاء في منظمتنا

More generally, we support the principle of periodic review of the scale of assessments, designed to ensure the long-term financial viability of the United Nations, based on the principle of capacity to pay; but we do not believe that this should be linked conditionally to the issue of arrears as we search for a solution to the present crisis.
وبصفة أعم، نحن نؤيد مبدأ اﻻستعراض الدوري لجدول اﻻشتراكات المقررة الذي وضع لكفالة اﻻستمرارية المالية للمنظمة على اﻷجل الطويل، على أساس مبدأ القدرة على الدفع؛ ولكننا نعتقد أنه ينبغي عــدم ربط ذلك ارتباطا شرطيا بقضية المتأخرات ونحن نبحث عن حل لﻷزمة الراهنة

In particular, we support the principle that States have a duty to refuse and therefore shall not authorize a transfer of conventional arms where there is a substantial risk that they would be used in violation of international human rights law, international humanitarian law or Security Council decisions; would be used in the commission of a crime or to support terrorist acts; or would undermine sustainable development objectives.
ونحن نؤيد، بشكل خاص، المبدأ الذي ينص على أن من واجب الدول أن ترفض وألا ترخِّص بالتالي أي نقل للأسلحة التقليدية ينطوي على خطر حقيقي في أن تُستخدم في ارتكاب انتهاكات للقانون الدولي لحقوق الإنسان أو القانون الإنساني الدولي أو قرارات مجلس الأمن؛ أو أن تُستخدم في ارتكاب جريمة أو في تقديم الدعم لأعمال إرهابية؛ أو فيما من شأنه تقويض أهداف التنمية المستدامة

During the consultation process, we supported the principle by which the General Assembly would select the members of two categories of Committee members-- the top financial providers and the top providers of troops and civilian police-- from a pool of contributors that was broader than the one ultimately set out in the resolution.
وخلال عملية التشاور، أيدنا مبدأ أن تقوم الجمعية العامة باختيار أعضاء فئتين من الأعضاء في اللجنة- المتبرعون الرئيسيون بالأموال، والمساهمون الرئيسيون بالقوات والشرطة المدنية- من مجموعة متبرعين أوسع من المجموعة التي حددها القرار في النهاية

We equally support the principle of universal jurisdiction under international law and practice.
كذلك نؤيد مبدأ الاختصاص العالمي في المسائل الجنائية في إطار القانون الدولي وممارساته

We fully support the principle of free trade.
إننا نؤيد تمام التأييد مبدأ التجارة الحرة

We firmly support the principle of providing national minorities with wide political, economic and cultural rights, and of ensuring civil and human rights for everyone.
إننا نؤيد بشدة مبدأ منح اﻷقليات الوطنية حقوقا سياسية واقتصادية وثقافية واسعة، وكفالة الحقوق المدنية واﻻنسانية لكل شخص

Here we would strongly support the principle of non-discrimination.
ونود هنا أن نعرب عن تأييدنا القوي لمبـدأ عـــدم التمييـــز

We continue to support the principle of verification of the BTWC.
وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية

We support and implement the principle of one China only.
ونحن نؤيد ونطبق مبدأ" صين واحدة

How to use "we support the principle" in a sentence

We support the principle that a clear, logical method for assessing housing need is necessary to avoid different interpretations and endless bickering over numbers.

We support the principle of equal pay for equal work for posted agency workers as implemented at national level via the Agency Work Directive.

We support the principle of using animals in research when it is necessary to advance understanding of health and disease and to develop new treatments.

We support the principle of ring-fencing slots at Heathrow post-Brexit and are the first major airport to argue for ring-fencing to support regional route development.

While we support the principle of rising share rates with rising risk, a 25% share rate is simply inadequate to support the investments an ACO makes.

We support the principle of open access to knowledge in the sciences and humanities while acknowledging the challenge of finding viable economic models to support it.

When it comes to the environment, we support the principle that the polluter has to pay, and we strive to play a progressive role in our industry sector.

We support the principle of helping tenants move into home ownership if that is what they want, but it cannot be at the expense of other people in need.